【華語】

Aspect of Vivian

不知薇薇安去哪裡借來的，ㄆㄤˋ一聲，燈光全開，畫室是那麼地挑俍（thiau-lāng，寬敞明亮）。

薇薇安戴著畫家戴那種扁圓帽，把畫架立起來，鋪上油布，準備各式顏料，將畫盤端起。

淺拖仔坐在唯一的椅子上，不知如何是好。

「從頭到尾，我都以為你是滾笑（kún-tshiò，開玩笑），沒想到你是玩真的啊！」淺拖仔說。

「我是說真的啊，我們這麼久的交情，你也知道我，不說假話的。」

「但是⋯⋯但是⋯⋯我⋯⋯。」

「我知道啦，你會閉思（pì-sù，害羞），但這是女畫男啊！我們兩個又沒有怎麼樣，你幹嘛害羞，我純粹只是想了解畫別人的感覺。」