東坡詞(11) - 此生飄蕩何時歇

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘
raw-image


前情提要
上一篇敘述了東坡與新任太守楊繪詞篇的往來,由於楊元素與東坡是同鄉,因此詞篇裡展現了功名之心與故鄉之情,進而形成東坡「豪宕」的風格。


前生我已到杭州,到處長如到舊遊

東坡來到杭州,好像回到故郷一般,對此地的湖光山色感到分外親切。 然而,在通判任上,為了公務等事時常往返於鄰近州縣,不斷送往迎來,倍增天涯流落之感。 熙寧七年,東坡赴潤、常一帶賑饑。正月,過丹陽到達潤州(即京口,今江蘇鎮江)。除公事外,東坡在這裡盤桓期間探訪了許多友人。至春後,潤州事畢,又轉赴常州。 離開京口時作詞《醉落魄》

《醉落魄 離京口作》
輕雲微月,二更酒醒船初發。孤城回望蒼煙合。記得歌時,不記歸時節。
巾偏扇墜藤床滑,覺來幽夢無人說。此生飄蕩何時歇。家在西南,常作東南別。

這首詞寫船啟程後酒醒的生涯感嘆,有著一種苦澀的淒涼。生命好像秋天的蓬草一樣,連根拔起隨風飄散,不知最後飛到哪裡,「此生飄蕩何時歇」是東坡離開家鄉後,這些年來內心最深層的體會。

詞的上片寫離開京口的情景

「輕雲微月,二更酒醒船初發」
船剛出發,東坡從酒醉中醒來,天上沒有太厚的雲彩,月色微明,已是二更。

「孤城回望蒼煙合。記得歌時,不記歸時節」
回望京口,只見這座孤城籠罩在濃密的煙霧中。如同東坡此刻迷濛的心境。 酒醒夢覺,意識一片模糊。他記得離開鎮江之前,朋友餞別,大家歌唱的歡樂氣氛。 至於什麼時候喝醉了,什麼時候被送上船,他卻一點都記不得了。

所謂不記得,並不是因為酒醉而記不清楚,而是心理作用,故意逃避哀傷的感受。選擇只記得歡樂的情事,是彌補心靈空虛,暫時尋得安頓的一種方式。 不過,越是沉醉於歡樂的事情,更容易發覺離愁之深重。故意將它忘記,反而埋藏在心底,愈積愈深。

下片寫醒後的醉態,以及因此次離別而觸發的生涯漂泊之感。

「巾偏扇墜藤床滑,覺來幽夢無人說」
酒醉剛醒,頭巾歪在一邊,扇子墜落在地上,人癱在藤床上,因為無法控制好身子,反覺藤床特別滑。這幽渺的夢境是怎樣的內容?既然身旁無人可說,或者說了別人也不懂,乾脆選擇沉默,獨自體會那「別是一般滋味在心頭」的感受。

「此生飄蕩何時歇。家在西南,常作東南別」
人在船上,搖晃擺動的感覺,遂觸發了「此生飄蕩何時歇」的悲涼感嘆!這一生難道就像蓬草一般到處飄蕩? 這樣漂泊不定的生活什麼時候才能結束?東坡的悲慨,累積了許多年,此時一併發洩了出來。

「家在西南,常作東南別」
東坡是西南四川人,自從離家以後,似乎結束了安穩的生活,此後經常在東南方的江浙一帶往返,每到一處與朋友見面不久就要告別,這種離合聚散的生活,短暫匆促,如果一生都如此,到處奔波,怎不令人感傷?

東坡用《醉落魄》一調為詞,應是有感「落魄江湖載酒行」(杜牧)的詩句,正反映了此時飄蕩落魄的心境?東坡此詞筆調頗為直切情思卻是曲折,讀來令人低迴不已。


《蝶戀花 京口得鄉書》
雨後春容清更麗。只有離人,幽恨終難洗。北固山前三面水,碧瓊梳擁青螺髻。
一紙鄉書來萬里。問我何年,真箇成歸計。回首送春拚(ㄆㄢˋ)一醉,東風吹破
千行淚

「京口」:江蘇鎮江。
上片主要寫景,山明水秀的春景,但一切景語皆情語,眼前的美景,卻勾起了東坡無盡的鄉愁。

「雨後春容清更麗。只有離人,幽恨終難洗」
大雨過後,春天的景色更加青翠美麗。但遠離故鄉的人,深沉的鄉愁卻無法隨著大雨沖刷掉。

「北固山前三面水,碧瓊梳擁青螺髻」
「北固山」:在鎮江北,北峰三面臨水,形容險要。
「碧瓊」:綠色的美玉,指江水。
「青螺髻」:狀似青螺的髮髻,喻北固山。
北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉的梳子,而蒼翠的山峰,好象是美人的髮髻。

下片寫自己的思鄉的心情。家人只是尋常的問句,卻讓在外的遊子無法自己,因回鄉的日程還是遙遙無期,面對無可奈何的局面,東坡只能借酒澆愁。

「一紙鄉書來萬里。問我何年,真箇成歸計」
「真箇」:真的。
萬里外的家鄉寄來了一封信,問我哪一年真的能回去?

