在市場躲雨

更新 發佈閱讀 5 分鐘

 

如果不是一個閃神瞥見了六角堂的山門,那一蓋古意甚濃且絲毫不和鄰近樓廈妥協的青瓦,我恍然以為自己正走在臥龍街或溫州街,還有大安信義區日漸修長的樓影,慢慢吞噬著那些開著小咖啡館,洋溢著文藝氣息的老巷弄。走進山門,摘下斗笠,這是我巡禮參拜京都洛陽三十三觀音的第一站,抹去了臉上的雨水,往地上任意撢去;應有八種功德,滋潤群生。(註1)

 

還沒頂禮觀音本尊,我先是回頭望了一望山門前的那條巷子──六角通,冷灰的都會高樓圈圍出這古都的新城牆,所幸一千年前的都市計劃得以被延續至今。走在六角通、三条通、姉小路通,從來不會被後來「長」出的樓房截斷。永和沒接中和永和路、中和有接永和中和路的荒謬現實(註2),在這裡只會是個遙遠的玩笑。

 

我在本堂前靜靜地聽著僧人的誦經聲,綿綿密密,穿插著雨聲在林葉與青瓦上交打,本來應該讓旅途受阻、心情受苦的急雨,如今成了一幅畫,而六角堂下的我,就在畫裡。浮世繪裡忙走疾奔的人們,穿簑戴笠,一柄破傘溜溜走過朱紅色的橋;這樣的意象一直存在我心底,如今得以實踐,令我感動得向這千歲有餘的六角型木造建築深深頂禮。它相似卻又陌生的形式,讓我想起自己的故鄉。開城至少百年的台北,亦該有一片得天獨厚的古蹟群,如今安在?六角堂替我見證了那些被視為「文化恐怖份子」的抵抗主義者、社運家、文史工作者們,並非不能或不願和經濟發展共存,而是政府必須有作為,在開發與保留的兩端,以城市的記憶為平衡點,設下討論的空間。

 

記憶是城市的樁,輕易拔除,傷筋剉骨。

 

raw-image

京都六角堂。Photo Credit:假日農夫趴趴照@flickr CC BY-SA 2.0

 

曾經,很多器物制度、美學藝術都是從漢語文化圈發散出去的。時移事往,那些落地生根的散華飄朵,竟永遠接不回來了;每每走在京都的街頭,這層感慨總是特別濃重。棋盤格的都市計劃是平安王朝學自李唐盛世,官方甚至還很驕傲地把京都的東邊稱為「洛陽」、西邊號曰「長安」,就怕沒把整個大唐搬進日本。唐代後來怎麼了,日本人不管,盡是將舶來的器物都要冠上「唐」字沾光──「唐櫃」、「唐衣」、「唐草」、敝人的「唐墨」,乃至戰國時代的「唐船」、「唐人」,來稱呼南宋至元朝的中國船與中國人。洛陽的「洛」字,最後也成為京都的代稱,以此訂為洛之東南西北中(註3)。不必如意輪觀音的加持(註4),就能從六角堂的一柱一瓦,感應到那遙久的平安王朝,一窺這唐風捲掃過的文化接收國曾經如何「哈唐」;然後又怎麼將這一波波的「哈日」浪潮,逆襲反哺。

 

1949前後的台灣,也試圖要把整片秋海棠搬進島內,就不知道是誰的羅盤走了針,方位大亂,南京東路竟然在北平東路北邊、開封與重慶交叉等各種超現實的幻境不勝枚舉;應聲打壞了路名與地方發展史的連結不說,那偉大的千秋萬代道統之正綱也沒完成,虛飄飄地徒留一座「西門町」還勉強能追憶那曾經被都市計劃過的星羅棋布。

 

台北城的記憶還剩下多少我不敢斷言,一個歷經了多重政權拆拆蓋蓋的小島,如今終於能自己作決定了。那些門樓牌坊,那些近代輕工廠,都是「我們的」了。要不要替「我們的子孫」多留一座樓、少拆一堵牆呢?

