「中國」衰,港、臺好;「中國」越衰,各族越好!
北望朝廷,八千萬永遠執政的黨員似乎又有「山河破碎,血流成河」的準備;越老越懵的「千里草」,終或有盡忠報黨、臍脂照紅扯旗山的一日。
——————
中共官員高擧口號,任意給商人羅織罪名,沒收其財產並批判鬥爭;曾是遠東第一大都會——上海的高廈林中,當年便有很多大商家因而做了「空軍」,日日上演「空降」、爲國獻身(跳樓自殺)!
——————
1950年:印度經一輩聖哲浴血奮鬥數十年,至是日新《憲法》生效(1947年
#8月15日 與
#巴基斯坦 分治後脫離英國獨立;1949年 #11月26日 由「制憲會議」通過《#印度憲法》,並訂於翌年「《#印度獨立宣言》發表二十週年(1930)」的日子生效),宣佈「#印度共和國」成立(而仍留在「#英聯邦」內)。之前兩日(#1月24日),「制憲大會」決議採用由詩人 #泰戈爾 譜曲作詞的《#人民的意志》(又名《#印度之晨》)作為「國歌」。其詞曰(原作爲孟加拉文):
「জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা উচ্ছলজলধিতরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে, তব শুভ আশিষ মাগে,
গাহে তব জয়গাথা।
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে॥
「官方英譯 :
Thou art the ruler of the minds of all people,
Dispenser of India's destiny.
Thy name rouses the hearts of Punjab, Sindhu,
Gujarat and Maratha,
Of the Dravida and Odisha and Bengal;
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,
mingles in the music of Yamuna and Ganges and is
chanted by the waves of the Indian Ocean.
They pray for thy blessings and sing thy praise.
The saving of all people waits in thy hand,
Thou dispenser of India's destiny.
Victory, victory, victory to thee.
「中文譯本:
萬民心靈的主宰者,勝利全歸於您,
全印度命運的施主——
旁遮普、信德、古吉拉特、馬拉塔,
達羅毗荼、奧里薩、孟加拉,
溫迪亞、喜馬拉雅、亞穆納河、恆河,
潺潺流水交織著樂聲。
它們為你唱起讚歌,
它們只尋求你的恩澤,
頌揚歡唱你的勝利。
萬民心靈護佑者,勝利全歸於您,
全印度命運的施主——
勝利耶、勝利耶、勝利耶,
勝利、勝利、勝利、勝利耶!」
1924年(民國十三年),泰戈爾應 #梁啓超 邀請到中國訪問。梁氏向這位「#諾貝爾文學獎得主」贈以「#竺震旦」(「震旦」又作「#震旦脂那」,即「#支那」)之名,爲兩大文明之交流永留紀念(見《#飲冰室合集 · #泰谷爾的中國名——竺震旦》)。彈指百載,人家「共和國」高唱「勝利」之際,可憐「支那」人民仍要「#偉光正」領導人指手劃腳去「帶路」⋯⋯
「勝利、勝利!」
「前進、前進⋯⋯」
——————
【佛朗哥攻入巴塞隆拿】
1939年:西班牙右翼軍人 #佛朗哥 ,在德、意兩國支持下發動「內戰」已近三年,終於攻佔「第二共和國」首府 #巴塞隆拿,西班牙東部失守。至 #4月1日,「共和制」隨內戰結束而中止,佛朗哥掌控一切,開始其長達三十多年(至1975年病逝)以「反共」爲號召的鐵腕統治。——而此亦激發起 #加泰隆尼亞人 重奪「#民族自決」權的決心⋯⋯
2007年,西班牙通過「#歷史記憶法」,否定「佛朗哥政權」的合法性;翌年,最後一尊佛朗哥雕像倒下。十年後——2017年 #10月27日,「加泰隆尼亞議會」宣佈「#獨立」,成立「#加泰隆尼亞共和國」。
最近,「#加泰流亡政府」主席 #普伊格蒙特 向臺灣總統 #蔡英文 千里「推特」,表示聽到了臺灣人「#自決抗暴」的聲音,並以「正體字」就「#臺灣共識」予以支持。其文說:
「Thank you Mrs President
@iingwen
for using Catalan language in your statement. We stand by #Taiwan in your struggle for freedom & #selfdetermination
「對台灣總統蔡英文女士在她發表的聲明裏使用加泰羅尼亞語我深表感謝。
我們支持台灣爭取自由和自決權。 」
————————
【#百日維新 系列】
——【#戊戌政變】
#宣統 元年己酉(1909年):#康有爲致函美國總統 #羅斯福——「#袁世凱 下臺會開啓良好的未來」(英文長信):
「尊敬的羅斯福總統:
袁世凱的下臺將是對於中國未來發展前景的良好示範。外國人可能不完全明白袁世凱的本性,茲附上供 閣下審閲。我希望 閣下會轉告和通知 貴政府有關部門。
康有爲」
(此信保留在 #白宮 數月之後,給送到「#國務院」做硏究。此信 1909年1月26日發自 #檳榔嶼,地址爲“28 Northam Road, Penang”,現藏於「#美國國家檔案館」。)
(參《#康有爲在海外 1898 —1913》。)
圖片來源:書刊、網路。
蔡英文向全世界申明「臺灣共識」(加泰隆尼亞版本)。
泰戈爾(中)訪華,「#新月派」徐志摩(右)及林徽因(左)接待。