[每日一字] 大丈夫
大丈夫（だいじょうぶ）
學日語的朋友們多少都有聽過這個字，這個字的用法是什麼呢？
- 男子漢大丈夫的意思。這是漢文原來的意思，而到了日文以後，大丈夫這個字有引申的含意。
- 堅固的。丈夫（じょうぶ）就是堅固的意思。前面加上一個大，就是非常堅固的意思。
- 沒問題。大丈夫的意思，就是沒問題的意思。
- 而在沒問題的背後，含有給人加油打氣的心意，就是大丈夫的完整意思。
整個大丈夫的意思是，因為很堅固、不動如山，因此沒問題。
或是絕對是沒問題的啦！
本身就有鼓勵與加油打氣的意思。
例句
- 大丈夫だ。まかせとけ！（沒問題，交給我吧）
- 大丈夫だ。きっとよくなるよ！（沒問題的，你會好起來的）
會話
- Q：大丈夫ですか。（你還好吧）
- A：大丈夫です。（我沒事）
2024.02.14補充
在觀光日語裡面，「大丈夫です。」也很好用。
如果要拒絕店員，但是不想用到「結構です。」這麼強硬時，就可以用這句「大丈夫です。」
店員：レジ袋はご利用ですか。
客 ：大丈夫です。（不，我不需要，謝謝）
延伸閱讀 欲拒還迎？到底是拒絕？還是想要？「結構です」
928會員
230內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這3個單字你能準確說出它們各自的用法嗎?
中文解釋感覺很清楚
但在會話中用錯的機率很高的這3個單字我們一起來研究一下吧!
1.大丈夫(だいじょうぶ)
「大丈夫」一般翻譯成「沒問題」
因為它的基本意思是 沒有危險可以安心
亦或是從表示堅固的「丈夫」(じょうぶ) 衍伸出來 程度更高的「大
什麼是真正的堅強？堅強不是堅硬，而是柔軟，並能經得起風雪的考驗。本文分享三個概念：失敗不可怕、困境也許能帶來好運、保持平靜安穩。這本書專為青少年打造，以生活例子闡述理念。讓人思考，自己是否真的堅強？
在什麼情況之下，你會覺得一個人具備「堅強」的特質？
是面對親人驟逝的時候還能保持理性而不至於情緒崩潰，抑或是經歷過多次的失敗仍能重新再站起來？
相信絕大多數的人都希望自己成為一個「堅強」的人，因為可以不被挫折所擊潰，還能好好地穩住情緒，但對於自認心靈脆弱的人而言，卻不太有自信能成為堅
總是對人體貼又善良的你，總是嚴以律己、寬以待人的你，能不能也把這樣的溫柔，拿來對待自己？
謝謝你，這麼努力地過每一天；謝謝你，不論再累、再辛苦，都不放棄成為更好的自己。不過，希望你能同時看見，此刻就算不努力，你也已經足夠好了。
當我們談到"安定的力量可以自己給自己"時，我們其實是在探討一種內在的能力，一種來自於內心深處的穩定感和平靜，這種力量來自於對自己的深層認識和自我接納，以及當我們面對對生活中不可避免的變化和挑戰時的理解力和接受度
安定的力量，讓人能夠在風雨飄搖的時侯，依舊保持堅定，並且不容易被外界的波動所擾亂而
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這3個單字你能準確說出它們各自的用法嗎?
中文解釋感覺很清楚
但在會話中用錯的機率很高的這3個單字我們一起來研究一下吧!
1.大丈夫(だいじょうぶ)
「大丈夫」一般翻譯成「沒問題」
因為它的基本意思是 沒有危險可以安心
亦或是從表示堅固的「丈夫」(じょうぶ) 衍伸出來 程度更高的「大
什麼是真正的堅強？堅強不是堅硬，而是柔軟，並能經得起風雪的考驗。本文分享三個概念：失敗不可怕、困境也許能帶來好運、保持平靜安穩。這本書專為青少年打造，以生活例子闡述理念。讓人思考，自己是否真的堅強？
在什麼情況之下，你會覺得一個人具備「堅強」的特質？
是面對親人驟逝的時候還能保持理性而不至於情緒崩潰，抑或是經歷過多次的失敗仍能重新再站起來？
相信絕大多數的人都希望自己成為一個「堅強」的人，因為可以不被挫折所擊潰，還能好好地穩住情緒，但對於自認心靈脆弱的人而言，卻不太有自信能成為堅
總是對人體貼又善良的你，總是嚴以律己、寬以待人的你，能不能也把這樣的溫柔，拿來對待自己？
謝謝你，這麼努力地過每一天；謝謝你，不論再累、再辛苦，都不放棄成為更好的自己。不過，希望你能同時看見，此刻就算不努力，你也已經足夠好了。
當我們談到"安定的力量可以自己給自己"時，我們其實是在探討一種內在的能力，一種來自於內心深處的穩定感和平靜，這種力量來自於對自己的深層認識和自我接納，以及當我們面對對生活中不可避免的變化和挑戰時的理解力和接受度
安定的力量，讓人能夠在風雨飄搖的時侯，依舊保持堅定，並且不容易被外界的波動所擾亂而