「回首送春拚一醉,東風吹破千行淚」
「拚一醉」:「拚」,豁出去。不顧酒量,只求一醉方休。
「破」:盡、開。
我只有拚命喝酒,送春歸去,在春風吹拂之下,把我壓抑的情緒,化為千行的淚水,宣洩出來。

東坡不回答家書中的問題(也無法回答),而是以春光易逝借酒澆愁做結,但有家難歸之意已溢於言表。這種不答之答比直接回答更具強烈的感染力量,充分抒發了難以化解的思鄉之情。


《少年遊 潤州作代人寄遠》
去年相送,餘杭門外,飛雪似楊花。今年春盡,楊花似雪,猶不見還家。
對酒捲簾邀明月,風露透窗紗。恰似姮娥憐雙燕,分明照,畫梁斜。

「潤州」:州名,治所在丹徒,今鎮江。轄境相當今江蘇鎮江市、丹徒、丹陽、句容、金壇等地。

「代人寄遠」:古代女子寄詩給在外的丈夫,叫做寄遠。仿照傳統詩歌的「代擬」體,模擬閨婦思念遠方行人之口吻,述說自己行役在外想念在杭親友的心情,或許所代之人就是東坡的妻子,假想她的心情而作此詞,這種敘述手法可看出東坡柔情似水的一面

上片以寫女子盼情郎還家,表達了冬去春來,人猶未歸的感慨。

「去年相送,餘杭門外,飛雪似楊花」
「餘杭門」:杭州城北門之一。
「楊花」:柳絮,與離愁相關。
去年在餘杭門外送別,滿天飛雪恰似楊花點點,天地間彷彿充滿著離愁,令人觸景傷情。

「今年春盡,楊花似雪,猶不見還家」
今年春天將要過去,點點楊花似滿天飛雪,還不見親人回家。門外柳絮點點,似曾相識,更增物是人非之感。 而且情人不歸,女子孤寂的世界,便無春日的溫馨,反而如在雪中一般的冰冷。所謂「楊花似雪」,意在言外。

東坡巧妙的用冬天的飛雪,春日的楊花兩種景物的比喻與交替,具體呈現了時間的推移與思唸之蔓延。飛雪與楊花,都有輕柔、潔白的特性,所以能互相借喻。由冬及春,外在的景物不論是雪花或楊花,彷彿都是迷迷濛濛,紛紛亂亂的一片,但在這看似不變的景像中,季節已不知不覺地暗中偷換。

下片也用間接的方式敘寫思婦孤寂的心境。

「對酒捲簾邀明月,風露透窗紗」
獨飲無味,邀月作伴,風露透過窗紗,送來陣陣涼意。

「恰似姮娥憐雙燕,分明照,畫梁斜」
「姮娥」:即嫦娥,此指月亮。
「畫梁」:雕有花紋的屋樑。

邀來的月光卻置自己於不顧,明亮地照耀著屋樑上的巢穴,特別眷顧那對燕子。
月中的嫦娥本身也是孤獨的,何不與同樣孤單的我款訴衷曲,卻照著那雙飛燕?

用雙燕,反襯思婦的孤單寂寞,是詩詞中常用的手法。

此詞寫邀月為伴,月卻憐雙燕而不憐己,情節更曲折,寫孤寂更深一層。
而月照雙燕,容易使人生妒,但何嘗不會令人羨慕,更增相思相望更相親之情?

東坡此詞 ,寫思婦別後相思之情,雖不能確指是代妻寫作,但東坡當時的實際經驗與詞中的情境相似,令人不禁懷疑東坡是以「擬人述情」的方式,委婉曲折地寫出了自己思念妻子之情,東坡以男性的角度,真切的寫出閨婦形影相弔之淒涼。