 

且把都市發展的難題按下,告別觀音,將那寫著「同行二人」的斗笠往頭上一罩,頂戴著雨勢,順著六角通,兼程往東而行,目標「京都的廚房」──錦市場。(註5)

 

raw-image

京都錦市場。Photo Credit:othree@flickr CC BY 2.0

 

陰雨之京都,最宜錦市場。錦市場就在錦小路通,是一條商家對面相望的小巷,沿街搭上了龍一般綿延的雨簷,在旅人的頭頂上飛竄著,是個無論晴雨都能消磨時光的好去處。頭幾回到京都,總是聞著「京都台所」的盛名而來。「台所」就是廚房,不過刀剪鍋鏟、鮮蔬醬醃,一派家常風光,卻讓人流連難忘;最令京都人堪豪的「京野菜」,是一個個雅致的小竹筐,送上一句句口音綿軟卻又得體拘謹的敬語來賣,連青辣椒都像翡翠的玉指,那樣嬌貴。

 

每次來京都,我總是懷抱著「要入住可炊煮的民宿,好好地在錦市場當幾天的煮夫,嘗遍京味」的夢想,但最終都礙於各種現實因素而無法如願;望著那些好魚好菜,在黃昏時段砍到見骨的價碼,嘴裡只能吃吃專門用來餵食觀光客的章魚包蛋、烤飯糰米餅、各種押壽司。雖已聊堪可慰,卻又總是在走盡了錦市場後,為幾天後的無奈歸國而徒增悵惘。

 

京都是生來讓人遺憾的,這座不留人的古都,卻牢鎖了每個旅人的夢。

 

當我走出錦市場,不知晃去了多少時光,走在雨簷裡逛市場,渾然與那天外的愁絲無涉,始終不覺有雨,或無雨。這樣的逛街風格,實屬少有。在台灣,莫不是家戶門前一張機械式張闔的帆布雨遮,螃蟹腳一樣伸伸縮縮,卻無法和對面的雨遮相接;走在底下,路還是濕的,常常冷不防被潑一頭冷雨;手裡那柄收了一半卻又反悔的傘,撐也不是、收也不對尷尬地在雨遮下,傘與傘交擊錯身,人與人對面走過的情緒從歉疚和不快,漸成習慣與自然。在一個多雨的城市建一座完整的雨遮,讓人氣與買氣都可以不受天氣影響,這種聯想究竟有多麼不可思議或難以理解,以至於我在台北出入卅年,未嘗見過這些忙著賺錢的店家們,攜手同心把每天進進出出、賺錢謀生的環境弄得更和善一些。

 

別跟我提華西街,那裡賣的都是五十年前流行過的老玩意兒;更別說五分埔,網路購物興盛以來,它只有更灰暗、更蕭條,而沒有其它了。在拆去古蹟與記憶的同時,缺乏美感的台北城居然也沒想過自己的現在,甘心這樣讓武昌街泡湯、讓饒河街浸水。

 

那條大東路,甚至沒有徒步區,放任攤販你追我躲,半世紀。

 

註1:詳見八種功德

註2:詳見中永和之歌

註3:京都有洛東、洛西、洛北、洛南、洛中等區分法。

註4:六角堂的本尊是如意輪觀音。

註5:錦市場販售各種生鮮食品、生活用品及各式小吃,因此又稱為京都的「台所」(廚房)。

 

延伸閱讀:

墓園與幼兒園

 

(作者唐墨的新計畫「京都千面相」將於近期上線,歡迎感興趣的讀者們一同支持。)

 


 

