(原文寫於2014年5月29日)
「偉大」的間諜，要「隱藏」什麼呢？這張劇照中，元流煥的雙眼，被陰影遮掩住了。若說眼睛為靈魂之窗，這雙被掩蓋的窗子，隱藏了靈魂裡的什麼秘密？
李海真：「組長，如果重生的話，你想成為什麼樣的人呢？」元流煥：「我嗎？我想在平凡的國家，平凡的家裡出生，然後生活下去。」
海真：「夢想挺大的嘛！」
流煥：「那你想怎麼重生？」
海真：「我只想，平凡的出生，出生在組長家的隔壁就好了。」
李海浪：「哈，兩個不正經的傢伙！我的話，我要成為你們家前邊的美女，把你們調戲一番，然後甩掉。」
這些是劇末最終的對話，悲悽道出這部影片想要傳達的精神：最偉大的幸福，其實是來自，最平凡的生活和最平凡的情感連結，也就是，親情，愛情，與友情。
生命最偉大的祕密（secret) ：「平凡的人生，即是最偉大(great) 的幸福！」
那天早上讀報時看到，金秀賢因為這齣電影，獲得了2014南韓金球獎的「最佳新人男演員」與「最佳人氣男演員」。的確，之前在看這部電影時，就深深的感覺得到這個角色的難以掌握，內心與外在細膩情感的轉變，必須拿捏得很好，不然就模糊掉兩種對立的情感，難以讓人深深地感動了。
《偉大的隱藏者》，是一部讓人又哭又笑，前面大笑，後面又淚流不止的好看電影。尤其是在結局部分，就算看第二次，我還是一張又一張的面紙一直抽！（接下來會有劇情透露！）
《偉大的隱藏者》是由同名漫畫改編成電影，描述北韓間諜元柳煥（金秀賢）被派至南韓出任偉大任務的故事。《偉大的隱藏者》@wikipedia。
來到南韓，元流煥從一名冷酷殺手間諜，轉變一百八十度，成了個貧民窟的傻蛋方東久，從最體健機伶的組長，轉身成為一名智障，即使是在最冷的冬天，也只穿著一套綠色運動套裝，外加一雙脫鞋。那一頭雜亂頭髮，掩蓋他犀利的眼神，成天咧嘴大笑，笑到雙眼幾乎瞇成一條線，變成一個超級傻瓜，任人欺侮擺弄，毫不自衛。
演技就在此時特別顯現得出來，轉換在殘酷的殺手間諜，與既是失智，卻又是個無心無憂的傻瓜少年。眼神的表現，顯格外重要（不禁讓我想到梁朝偉；演技，能讓一個演員就算到了中老年，依舊迷人。）
這個故事很巧妙地以南北韓的國家仇恨（偉大的 greatly【身分與任務】）作為背景，討論的卻是最為單純的人際情感（隱藏的 secretly【心中的秘密】）。原本的英文題名，是兩個副詞，greatly and secretly，兩個是同等重要的關係，也就是說，題名一開始就開宗明義地要表達兩個一樣重要，卻又衝突的關係或觀念。
對於在北韓，被集權軍事教育訓練出來的元流煥、李海浪（朴基雄）、李海真（李雨玹）來說，所謂的愛，尤其是大愛，就是愛國家，愛國家，愛國家。
為國家犧牲生命是必然又絕對的，沒有任何其他理由或藉口，可以站在愛國之上。甚至，連給予自己生命的母親，都可以在國家利益之下，作為被犧牲的必要。
元媽媽，應該就是在國家機器的殘酷的運作下，早早在流煥離開北韓之前，被犧牲掉了。不過，對於不知情的流煥來說，待在南韓當間諜的每一天，都是倚賴對於母親的思念、遙想、與傾訴，才得以撐熬過來。那一封封寄不出去的信，層層疊在桌面下，累積著流煥對於母親的思念，也漸漸地埋下，動搖了無條件忠貞愛國的秘密種子。
故事始於，元流煥帶著堅貞愛國的信念，懷著偉大的任務，來到南韓，諷刺的是，這麼一位能力一等的軍官組長，被授與的任務，竟然是假扮智障。
既然是國家給予的任務，沒有條件，一律接受。堅貞愛國的信念，讓他全然接受這個看似不合理又欺負人的角色。
元流煥選擇生活在村子裡最四通八達的地方，也就是便利商店奶奶的家，這裡方便他可以觀察村中，每個人的生活與行動。
因為與便利店的奶奶日夜生活在一起，也日日觀察村裡每個小人物生活，流煥清楚明白每個村人的喜怒哀樂與歡樂悲傷。親身對於生活的經歷與感受，讓流煥逐漸發自內心的想要關懷他們，也保護他們：無論是對於老奶奶（朴惠淑）的關愛，對於一對小兄弟的照顧，或是憂心自暴自棄的Jazz歌手Ran（李彩英），甚至，還有對於尹柳蘭（朴恩玭）的愛慕。
