付費限定方格精選

台灣港人速寫日記#67 平成 令和 民國 公元以外的時空

閱讀時間約 2 分鐘
日本皇位交接,由平成踏入令和,朋友都分享平成最後一餐、令和第一個日出之類…整個世界都在回顧美好的平成年代,也在慶祝令和元年的誕生。這時候天爸才意識到歷史書中的乾隆四年、萬曆十五年的年號,原來從未消失。而今活在台灣的民國曆,彷彿也讓我們從公元的角度跳入民國的世代之中。
民國108年、民國94年,即是公元多少年?
最近有香港朋友來台灣旅遊,看到一張貼在冰箱上的優惠券,有效日期是108年4月20日。他問天爸這一張過期了嗎?對,他不知道民國108年就是2019年。台灣使用民國曆,當有人問你知不知今年是哪一年?你只可以答108年。入學的申請、銀行的表格、政府的公文…一切一切都是使用民國曆。台灣人對民國曆有一種不能自拔的偏執,天爸曾經申請超市會員卡,填寫出生年份的部份沒有註明民國曆,所以就寫上1978年。結果對方一臉茫然看着天爸,好像遇到不曾處理過的危機,問天爸1978年即是哪一年?對,大家能很快回答出1978年是民國哪一年嗎?
答案是民國67年!公元曆最後兩位數減11就是民國曆。這常識是天爸念⋯⋯⋯⋯這時候天爸才知道民國曆這回事。
天爸不知道有哪些國家會像台灣一樣,在日常生活之中使用自己國家的年號曆法,而不是公元曆,至少香港沒有自己的年號。天爸從小就只知道自己是1978年出生,198⋯⋯⋯⋯天爸的一切都是由公元曆所編成的。
台中火車站附近的一條橋上,居然寫着民國前十三年竣工。
其實年份的用途除了是刻度之外,也是溝通之用。既然台灣是用民國曆,國民都有同一概念,那當然入鄉隨俗使用民國曆。但有時候也會有些搞笑的情況出現,例如天爸曾經去台中旅遊時,發現有一條橋上寫着「民國前十三年竣工」…民國前十三年即是哪一年?1911-13=1898年。哪為何不寫1898年,或是明治31年呢?大概寫「民國前」更有陳年舊事之感吧…
註1:「⋯⋯⋯⋯」的部份是收費讀者才看到的資訊喔!
註2:你的訂閱是給天爸天媽最佳的支持喔,始終要維持三個仔女的生活費不容易啊⋯一個月只需要60元,你就能看到所有文章囉,不然部份收費文章就可能會錯過啊!訂閱請按我,謝謝!
註3:不管你有沒有訂閱,你都可以按以下「贊助」來支持天爸及天媽喔!謝謝!
註4:因為付費文章比例增加,所以不會每一篇都貼到《帶住三個仔女去台灣》粉絲專頁,如果你想更直接與天爸天媽交流,或者知道每一篇的題目,歡迎按讚及追蹤《台灣港人速寫日記》粉專,謝謝!
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1129 字、1 則留言,僅發佈於台港澳的味蕾冒險你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
237會員
280內容數
當粵菜的味蕾遇上台式的料理,每一頓飯都是一場文化差異的衝擊!我們是來自港澳的天爸天媽,將在此與你分享台港澳的飲食大不同。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
天爸的沙龍 的其他內容
前陣子天爸借用了學校的視聽教室辦活動,當然要提早去視察場地,當老師把視聽教室的門打開,天爸準備踏入去之時…老師馬上很不好意思地提醒:「抱歉,進視聽教室要脫鞋子!」脫鞋子?對,在台灣很多地方要脫鞋子,天爸至今仍然有點不習慣,但入鄉隨俗也只好如此。
最近半夜風嘯雲變,一陣急雨打到鄰居的鐵皮屋頂之上,嘩啦嘩啦響過不停,有如數十個大漢同時擊打巨鼓,擾人入眠。天爸心中不禁罵了一句:「都已經住三層高的透天了,地方還不夠大嗎?為甚麼還要在屋頂加蓋鐵皮屋…」香港人很在意如何善用空間,仔細再想,原來香港人與台灣人對空間的運用上,甚至是生活習慣上是有所差別的。
 有一天,在台中路過一間烤鴨店,店內不設座位只能外賣,門外一牆掛滿烤鴨,收銀機前排了一條長長的人龍…天爸看到這家店的情況不禁嚇一跳,在香港再紅再好吃的燒味店,也不會有這種壯觀的風景。而天爸突然心想,為什麼台灣沒有烤鵝店,而香港的燒鵝卻是遊客至愛?
