編輯嚴選
台灣港人速寫日記#67 平成 令和 民國 公元以外的時空

2019/05/08閱讀時間約 2 分鐘
日本皇位交接,由平成踏入令和,朋友都分享平成最後一餐、令和第一個日出之類…整個世界都在回顧美好的平成年代,也在慶祝令和元年的誕生。這時候天爸才意識到歷史書中的乾隆四年、萬曆十五年的年號,原來從未消失。而今活在台灣的民國曆,彷彿也讓我們從公元的角度跳入民國的世代之中。
民國108年、民國94年,即是公元多少年?
最近有香港朋友來台灣旅遊,看到一張貼在冰箱上的優惠券,有效日期是108年4月20日。他問天爸這一張過期了嗎?對,他不知道民國108年就是2019年。台灣使用民國曆,當有人問你知不知今年是哪一年?你只可以答108年。入學的申請、銀行的表格、政府的公文…一切一切都是使用民國曆。台灣人對民國曆有一種不能自拔的偏執,天爸曾經申請超市會員卡,填寫出生年份的部份沒有註明民國曆,所以就寫上1978年。結果對方一臉茫然看着天爸,好像遇到不曾處理過的危機,問天爸1978年即是哪一年?對,大家能很快回答出1978年是民國哪一年嗎?
答案是民國67年!公元曆最後兩位數減11就是民國曆。這常識是天爸念⋯⋯⋯⋯這時候天爸才知道民國曆這回事。
天爸不知道有哪些國家會像台灣一樣,在日常生活之中使用自己國家的年號曆法,而不是公元曆,至少香港沒有自己的年號。天爸從小就只知道自己是1978年出生,198⋯⋯⋯⋯天爸的一切都是由公元曆所編成的。
台中火車站附近的一條橋上,居然寫着民國前十三年竣工。
其實年份的用途除了是刻度之外,也是溝通之用。既然台灣是用民國曆,國民都有同一概念,那當然入鄉隨俗使用民國曆。但有時候也會有些搞笑的情況出現,例如天爸曾經去台中旅遊時,發現有一條橋上寫着「民國前十三年竣工」…民國前十三年即是哪一年?1911-13=1898年。哪為何不寫1898年,或是明治31年呢?大概寫「民國前」更有陳年舊事之感吧…
註1:「⋯⋯⋯⋯」的部份是收費讀者才看到的資訊喔!
註2:你的訂閱是給天爸天媽最佳的支持喔,始終要維持三個仔女的生活費不容易啊⋯一個月只需要60元,你就能看到所有文章囉,不然部份收費文章就可能會錯過啊!訂閱請按我,謝謝!
註3:不管你有沒有訂閱,你都可以按以下「贊助」來支持天爸及天媽喔!謝謝!
註4:因為付費文章比例增加,所以不會每一篇都貼到《帶住三個仔女去台灣》粉絲專頁,如果你想更直接與天爸天媽交流,或者知道每一篇的題目,歡迎按讚及追蹤《台灣港人速寫日記》粉專,謝謝!
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1,129 字、1 則留言,收錄於此專題
贊助創作者百元,就抽 $8,888 紅包與好禮!
天爸來自香港,帶著三個孩子定居在台南,經營著「帶住三個仔女去台灣」部落格與粉絲頁,記錄在台灣的所見所聞。
當粵菜的味蕾遇上台式的料理,每一頓飯都是一場文化差異的衝擊!我們是來自港澳的天爸天媽,將在此與你分享台港澳的飲食大不同。
留言1
查看全部
如果要發表留言,請先登入註冊會員
享受沈浸的閱讀體驗
徜徉在不受干擾的簡約介面,瀏覽數百萬篇原創內容。
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
Premium 閱讀權限