東坡詞(34) - 休將白髮唱黃雞

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
raw-image

前情提要
元豐五年春接連下了兩個月的雨,讓東坡原本滿心期待躬耕生活的日子泡湯了,寫出了非常沈痛的寒食詩二首。三月與朋友去沙湖看田的歸途遇到了一場雨,道出了「也無風雨也無晴」的人生體悟。

有次東坡出遊的時候看到溪水西流,大為驚奇,畢竟中國大陸地勢西高東低,導致大部份的河流都是由西往東流,如李後主的《虞美人》:問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。東坡用《浣溪沙》一調,紀錄行旅中的所見所感。

浣溪沙
游蘄(ㄑㄧˊ)水清泉寺。寺臨蘭溪,溪水西流。

山下蘭芽短浸溪,松間沙路淨無泥。蕭蕭暮雨子規啼。
誰道人生無再少,門前流水尚能西。休將白髮唱黃雞。

詞序可見於《東坡志林》:黃州東南三十里為沙湖,亦名螺師店,東坡要到那裡去買田,不料前往看田時生病了。 聽聞附近有位耳聾的名醫龐安常,便去找他求診,經過幾天的治療,病真的好了。龐安常雖然聽不見,但他絕頂聰穎,看人比手畫腳一番,就已深刻了解人意。東坡和他開玩笑說:「余以手為口,君以眼為耳,皆一時奇人也。」可謂奇人有奇遇。東坡身體好了之後,約他一起同遊清泉寺。寺在蘄水郭門外二里餘,有王羲之洗筆泉,水極甘美。下臨蘭溪,溪水西流。

這闋詞的寫作時間,一般都編在《定風波 莫聽穿林打葉聲》之後,也是在元豐五年(西元1082年)三月。 東坡寫山水田野,喜用《浣溪沙》一調,一句一景。

這首詞的上片由三個景象組成。

「山下蘭芽短浸溪,松間沙路淨無泥。蕭蕭暮雨子規啼」
「子規」:即杜鵑鳥,其他別名如伯勞、布穀、杜宇等等,一般在每年的三月出現。相傳是古代蜀帝杜宇之魂所化,故亦稱杜宇或杜主。其聲淒婉,能動旅客之鄉思,古代詩詞常藉以抒羈旅之情。如唐朝劉禹錫的《從梁宣明二帝碑堂下作》:千行宰樹荊州道,暮雨蕭蕭聞子規。

「山下蘭芽短浸溪」:於溪水間可看見剛發芽的蘭草,點出寺臨蘭溪之意。
「松間沙路淨無泥」:寫散步松林間,沙石小路很乾淨。
兩句之間,由水色的明淨透亮,寫到林間的清朗舒爽;空間的拓展,也表示時間的推移。因此引出下句。

「蕭蕭暮雨子規啼」:天色漸暗,也下起雨來,但卻聽到令人感到哀傷的杜鵑鳥啼聲。

曾敏行《獨醒雜志》卷二:徐公師川嘗言:「山下蘭芽短浸溪,松間沙路無泥。」白樂天詩云:「柳橋晴有絮,沙路無泥。」凈潤兩字,當有能辯之者。

這是「情隨景轉」的手法。而情緒的產生,是一因為日之將盡,由杜鵑鳥之啼鳴知悉春天也快結束了。因為有這時間意識,才興起下片意圖化解的奇想。

「誰道人生無再少,門前流水尚能西。休將白髮唱黃雞」
「休將白髮唱黃雞」:「白髮」,指年老;「黃雞」,羽毛茶褐色的雞,指年華易逝的感慨。意思是不要因為自己老了就消極悲觀,人生也會返老還童。

白居易有一首《醉歌示妓人商玲瓏》詩,「誰道使君不解歌?聽唱黃雞與白日,黃雞催晚丑時鳴,白日催年酉前沒。腰間紅綬絲未穩,鏡裡朱顏看已失。玲瓏玲瓏奈老何?使君歌了汝更歌。」詩中「黃雞催曉」、「白日催年」,指的是人在黃雞的叫聲、白日的流動中一天天變老,感慨時光催人,紅顏易逝。在此,東坡反用白居易詩句來表達不同意境。

下片抒發理趣,意在「溪水西流」這個「反常」的現象。中國河流多自西向東流入海,因此古人習以江水東流為正常現象,若江水西流就視為反常。東坡藉此為例,說明事物未必有固定必然之勢,未嘗不可有反常的現象發生。進而由此體悟到老與不老其實是一種心境而已,人生其實有諸多可能。因此,不要像白居易那樣,意識到年老髮白時,猶唱黃雞催曉的歌曲,徒然增加傷感。

這是東坡病癒與友出遊,歸來所賦的詞篇。整闋詞理趣橫生,展現出一種由窄往寬處去看待人生的態度

東坡漸漸擺脫「多難畏人」的憂慮,開始用心體會生活的點點滴滴。一個春天的夜晚,沿著蘄水走。 經過酒家,喝了幾杯酒,有點醉意,便趁著月色走到溪橋上,解下馬鞍,曲起手臂當枕頭,稍事休息(想來東坡早在一千年前就知道酒後不開車XD)。誰知一覺醒來,天已亮了,一睜眼看見群山環繞,流水聲清脆悅耳,懷疑這不是凡塵俗世!不知身在何處,宛如人間仙境。作《西江月》以誌之。