前陣子宵夜,約朋友到熱炒店喝一杯。熱炒店有點像香港的小菜館或大牌檔,反正有數不完的小炒美食,幾個朋友點幾道小菜,啤酒妹(推銷啤酒的售酒員)會來問大家要多少啤酒…如果要一手,即半打(六瓶),然後各路英雄就開始融入熱炒店內的熱鬧氣氛。店內人人舉杯暢飲,以不醉無歸的意志,誓要展示自己肚中的酒精胃如何可撐船
清明時節雨紛紛,提早看看這週末的天氣,台南在清明連假仍然晴天至陰天,但台北宜蘭卻已是雨天預報。看來「清明時節雨紛紛」這句話,是給北部朋友參考的,南部好天氣永遠不會太遠。很好奇台灣的清明祭祖跟香港有何不同,所以上網查資料,也四處問朋友,發現傳統文化落在不同地方,真的會生長出自己獨有的文化。
食物是文化,食物即家鄉。牛肉麵是台灣食物的代表,異鄉人尋尋覓覓的家鄉味道:就如香港人基因中有雲吞麵的味蕾,走到世界各地,都在尋找一碗雲吞麵一樣。天爸在台灣仍未吃過正宗的雲吞,這幾年都未能安慰天生香港的味蕾。但作為半個台灣人,當然也希望能隨時嚐到牛肉麵的滋味,所以突然興起一個念頭:自製牛肉麵。
前陣子天爸借用了學校的視聽教室辦活動,當然要提早去視察場地,當老師把視聽教室的門打開,天爸準備踏入去之時…老師馬上很不好意思地提醒:「抱歉,進視聽教室要脫鞋子!」脫鞋子?對,在台灣很多地方要脫鞋子,天爸至今仍然有點不習慣,但入鄉隨俗也只好如此。
最近半夜風嘯雲變,一陣急雨打到鄰居的鐵皮屋頂之上,嘩啦嘩啦響過不停,有如數十個大漢同時擊打巨鼓,擾人入眠。天爸心中不禁罵了一句:「都已經住三層高的透天了,地方還不夠大嗎?為甚麼還要在屋頂加蓋鐵皮屋…」香港人很在意如何善用空間,仔細再想,原來香港人與台灣人對空間的運用上,甚至是生活習慣上是有所差別的。
 有一天,在台中路過一間烤鴨店,店內不設座位只能外賣,門外一牆掛滿烤鴨,收銀機前排了一條長長的人龍…天爸看到這家店的情況不禁嚇一跳,在香港再紅再好吃的燒味店,也不會有這種壯觀的風景。而天爸突然心想,為什麼台灣沒有烤鵝店,而香港的燒鵝卻是遊客至愛?