生活在陽光下的兩年，人際情感的種子逐漸發芽，也改變他的命運。正如李海真剛到南韓時曾這樣說：吃了兩年南韓的白米，怎麼知道組長學長的對於北韓的忠心，是不是真的依舊。
果然如李海真所言，流煥隨著身分轉變成為東久，他的心，也逐漸感染到陽光白米的滋味，即使理智一直告訴他堅信忠貞愛國的信念，但是，心，已經開始迷路，迷惑在人際情感的漩窩裡了。
但是，也可以這麼說，陽光白米，只不過是個引子，牽引出原本早就埋藏在每個人心中，那份對於愛的渴求：渴求愛人，也渴求被愛。
不只流煥被這份渴望牽引，包括海浪與海真。當這三兄弟在陽光下一起在樓頂洗衣、挑魚，彼此之間，早就培養出難以割捨、相互依賴、亦親亦友的深厚情感了。尤其是海真對於組長學長深深的愛慕與敬仰，那是一種混合著兄長、友人、甚至情人的關係。因為這份情感，也讓海真甘心為組長學長犧牲生命、阻擋子彈。
然而，最讓人動容的「愛」，也是最後被揭開的那個「愛的祕密」，就是在大雨中的存摺。
決戰時刻即將來臨，元流煥理髮整裝，準備離開便利商店，也提醒奶奶記得要去看醫生。掛心的奶奶，遞給流煥兩年來的工資，就是一本存摺。
決戰時，被逼到絕境的流煥，知道即將死去，懷著對於母親的思念，就在豪雨的戰亂下，他打開胸口的存摺，看到奶奶第一頁寫著：「東久的薪水」，第二頁：「小兒子東久的薪水」，第三頁：「小兒子東久的結婚基金」。頓時，內心所有對於母親的愛與思念傾瀉而出，波濤洶湧。
「奶奶」，與「媽媽」，重疊了。
雖然不知道媽媽過得如何，但是，可以確信的是，奶奶一直關照著他，愛著他。當然，在南韓的他，也一直將自己對於母親的愛，寄託在這位奶奶身上。
在生命的最終，糾葛在流煥心頭上的，不是愛國家，愛長官，或是堅貞負責那偉大的任務等等。
流煥最渴望的，不過是與媽媽生活在一起，平凡地過著每一天，簡單地過著最普通又不起眼的生活。即使只是個傻蛋，也無所謂。再深入地想一想，那傻瓜的形象，不就是每個人心中，那個想永遠待在母親跟前，撒嬌討愛的傻孩子模樣嗎？
如果還有注意到的話，凡是描述北韓的的情景，都是在風雪陰雨之中，而來到南韓之後的生活場景，則多在開懷的晴天之下；除了，在最後的決戰時刻，正是豪濤大雨，象徵著北韓勢力的到來，肅殺命運的降臨。
戲劇中「場景」（晴天或陰天）的布置，絕對是有目的的，在這部影片中的「陰、晴」相對於「北韓、南韓」、「父親、母親」、「敵我之恨、人我之愛」，對立的場景作為故事背景，刻劃角色「內在衝突」的實境，也創造出悲劇的效果。
北韓，父親，軍警，風雪陰雨，敵我，恨。
南韓，母親，家庭，晴空萬里，情感，愛。
電影第一幕開頭，是元流煥與冷血教官的對話。教官對流煥表明，未來彼此不再有任何關連，甚至，只剩敵人的關係，於是，再見面，不是你死，就是我活。
劇終，大雨裡，這些帶著偉大任務的男性，無論是北韓還是南韓的軍警，無情冷酷，絕一死戰。當時，鐵了心的流煥，原本是有機會可以擊退來自北韓的教官，也有機會與南韓的情報官員妥協，留住生命。
不過，讓流煥失去生命的最後一擊，並非來自任何一個南韓或北韓的軍警，而是，母親的愛。
戰場上，不能有情感，一旦情感發生，心一柔軟，馬上就會犧牲於敵人的槍下。
然而，「流煥因愛而犧牲」，恰巧正「反諷了軍國主義下的荒謬」：人性，果真能由教育抹滅？教導「無愛冷血」，就真能成為無心冷酷之人？甚且，基於「愛國」的理由，就能夠將一個「人」，訓練成「野獸」？
即使是最精良的軍官，最冷血的間諜，心中也有好大一片天，渴望著愛與被愛。情感，是人類世界裡，最自然也最美好的連結與互動了。人，即使再無情，也會有情於母親。
所以，隱藏在偉大間諜眼裡，埋在他靈魂裡，那個不為人知，也不可告知的秘密，到底是什麼呢？是，
愛。