封面圖片來源:wikipedia

編輯:葉菀菱

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
唐 墨的沙龍
9會員
30內容數
<p>那麼像,卻又那麼不一樣。京都這一座發展已臻完備的現代都市,最迷人的不僅是古蹟名勝;更讓人興奮的,其實是它所擁有的獨特步伐,調和古今文化的理念,普遍存在於城市景觀、飲食口味、乃至於在建築美學或傳統工藝上。台北雖只有一百卅歲,在京都面前是個幼稚園生,但也差不多是時候讓台北走出自己的美感與節奏了吧!</p>
唐 墨的沙龍的其他內容
2017/11/08
<p>臺灣作家曲培棻所寫的《京都33祝福:美好又享樂的觀音寺之旅》,就可以在金戒光明寺買到。我未曾與曲老師見過面或談過話,但我想,她應該也是特別喜歡這裡,才會把她的大作留在山上,以饗來者吧。</p>
Thumbnail
2017/11/08
<p>臺灣作家曲培棻所寫的《京都33祝福:美好又享樂的觀音寺之旅》,就可以在金戒光明寺買到。我未曾與曲老師見過面或談過話,但我想,她應該也是特別喜歡這裡,才會把她的大作留在山上,以饗來者吧。</p>
Thumbnail
2017/11/03
<p>誠心地向觀音祈求,步履又總離不了滾滾紅塵,京都展現出日本佛教的積極入世面,是真正的大乘菩提道,以利益眾生為目標。</p>
Thumbnail
2017/11/03
<p>誠心地向觀音祈求,步履又總離不了滾滾紅塵,京都展現出日本佛教的積極入世面,是真正的大乘菩提道,以利益眾生為目標。</p>
Thumbnail
2017/08/22
<p>洛陽觀音的分布,基本上都靠近東山區,只有不到一半的寺院是散落在其他地方的。因此,建議想要參拜洛陽觀音的人,可以盡量選擇東山區的旅館。這樣第二天就可以直接參訪到京都的第一名剎清水寺了。</p>
Thumbnail
2017/08/22
<p>洛陽觀音的分布,基本上都靠近東山區,只有不到一半的寺院是散落在其他地方的。因此,建議想要參拜洛陽觀音的人,可以盡量選擇東山區的旅館。這樣第二天就可以直接參訪到京都的第一名剎清水寺了。</p>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
說來慚愧,同輩人中我的出國次數極為稀少,只有大學時跟著家人到過香港的經驗。當時對香港的印象不算好,就是個繁華大都會,偏偏我不怎麼嚮往大都會。工作之後,寒暑假幾乎都有要事難以出國,一年年耽擱下來,終於等到疫情結束,才暗暗許下走個《源氏物語》之行的心願。但因罕有出國經驗,還是央求一位常去日本的前輩帶路。
Thumbnail
說來慚愧,同輩人中我的出國次數極為稀少,只有大學時跟著家人到過香港的經驗。當時對香港的印象不算好,就是個繁華大都會,偏偏我不怎麼嚮往大都會。工作之後,寒暑假幾乎都有要事難以出國,一年年耽擱下來,終於等到疫情結束,才暗暗許下走個《源氏物語》之行的心願。但因罕有出國經驗,還是央求一位常去日本的前輩帶路。
Thumbnail
走訪一座城市,要閱讀多少書呢? 京都歷史悠久、人文薈萃、四季風情萬種。 從眼裡風景、舌尖美食、鼻聞嗅香、耳聽雅樂到身體的沐浴、體驗,樣樣豐富。 我十九歲第一次去京都自助旅行,短短停留兩三天,清水寺、金閣寺、東西本願寺、三十三間堂、祗園、先斗町等,目不暇給。 三十歲初,和先生去大阪出差,應是擠了兩天到
Thumbnail
走訪一座城市,要閱讀多少書呢? 京都歷史悠久、人文薈萃、四季風情萬種。 從眼裡風景、舌尖美食、鼻聞嗅香、耳聽雅樂到身體的沐浴、體驗,樣樣豐富。 我十九歲第一次去京都自助旅行,短短停留兩三天,清水寺、金閣寺、東西本願寺、三十三間堂、祗園、先斗町等,目不暇給。 三十歲初,和先生去大阪出差,應是擠了兩天到
Thumbnail
