付費限定方格精選

台灣港人速寫日記#67 平成 令和 民國 公元以外的時空

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
日本皇位交接,由平成踏入令和,朋友都分享平成最後一餐、令和第一個日出之類…整個世界都在回顧美好的平成年代,也在慶祝令和元年的誕生。這時候天爸才意識到歷史書中的乾隆四年、萬曆十五年的年號,原來從未消失。而今活在台灣的民國曆,彷彿也讓我們從公元的角度跳入民國的世代之中。
民國108年、民國94年,即是公元多少年?
最近有香港朋友來台灣旅遊,看到一張貼在冰箱上的優惠券,有效日期是108年4月20日。他問天爸這一張過期了嗎?對,他不知道民國108年就是2019年。台灣使用民國曆,當有人問你知不知今年是哪一年?你只可以答108年。入學的申請、銀行的表格、政府的公文…一切一切都是使用民國曆。台灣人對民國曆有一種不能自拔的偏執,天爸曾經申請超市會員卡,填寫出生年份的部份沒有註明民國曆,所以就寫上1978年。結果對方一臉茫然看着天爸,好像遇到不曾處理過的危機,問天爸1978年即是哪一年?對,大家能很快回答出1978年是民國哪一年嗎?
答案是民國67年!公元曆最後兩位數減11就是民國曆。這常識是天爸念⋯⋯⋯⋯這時候天爸才知道民國曆這回事。
天爸不知道有哪些國家會像台灣一樣,在日常生活之中使用自己國家的年號曆法,而不是公元曆,至少香港沒有自己的年號。天爸從小就只知道自己是1978年出生,198⋯⋯⋯⋯天爸的一切都是由公元曆所編成的。
台中火車站附近的一條橋上,居然寫着民國前十三年竣工。
其實年份的用途除了是刻度之外,也是溝通之用。既然台灣是用民國曆,國民都有同一概念,那當然入鄉隨俗使用民國曆。但有時候也會有些搞笑的情況出現,例如天爸曾經去台中旅遊時,發現有一條橋上寫着「民國前十三年竣工」…民國前十三年即是哪一年?1911-13=1898年。哪為何不寫1898年,或是明治31年呢?大概寫「民國前」更有陳年舊事之感吧…
註1:「⋯⋯⋯⋯」的部份是收費讀者才看到的資訊喔!
註2:你的訂閱是給天爸天媽最佳的支持喔,始終要維持三個仔女的生活費不容易啊⋯一個月只需要60元,你就能看到所有文章囉,不然部份收費文章就可能會錯過啊!訂閱請按我,謝謝!
註3:不管你有沒有訂閱,你都可以按以下「贊助」來支持天爸及天媽喔!謝謝!
註4:因為付費文章比例增加,所以不會每一篇都貼到《帶住三個仔女去台灣》粉絲專頁,如果你想更直接與天爸天媽交流,或者知道每一篇的題目,歡迎按讚及追蹤《台灣港人速寫日記》粉專,謝謝!
創作者正在準備中
請加入 三個仔女 了解最新動態!
avatar-img
237會員
270內容數
一位普通不過的爸爸,分享生活日常。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
三個仔女 的其他內容
前陣子天爸借用了學校的視聽教室辦活動,當然要提早去視察場地,當老師把視聽教室的門打開,天爸準備踏入去之時…老師馬上很不好意思地提醒:「抱歉,進視聽教室要脫鞋子!」脫鞋子?對,在台灣很多地方要脫鞋子,天爸至今仍然有點不習慣,但入鄉隨俗也只好如此。
最近半夜風嘯雲變,一陣急雨打到鄰居的鐵皮屋頂之上,嘩啦嘩啦響過不停,有如數十個大漢同時擊打巨鼓,擾人入眠。天爸心中不禁罵了一句:「都已經住三層高的透天了,地方還不夠大嗎?為甚麼還要在屋頂加蓋鐵皮屋…」香港人很在意如何善用空間,仔細再想,原來香港人與台灣人對空間的運用上,甚至是生活習慣上是有所差別的。
 有一天,在台中路過一間烤鴨店,店內不設座位只能外賣,門外一牆掛滿烤鴨,收銀機前排了一條長長的人龍…天爸看到這家店的情況不禁嚇一跳,在香港再紅再好吃的燒味店,也不會有這種壯觀的風景。而天爸突然心想,為什麼台灣沒有烤鵝店,而香港的燒鵝卻是遊客至愛?