下篇預告:杭州時期作品選錄與總結。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
江海昇的沙龍
96會員
141內容數
過去在求學的過程中,魏晉南北朝的歷史總是被極短的篇幅帶過,而介紹不外乎魏晉南北朝是個分裂又黑暗的時代,因此士大夫開始清談,結果導致亡國。直到後來接觸了魏晉南北朝史,才發現原來以前學的是那麼的偏頗。此系列文章的目的之一,便是想讓大家了解魏晉南北朝其實是非常有趣的一段歷史。
江海昇的沙龍的其他內容
2019/05/17
1.《昭君怨 金山送柳子玉》、《定風波 送元素》 2. 杭州時期總結。
Thumbnail
2019/05/17
1.《昭君怨 金山送柳子玉》、《定風波 送元素》 2. 杭州時期總結。
Thumbnail
2019/05/02
1. 東坡在新任太守楊繪下的公務生活 2. 同鄉的楊繪對東坡詞的影響 3. 《南鄉子 和楊元素》、《浣溪沙 自杭移密守,席上別楊元素,時重陽前一日》、《南鄉子 和楊元素時移守密州》
Thumbnail
2019/05/02
1. 東坡在新任太守楊繪下的公務生活 2. 同鄉的楊繪對東坡詞的影響 3. 《南鄉子 和楊元素》、《浣溪沙 自杭移密守,席上別楊元素,時重陽前一日》、《南鄉子 和楊元素時移守密州》
Thumbnail
2019/04/26
1. 東坡送別詞的心境轉換 2.《江城子 孤山竹閣送述古》、《菩薩蠻 西湖送述古》、《南鄉子 送述古》
Thumbnail
2019/04/26
1. 東坡送別詞的心境轉換 2.《江城子 孤山竹閣送述古》、《菩薩蠻 西湖送述古》、《南鄉子 送述古》
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
東坡絕非天生豁達 東坡在我們的心目中一直是個豁達的天才,但其實從他的黃州詞所透露的心境轉折來看,東坡的豁達絕非渾然天成。
Thumbnail
東坡絕非天生豁達 東坡在我們的心目中一直是個豁達的天才,但其實從他的黃州詞所透露的心境轉折來看,東坡的豁達絕非渾然天成。
Thumbnail
東坡先生 稱東坡,是因晚年謫放西南,生活無以為繼,友人託說軍營,讓出東面坡地予其耕食,故而有"東坡"之稱。 東坡一生流轉多地,多境,所作詩詞表其心境,巧妙中有哲理,有禪境。文字中有血淚,也有歡愉。 你如果與其比肩而行,也許那些文學才會落實到真切的生活。 也許他字裡行間的言外之意才能浮現,洞悉。
Thumbnail
東坡先生 稱東坡,是因晚年謫放西南,生活無以為繼,友人託說軍營,讓出東面坡地予其耕食,故而有"東坡"之稱。 東坡一生流轉多地,多境,所作詩詞表其心境,巧妙中有哲理,有禪境。文字中有血淚,也有歡愉。 你如果與其比肩而行,也許那些文學才會落實到真切的生活。 也許他字裡行間的言外之意才能浮現,洞悉。
Thumbnail
嗨大家,我是愛畫畫的Grace,今天要分享的其實是我修了東坡詞這門課寫得作業,關於蘇東坡的分析還有一些他的名句。 這次作業的問題是把自己當成勾欄營運長為東坡寫一段宣傳詞,並且寫一篇宣傳文案,可以搭配美編。 做出來是這樣 首先底圖 搭配文字 怕文字看不清楚,這邊附上: 各位看官!這次即將演出的
Thumbnail
嗨大家,我是愛畫畫的Grace,今天要分享的其實是我修了東坡詞這門課寫得作業,關於蘇東坡的分析還有一些他的名句。 這次作業的問題是把自己當成勾欄營運長為東坡寫一段宣傳詞,並且寫一篇宣傳文案,可以搭配美編。 做出來是這樣 首先底圖 搭配文字 怕文字看不清楚,這邊附上: 各位看官!這次即將演出的
Thumbnail
1.《浣溪沙 山下蘭芽短浸溪》 2.《西江月 照野瀰瀰淺浪》
Thumbnail
1.《浣溪沙 山下蘭芽短浸溪》 2.《西江月 照野瀰瀰淺浪》
Thumbnail
1. 寒食詩二首 2.《滿庭芳 蝸角虛名》、《定風波 莫聽穿林打葉聲》
Thumbnail
1. 寒食詩二首 2.《滿庭芳 蝸角虛名》、《定風波 莫聽穿林打葉聲》
Thumbnail
1. 此情不渝的信念。 2.《江城子 東武雪中送客》《蝶戀花 暮春別李公擇》
Thumbnail
1. 此情不渝的信念。 2.《江城子 東武雪中送客》《蝶戀花 暮春別李公擇》
Thumbnail
1. 東坡作《水調歌頭》是喜是悲? 2.《水調歌頭·明月幾時有》
Thumbnail
1. 東坡作《水調歌頭》是喜是悲? 2.《水調歌頭·明月幾時有》
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News