前陣子宵夜,約朋友到熱炒店喝一杯。熱炒店有點像香港的小菜館或大牌檔,反正有數不完的小炒美食,幾個朋友點幾道小菜,啤酒妹(推銷啤酒的售酒員)會來問大家要多少啤酒…如果要一手,即半打(六瓶),然後各路英雄就開始融入熱炒店內的熱鬧氣氛。店內人人舉杯暢飲,以不醉無歸的意志,誓要展示自己肚中的酒精胃如何可撐船
清明時節雨紛紛,提早看看這週末的天氣,台南在清明連假仍然晴天至陰天,但台北宜蘭卻已是雨天預報。看來「清明時節雨紛紛」這句話,是給北部朋友參考的,南部好天氣永遠不會太遠。很好奇台灣的清明祭祖跟香港有何不同,所以上網查資料,也四處問朋友,發現傳統文化落在不同地方,真的會生長出自己獨有的文化。
食物是文化,食物即家鄉。牛肉麵是台灣食物的代表,異鄉人尋尋覓覓的家鄉味道:就如香港人基因中有雲吞麵的味蕾,走到世界各地,都在尋找一碗雲吞麵一樣。天爸在台灣仍未吃過正宗的雲吞,這幾年都未能安慰天生香港的味蕾。但作為半個台灣人,當然也希望能隨時嚐到牛肉麵的滋味,所以突然興起一個念頭:自製牛肉麵。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
終於有一部描繪臺灣近未來科幻小說!世界末日後,在「祖國」的庇蔭下,五篇在所謂「樂土」,這個彷彿烏托邦世界的故事,這些角色遵循著單一標準,在追求越高「樂值」才越幸福的社會努力往上爬,最後角色線互相交疊揭開了樂土世界的真相。何謂標準規範?何謂自由?時間軸全部串起來後,雞皮疙瘩。
Thumbnail
大家是否知道秦檜在靖康之難中,原本是力主抗金、維護趙宋宗室的正義之士「漢子」?所以才說大金國的心理攻略,早在1949年之前就已經全世界第一,可能比俄共都強。否則國共內戰不可能拿下國民黨軍。不是蓋的。要知道連現金大金國皇帝的公主,在哈佛大學,也特別去主修心理學。
Thumbnail
【恰帕斯/庫斯蒂克莊園/鳳尾綠鵑】 NxCoffee桃園統領店,世界精品咖啡系列中的「恰帕斯 庫斯蒂克莊園 鳳尾綠鵑」,墨西哥、淺中焙、水洗。 菜單上寫著些微水果酸值,沒想到點冰的,喝起來好酸好酸好酸!!! 連灌2杯水才把酸味壓下去……也沒能喝出堅果香氣……沒能符合個人喜好。
Thumbnail
移居來台灣快八個月了,住在高雄無論是開車或騎機車代步都較輕鬆。在這裡想分享一下考取「普通重型機車」駕駛執照的流程。
Thumbnail
戒嚴時代,金門女性嫁到台灣後,要回娘家看看很不方便..申請公文批准後才能坐船坐飛機.. 民國74年.老媽要帶妹妹回金門娘家,老爸的部隊出公文給出入境管理局,請他們批准放行去坐飛機。 分享一下快40年前的公文。 我老媽就是:女孩阿定 PS:中文打字機在個人電腦普遍化之後,迅速被淘汰。
還記得2019年那場驚動兩岸三地、讓人哭笑不得的「共諜案」嗎?影視作品裡塑造的間諜形象,如零零七,為這個不為人知的角色增添了引人遐想的神秘色彩。因此,當香港上市公司中國創新投資有限公司(「中國創新」)的兩位董事被澳洲媒體爆出是中共間諜,不少媒體和民眾蜂擁而至想一探究竟。 轟轟烈烈的開幕,往往有頭無尾
Thumbnail
俄烏戰爭有可能引爆俄歐大戰嗎? 最近世界不太安穩,動盪的局勢牽引各地無數人的心,包括我和我身邊的家人朋友。 傳聞俄國投放真空彈後,有更多國家採取動作,但是光經濟制裁恐怕無法擋住普丁的決心。普丁是承認烏克蘭為一獨立共和國的,但中國卻不承認台灣是一獨立的中華民國。台灣的國際地位.....