在「京都」的時光似乎永遠都不夠,這一回停留了四天的時間,走訪了幾個自己想去的地方,雖然還是沾醬油般的體驗但韻味十足….. 京都第三日,一早雨勢不小原定的行程必須延後,就近找了家咖啡廳吃早餐,望著窗外的大雨還是欣喜,因為這是「京都」的雨。 想著這次出發前查看了許多社團的攻略和YT的影片分享,搜集了許多
Thumbnail
在「京都」的時光似乎永遠都不夠,這一回停留了四天的時間,走訪了幾個自己想去的地方,雖然還是沾醬油般的體驗但韻味十足….. 京都第三日,一早雨勢不小原定的行程必須延後,就近找了家咖啡廳吃早餐,望著窗外的大雨還是欣喜,因為這是「京都」的雨。 想著這次出發前查看了許多社團的攻略和YT的影片分享,搜集了許多
Thumbnail
在京都最後完整的一天,去了金閣寺、龍安寺和仁和寺,雖然每兩個寺廟步行皆需15分鐘,但各有各的特色十分值得,結束後回京都市區盡情吃飯與購物。
Thumbnail
在京都最後完整的一天,去了金閣寺、龍安寺和仁和寺,雖然每兩個寺廟步行皆需15分鐘,但各有各的特色十分值得,結束後回京都市區盡情吃飯與購物。
Thumbnail
晚間十點到達京都車站時內心充滿了悸動,這城市自從2016年匆匆一瞥之 就念念不忘…… 京都的美已讓全世界旅人趨之若鶩,從不少著作遊記中讓人更對京都生活及飲食文化產生一種仰慕之情。多座世界文化遺產靜置其中的「平安京」將日本文化的精髓保留至今,融和四季的生活美學更是顯現出古都歷經了千年獨有的底蘊與風華
Thumbnail
晚間十點到達京都車站時內心充滿了悸動,這城市自從2016年匆匆一瞥之 就念念不忘…… 京都的美已讓全世界旅人趨之若鶩,從不少著作遊記中讓人更對京都生活及飲食文化產生一種仰慕之情。多座世界文化遺產靜置其中的「平安京」將日本文化的精髓保留至今,融和四季的生活美學更是顯現出古都歷經了千年獨有的底蘊與風華
Thumbnail
新的一天,終於來到我最愛最愛的京都,因為上午才從東京出發,到達京都大約是中午,所以就簡單放行李,出發去附近的景點逛逛。
Thumbnail
新的一天,終於來到我最愛最愛的京都,因為上午才從東京出發,到達京都大約是中午,所以就簡單放行李,出發去附近的景點逛逛。
Thumbnail
錦市場 - 祇園花見小路 - 八坂神社 - 圓山公園
Thumbnail
錦市場 - 祇園花見小路 - 八坂神社 - 圓山公園
Thumbnail
走下「維新之道」好漢坡,往右轉入「寧寧之道」,乾淨寬廣的石板路、兼具歷史與品味的低矮建築,整個人瞬間都有氣質了起來!
Thumbnail
走下「維新之道」好漢坡,往右轉入「寧寧之道」,乾淨寬廣的石板路、兼具歷史與品味的低矮建築,整個人瞬間都有氣質了起來!
Thumbnail
今日行程:東常寺-櫛田神社-川端通商店街-水鏡天滿宮-西鐵天神站-集團山見-LOFT-晚餐:天神屋台
Thumbnail
今日行程:東常寺-櫛田神社-川端通商店街-水鏡天滿宮-西鐵天神站-集團山見-LOFT-晚餐:天神屋台
Thumbnail
【錦市場裡賣醬燒小章魚的美麗店員,是不是人如錦?】 11月26日,預定只玩6天的旅伴們要搭15:35的HARUKA往關西機場,利用早上安排去【錦市場】漫逛、採購,據說這是連最期待的景點。 約定09:30在【花旅舍】會合後步行前往,吃了早餐才8點,日前注意到附近的檀王法林寺銀杏正黃,便利用這段空檔揹著
Thumbnail
【錦市場裡賣醬燒小章魚的美麗店員,是不是人如錦?】 11月26日,預定只玩6天的旅伴們要搭15:35的HARUKA往關西機場,利用早上安排去【錦市場】漫逛、採購,據說這是連最期待的景點。 約定09:30在【花旅舍】會合後步行前往,吃了早餐才8點,日前注意到附近的檀王法林寺銀杏正黃,便利用這段空檔揹著
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News