[每日一字] 大丈夫
更新於 2024/09/22閱讀時間約 1 分鐘
大丈夫（だいじょうぶ）
學日語的朋友們多少都有聽過這個字，這個字的用法是什麼呢？
- 男子漢大丈夫的意思。這是漢文原來的意思，而到了日文以後，大丈夫這個字有引申的含意。
- 堅固的。丈夫（じょうぶ）就是堅固的意思。前面加上一個大，就是非常堅固的意思。
- 沒問題。大丈夫的意思，就是沒問題的意思。
- 而在沒問題的背後，含有給人加油打氣的心意，就是大丈夫的完整意思。
整個大丈夫的意思是，因為很堅固、不動如山，因此沒問題。
或是絕對是沒問題的啦！
本身就有鼓勵與加油打氣的意思。
例句
- 大丈夫だ。まかせとけ！（沒問題，交給我吧）
- 大丈夫だ。きっとよくなるよ！（沒問題的，你會好起來的）
會話
- Q：大丈夫ですか。（你還好吧）
- A：大丈夫です。（我沒事）
2024.02.14補充
在觀光日語裡面，「大丈夫です。」也很好用。
如果要拒絕店員，但是不想用到「結構です。」這麼強硬時，就可以用這句「大丈夫です。」
店員：レジ袋はご利用ですか。
客 ：大丈夫です。（不，我不需要，謝謝）
延伸閱讀 欲拒還迎？到底是拒絕？還是想要？「結構です」
928會員
242內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
2024/08/04
每日一抽/靜心書寫
試點新鮮的 ⭐️
Try Somthing New
在那一年我離開了一間頗具規模且福利制度都不錯的公司，選擇離開的原因是身體有情況，動了一個小手術差點小命不保，我只能放下工作回家養生跟修心。
我對工作有著狂熱感、使命必達的心態，每天加班就連
幣安平時除了可以買賣加密貨幣之外，其實還有一些小遊戲可以玩。今天就來介紹幣安的小遊戲「每日一詞」，別看它名稱好像平平無奇，其實每週都有上萬人在玩呢！
【每日一占：如何利用日常命裡來指導生活決策】
「占卜」對一般人來說似乎是個玄之又玄的東西，但是說穿了，也只是一種日常行為的推斷，曾有人言：人不是人，而是一個價值觀的組合體。沒錯，命理的預測其實也擺脫不了這件事，手面相更是如此，相由心生、念由心起，著相即可得知前程。
從去年4月開始到現在，準備邁入斷捨離練習第12個月了!回顧幾年前實施過短暫斷捨離的自己，因為重新閱讀這本「一日丟一物的簡單生活提案」進而下定決心開始認真斷捨離。
現在已經養成一個習慣，只要看到要斷捨離的物品，就會拍照下來上傳IG寫紀錄。原先只是單純紀錄幾行文字，到後來使用固定書寫模式紀錄斷捨離的各
外資賣超現貨壓低指數，回補期貨空單
每日自選股盤後5檔觀察：海華、勤誠、萬潤、一詮、訊達
案例分享：大亞、亞力、智原、海華、鈦昇、M31、安格、迅杰
神盾集團還能追嗎？
茶之道
蜷曲的身體 那是雲霧的港灣
天地的恩澤盡在 一芽葉
緩緩地 舒展
在青花瓷的餘韻中
千年一口 方盡的甘美
芬芳打開了一扇窗
浣紗的 莫非是西施的風采
甘甜化為了一雙眼
英颯的 難道是貂嬋的堅毅
清麗抹成了一道霞
纏悱的 一如趙飛燕的旋繞
豐饒繪出了一眉笑
盈
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
2024/08/04
每日一抽/靜心書寫
試點新鮮的 ⭐️
Try Somthing New
在那一年我離開了一間頗具規模且福利制度都不錯的公司，選擇離開的原因是身體有情況，動了一個小手術差點小命不保，我只能放下工作回家養生跟修心。
我對工作有著狂熱感、使命必達的心態，每天加班就連
幣安平時除了可以買賣加密貨幣之外，其實還有一些小遊戲可以玩。今天就來介紹幣安的小遊戲「每日一詞」，別看它名稱好像平平無奇，其實每週都有上萬人在玩呢！
【每日一占：如何利用日常命裡來指導生活決策】
「占卜」對一般人來說似乎是個玄之又玄的東西，但是說穿了，也只是一種日常行為的推斷，曾有人言：人不是人，而是一個價值觀的組合體。沒錯，命理的預測其實也擺脫不了這件事，手面相更是如此，相由心生、念由心起，著相即可得知前程。
從去年4月開始到現在，準備邁入斷捨離練習第12個月了!回顧幾年前實施過短暫斷捨離的自己，因為重新閱讀這本「一日丟一物的簡單生活提案」進而下定決心開始認真斷捨離。
現在已經養成一個習慣，只要看到要斷捨離的物品，就會拍照下來上傳IG寫紀錄。原先只是單純紀錄幾行文字，到後來使用固定書寫模式紀錄斷捨離的各
外資賣超現貨壓低指數，回補期貨空單
每日自選股盤後5檔觀察：海華、勤誠、萬潤、一詮、訊達
案例分享：大亞、亞力、智原、海華、鈦昇、M31、安格、迅杰
神盾集團還能追嗎？
茶之道
蜷曲的身體 那是雲霧的港灣
天地的恩澤盡在 一芽葉
緩緩地 舒展
在青花瓷的餘韻中
千年一口 方盡的甘美
芬芳打開了一扇窗
浣紗的 莫非是西施的風采
甘甜化為了一雙眼
英颯的 難道是貂嬋的堅毅
清麗抹成了一道霞
纏悱的 一如趙飛燕的旋繞
豐饒繪出了一眉笑
盈