前陣子宵夜,約朋友到熱炒店喝一杯。熱炒店有點像香港的小菜館或大牌檔,反正有數不完的小炒美食,幾個朋友點幾道小菜,啤酒妹(推銷啤酒的售酒員)會來問大家要多少啤酒…如果要一手,即半打(六瓶),然後各路英雄就開始融入熱炒店內的熱鬧氣氛。店內人人舉杯暢飲,以不醉無歸的意志,誓要展示自己肚中的酒精胃如何可撐船
清明時節雨紛紛,提早看看這週末的天氣,台南在清明連假仍然晴天至陰天,但台北宜蘭卻已是雨天預報。看來「清明時節雨紛紛」這句話,是給北部朋友參考的,南部好天氣永遠不會太遠。很好奇台灣的清明祭祖跟香港有何不同,所以上網查資料,也四處問朋友,發現傳統文化落在不同地方,真的會生長出自己獨有的文化。
食物是文化,食物即家鄉。牛肉麵是台灣食物的代表,異鄉人尋尋覓覓的家鄉味道:就如香港人基因中有雲吞麵的味蕾,走到世界各地,都在尋找一碗雲吞麵一樣。天爸在台灣仍未吃過正宗的雲吞,這幾年都未能安慰天生香港的味蕾。但作為半個台灣人,當然也希望能隨時嚐到牛肉麵的滋味,所以突然興起一個念頭:自製牛肉麵。
前陣子天爸借用了學校的視聽教室辦活動,當然要提早去視察場地,當老師把視聽教室的門打開,天爸準備踏入去之時…老師馬上很不好意思地提醒:「抱歉,進視聽教室要脫鞋子!」脫鞋子?對,在台灣很多地方要脫鞋子,天爸至今仍然有點不習慣,但入鄉隨俗也只好如此。
最近半夜風嘯雲變,一陣急雨打到鄰居的鐵皮屋頂之上,嘩啦嘩啦響過不停,有如數十個大漢同時擊打巨鼓,擾人入眠。天爸心中不禁罵了一句:「都已經住三層高的透天了,地方還不夠大嗎?為甚麼還要在屋頂加蓋鐵皮屋…」香港人很在意如何善用空間,仔細再想,原來香港人與台灣人對空間的運用上,甚至是生活習慣上是有所差別的。
 有一天,在台中路過一間烤鴨店,店內不設座位只能外賣,門外一牆掛滿烤鴨,收銀機前排了一條長長的人龍…天爸看到這家店的情況不禁嚇一跳,在香港再紅再好吃的燒味店,也不會有這種壯觀的風景。而天爸突然心想,為什麼台灣沒有烤鵝店,而香港的燒鵝卻是遊客至愛?
前陣子宵夜,約朋友到熱炒店喝一杯。熱炒店有點像香港的小菜館或大牌檔,反正有數不完的小炒美食,幾個朋友點幾道小菜,啤酒妹(推銷啤酒的售酒員)會來問大家要多少啤酒…如果要一手,即半打(六瓶),然後各路英雄就開始融入熱炒店內的熱鬧氣氛。店內人人舉杯暢飲,以不醉無歸的意志,誓要展示自己肚中的酒精胃如何可撐船
清明時節雨紛紛,提早看看這週末的天氣,台南在清明連假仍然晴天至陰天,但台北宜蘭卻已是雨天預報。看來「清明時節雨紛紛」這句話,是給北部朋友參考的,南部好天氣永遠不會太遠。很好奇台灣的清明祭祖跟香港有何不同,所以上網查資料,也四處問朋友,發現傳統文化落在不同地方,真的會生長出自己獨有的文化。
食物是文化,食物即家鄉。牛肉麵是台灣食物的代表,異鄉人尋尋覓覓的家鄉味道:就如香港人基因中有雲吞麵的味蕾,走到世界各地,都在尋找一碗雲吞麵一樣。天爸在台灣仍未吃過正宗的雲吞,這幾年都未能安慰天生香港的味蕾。但作為半個台灣人,當然也希望能隨時嚐到牛肉麵的滋味,所以突然興起一個念頭:自製牛肉麵。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
文官總督時期 隨著民族自決的風潮與日本進入「大正民主」時代,1919年後,台灣總督可由文官擔任,軍權另設台灣軍司令官掌管,治理台灣的策略也改為同化政策。臺灣在許多方面與日本逐漸接軌。1922年,《臺灣教育令》通過,臺灣實行與日本相同的學制。1921年,日本國會通過《法三號》,修正部分六三法的內容,
臺灣民主國 甲午戰爭後,大清國欽差大臣李鴻章代表清廷割讓臺灣給大日本帝國。清政府將臺灣割讓給日本的決定,在許多臺灣住民中引起不滿,時稱「紳民奔走相告,聚哭於市」,希望清政府改變態度。1895年5月25日,臺灣人民宣佈脫離大清國成立「臺灣民主國」,推舉原巡撫唐景崧為大總統、劉永福為大將軍、李秉瑞為軍
1661年,鄭成功進攻台灣,漢人政權在台開始形成強勢 1683年,施琅攻下台灣,清朝訂渡臺禁令 1875年,沈葆楨上奏解除禁令 1895年,日本拿到台灣 清朝到日本治台之間200年,平埔媽是17世紀就開始與渡海移民的唐山公成家,然後生出混血後代,到19世紀尾日本時期已經混血6代以上。因為缺乏女性以
Thumbnail
若有人問我從哪裡來,我會毫不猶豫地大聲地說:「福爾摩沙」「台灣」。
相信各位讀者都知道近兩週台灣立法院為了國會擴權法案而爭執不休,很多政治法律學者認為在野勢力得不到行政權,便修法將立法權凌駕於其他二權之上,破壞台灣得來不易的民主,那台灣是如何民主化呢?我們先從台灣的歷史講起。 臺灣歷史 在距今約45萬至19萬年前的舊石器時代早期,台灣與亞洲大陸連結的陸橋(今澎湖
Thumbnail
中國歷史上,有不少年號,其中有個特殊年號就是“天寶”。“天寶”是唐玄宗第3個年號,全部有15年。   這個年號,特殊在天寶元年、天寶二年之後,到了第三年正月,改“年”為“載”。所以,天寶元年、天寶二年,再來是天寶三載、天寶四載…一直到天寶十五載。  
Thumbnail
Notion內建的日期欄位,可以調整顯示英文的日期格式 但是若想要顯示台灣的民國、中文的星期、或是日本的平成昭和幾年要怎麼做呢? 透過Notion formula只要填好日期,就可自動呈現出台灣民國年度、台灣星期、年齡計算、距離今年過了幾年/是幾年後等等,各種格式的函數Notion模板免費索取!