媒體人:唐湘龍、陳鳳馨、陳揮文、董智森、黃暐瀚 藍營:費鴻泰、賴世葆、王育敏、鄭惠文、徐巧芯 綠營:郭正亮 學界&專業人士:楊永明(國際關係)、賴岳謙、李鴻源 主持人:盧秀芳、王又正 偶爾可看:趙少康、沈富雄 諧星:王世堅
Thumbnail
回顾台湾近期一系列治理危机,从缺电到疫苗荒,从疫情激升到认知战翻车,民进党政府既遭受民怨的怒火围攻,亦将执政无能的苦果“遍植”全岛,民众不论是否曾在选票上给予支持,皆共成治理崩坏的受害者,可谓是“同岛一命”的另类侧写。 而细究悲剧根源,民进党的法西斯基因、支持者的盲信同为关键。早期民进党在野时,其
Thumbnail
5月上旬起,因斋戒月期间的阿克萨清真寺(Al-Aqsa)冲突、东耶路撒冷的谢赫·贾拉(Sheikh Jarrah)定居点争议,巴以双方再次站上了交火擂台,在舆论、人民、军火等场域,展开了新一轮博弈。 5月10日,实际控制巴勒斯坦加沙地带(Gaza)的哈马斯武装率先出击,向以色列发射了超过150枚火
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
終於有一部描繪臺灣近未來科幻小說!世界末日後,在「祖國」的庇蔭下,五篇在所謂「樂土」,這個彷彿烏托邦世界的故事,這些角色遵循著單一標準,在追求越高「樂值」才越幸福的社會努力往上爬,最後角色線互相交疊揭開了樂土世界的真相。何謂標準規範?何謂自由?時間軸全部串起來後,雞皮疙瘩。
Thumbnail
大家是否知道秦檜在靖康之難中,原本是力主抗金、維護趙宋宗室的正義之士「漢子」?所以才說大金國的心理攻略,早在1949年之前就已經全世界第一,可能比俄共都強。否則國共內戰不可能拿下國民黨軍。不是蓋的。要知道連現金大金國皇帝的公主,在哈佛大學,也特別去主修心理學。
Thumbnail
【恰帕斯/庫斯蒂克莊園/鳳尾綠鵑】 NxCoffee桃園統領店,世界精品咖啡系列中的「恰帕斯 庫斯蒂克莊園 鳳尾綠鵑」,墨西哥、淺中焙、水洗。 菜單上寫著些微水果酸值,沒想到點冰的,喝起來好酸好酸好酸!!! 連灌2杯水才把酸味壓下去……也沒能喝出堅果香氣……沒能符合個人喜好。
Thumbnail
移居來台灣快八個月了,住在高雄無論是開車或騎機車代步都較輕鬆。在這裡想分享一下考取「普通重型機車」駕駛執照的流程。
Thumbnail
戒嚴時代,金門女性嫁到台灣後,要回娘家看看很不方便..申請公文批准後才能坐船坐飛機.. 民國74年.老媽要帶妹妹回金門娘家,老爸的部隊出公文給出入境管理局,請他們批准放行去坐飛機。 分享一下快40年前的公文。 我老媽就是:女孩阿定 PS:中文打字機在個人電腦普遍化之後,迅速被淘汰。
還記得2019年那場驚動兩岸三地、讓人哭笑不得的「共諜案」嗎?影視作品裡塑造的間諜形象,如零零七,為這個不為人知的角色增添了引人遐想的神秘色彩。因此,當香港上市公司中國創新投資有限公司(「中國創新」)的兩位董事被澳洲媒體爆出是中共間諜,不少媒體和民眾蜂擁而至想一探究竟。 轟轟烈烈的開幕,往往有頭無尾
Thumbnail
俄烏戰爭有可能引爆俄歐大戰嗎? 最近世界不太安穩,動盪的局勢牽引各地無數人的心,包括我和我身邊的家人朋友。 傳聞俄國投放真空彈後,有更多國家採取動作,但是光經濟制裁恐怕無法擋住普丁的決心。普丁是承認烏克蘭為一獨立共和國的,但中國卻不承認台灣是一獨立的中華民國。台灣的國際地位.....
媒體人:唐湘龍、陳鳳馨、陳揮文、董智森、黃暐瀚 藍營:費鴻泰、賴世葆、王育敏、鄭惠文、徐巧芯 綠營:郭正亮 學界&專業人士:楊永明(國際關係)、賴岳謙、李鴻源 主持人:盧秀芳、王又正 偶爾可看:趙少康、沈富雄 諧星:王世堅
Thumbnail
回顾台湾近期一系列治理危机,从缺电到疫苗荒,从疫情激升到认知战翻车,民进党政府既遭受民怨的怒火围攻,亦将执政无能的苦果“遍植”全岛,民众不论是否曾在选票上给予支持,皆共成治理崩坏的受害者,可谓是“同岛一命”的另类侧写。 而细究悲剧根源,民进党的法西斯基因、支持者的盲信同为关键。早期民进党在野时,其
Thumbnail
5月上旬起,因斋戒月期间的阿克萨清真寺(Al-Aqsa)冲突、东耶路撒冷的谢赫·贾拉(Sheikh Jarrah)定居点争议,巴以双方再次站上了交火擂台,在舆论、人民、军火等场域,展开了新一轮博弈。 5月10日,实际控制巴勒斯坦加沙地带(Gaza)的哈马斯武装率先出击,向以色列发射了超过150枚火