標題正確的全文應該是要叫「中華民國為中共國人的祖國」。   台灣一直過去都被小粉紅們說中國是台灣的祖國?可是中華民國的前身為大清帝國。 在國民黨撤軍來台之前,台灣這塊土地是很複雜的,有大清帝國的人民來台、有大元帝國的人民來台、有大明帝國的人民來台,甚至還有大日帝國,跟原住民族共16族。 換言
今年將會是甲辰年,相較去年癸卯年,應該會有大破大立的生機。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
文官總督時期 隨著民族自決的風潮與日本進入「大正民主」時代,1919年後,台灣總督可由文官擔任,軍權另設台灣軍司令官掌管,治理台灣的策略也改為同化政策。臺灣在許多方面與日本逐漸接軌。1922年,《臺灣教育令》通過,臺灣實行與日本相同的學制。1921年,日本國會通過《法三號》,修正部分六三法的內容,
臺灣民主國 甲午戰爭後,大清國欽差大臣李鴻章代表清廷割讓臺灣給大日本帝國。清政府將臺灣割讓給日本的決定,在許多臺灣住民中引起不滿,時稱「紳民奔走相告,聚哭於市」,希望清政府改變態度。1895年5月25日,臺灣人民宣佈脫離大清國成立「臺灣民主國」,推舉原巡撫唐景崧為大總統、劉永福為大將軍、李秉瑞為軍
1661年,鄭成功進攻台灣,漢人政權在台開始形成強勢 1683年,施琅攻下台灣,清朝訂渡臺禁令 1875年,沈葆楨上奏解除禁令 1895年,日本拿到台灣 清朝到日本治台之間200年,平埔媽是17世紀就開始與渡海移民的唐山公成家,然後生出混血後代,到19世紀尾日本時期已經混血6代以上。因為缺乏女性以
Thumbnail
若有人問我從哪裡來,我會毫不猶豫地大聲地說:「福爾摩沙」「台灣」。
相信各位讀者都知道近兩週台灣立法院為了國會擴權法案而爭執不休,很多政治法律學者認為在野勢力得不到行政權,便修法將立法權凌駕於其他二權之上,破壞台灣得來不易的民主,那台灣是如何民主化呢?我們先從台灣的歷史講起。 臺灣歷史 在距今約45萬至19萬年前的舊石器時代早期,台灣與亞洲大陸連結的陸橋(今澎湖
Thumbnail
中國歷史上,有不少年號,其中有個特殊年號就是“天寶”。“天寶”是唐玄宗第3個年號,全部有15年。   這個年號,特殊在天寶元年、天寶二年之後,到了第三年正月,改“年”為“載”。所以,天寶元年、天寶二年,再來是天寶三載、天寶四載…一直到天寶十五載。  
Thumbnail
Notion內建的日期欄位,可以調整顯示英文的日期格式 但是若想要顯示台灣的民國、中文的星期、或是日本的平成昭和幾年要怎麼做呢? 透過Notion formula只要填好日期,就可自動呈現出台灣民國年度、台灣星期、年齡計算、距離今年過了幾年/是幾年後等等,各種格式的函數Notion模板免費索取!
標題正確的全文應該是要叫「中華民國為中共國人的祖國」。   台灣一直過去都被小粉紅們說中國是台灣的祖國?可是中華民國的前身為大清帝國。 在國民黨撤軍來台之前,台灣這塊土地是很複雜的,有大清帝國的人民來台、有大元帝國的人民來台、有大明帝國的人民來台,甚至還有大日帝國,跟原住民族共16族。 換言
今年將會是甲辰年,相較去年癸卯年,應該會有大破大立的生機。