西江月
頃在黃州,春夜行蘄水中,過酒家飲。酒醉,乘月至一溪橋上,解鞍曲肱,醉臥少休。及覺已曉。亂山攢擁,流水鏗然,疑非塵世也。書此語橋柱上。

照野瀰瀰淺浪,橫空隱隱層霄。障泥未解玉驄驕。我欲醉眠芳草。
可惜一溪風月,莫教踏碎瓊瑤。解鞍敧(ㄑㄧ)枕綠楊橋。杜宇一聲春曉。

此詞寫當下溪邊賞景,夜臥橋上,至曉方醒的情境。

「照野瀰瀰淺浪,橫空隱隱層霄。障泥未解玉驄驕。我欲醉眠芳草」
「瀰瀰」:水漲滿而流動的樣子。
「障泥」:馬韉(ㄐㄧㄢ),用來墊馬鞍,兩旁垂下以擋塵土,布或錦製成。
「玉驄驕」:毛色青白相雜的馬,駿馬的一種,又稱菊花青。此用作「馬」的代稱,未必真是這種駿馬。

先是眼前景象:月光照著原野溪流,隱隱層雲橫亙天際。
接著寫馬和人的對照:馬兒披掛著鞍韉,神氣活現,但人卻酒醉,想躺下來休息。

「可惜一溪風月,莫教踏碎瓊瑤。解鞍敧枕綠楊橋。杜宇一聲春曉」
「瓊瑤」:美玉,此喻倒映溪中的明月。
「敧」:傾斜、依靠。

為了憐惜月色風光之美好,就不能騎馬渡河,把映照在溪面上如玉般美麗的月光踏碎。東坡明明是不勝酒力,卻煞有其事的說出一番道理,表現了怡然陶醉的心情。因此,遂解下馬鞍,彎著胳膊當枕頭,醉臥綠楊橋上,酣然入睡,直到第二天清晨才被杜鵑鳥喚醒。

全詞由夜晚寫到早上,由醉意到轉醒,語調輕快,辭情起伏有致,創造了不一樣一的詞境。詞本多以哀怨為主調,東坡此詞卻純然寫一種生活情趣,在題材內容和語言表現上,開拓出新的境界。不受文體限制,能以賞玩的心情看待周遭世界,從而發現生活美好的一面,正反映了東坡心境的自由。

下篇預告:元豐五年夏。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
江海昇的沙龍
94會員
141內容數
過去在求學的過程中,魏晉南北朝的歷史總是被極短的篇幅帶過,而介紹不外乎魏晉南北朝是個分裂又黑暗的時代,因此士大夫開始清談,結果導致亡國。直到後來接觸了魏晉南北朝史,才發現原來以前學的是那麼的偏頗。此系列文章的目的之一,便是想讓大家了解魏晉南北朝其實是非常有趣的一段歷史。
江海昇的沙龍的其他內容
2019/12/19
1. 別黃州 2.《西江月 點點樓頭細雨》、《滿庭芳 歸去來兮》
Thumbnail
2019/12/19
1. 別黃州 2.《西江月 點點樓頭細雨》、《滿庭芳 歸去來兮》
Thumbnail
2019/12/13
1. 自省的東坡 2. 快哉亭的由來 3.《滿庭芳 三十三年》、《水調歌頭 落日繡簾卷》、《鷓鴣天 林斷山明竹隱牆》
Thumbnail
2019/12/13
1. 自省的東坡 2. 快哉亭的由來 3.《滿庭芳 三十三年》、《水調歌頭 落日繡簾卷》、《鷓鴣天 林斷山明竹隱牆》
Thumbnail
2019/12/06
1. 東坡侍妾朝雲 2.《臨江仙 夜飲東坡醒復醉》、《黃州快哉亭記》
Thumbnail
2019/12/06
1. 東坡侍妾朝雲 2.《臨江仙 夜飲東坡醒復醉》、《黃州快哉亭記》
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
洪世謀老師吟唱:第二種吟法應該是宜蘭調。 此律的頷聯,「薄雲岩際宿,孤月浪中飜」。是改寫自何遜《入西塞詩》:「薄雲岩際出,初月波中上。」,故自古,詩人互相觀賞,模仿,改寫,乃是常態,古人以「獺髓補痕」一詞來稱頌,此典故出自於《拾遺記》卷八〈吳〉: 暝色延山徑,高齋次水轅uan5。
Thumbnail
洪世謀老師吟唱:第二種吟法應該是宜蘭調。 此律的頷聯,「薄雲岩際宿,孤月浪中飜」。是改寫自何遜《入西塞詩》:「薄雲岩際出,初月波中上。」,故自古,詩人互相觀賞,模仿,改寫,乃是常態,古人以「獺髓補痕」一詞來稱頌,此典故出自於《拾遺記》卷八〈吳〉: 暝色延山徑,高齋次水轅uan5。
Thumbnail
浣花溪寺窗外稀稀落落的下著雨,杜甫身體不適,只好斜靠著窗邊,看著浣花溪畔:「浣花溪水水西頭,主人為卜林塘幽。已知出郭少塵事,更有澄江銷客愁。無數蜻蜓齊上下,一雙鷘對沉浮。東行萬里堪乘興,須向山陰入小舟。」雖在亂世,自己與家人好歹在成都眾朋友幫忙下,總算有個棲身之所,已是萬幸,更多人流離失所,甚至喪失
Thumbnail
浣花溪寺窗外稀稀落落的下著雨,杜甫身體不適,只好斜靠著窗邊,看著浣花溪畔:「浣花溪水水西頭,主人為卜林塘幽。已知出郭少塵事,更有澄江銷客愁。無數蜻蜓齊上下,一雙鷘對沉浮。東行萬里堪乘興,須向山陰入小舟。」雖在亂世,自己與家人好歹在成都眾朋友幫忙下,總算有個棲身之所,已是萬幸,更多人流離失所,甚至喪失
Thumbnail
1. 蘇東坡人生的最後一章 2.《蝶戀花 花褪殘紅青杏小》
Thumbnail
1. 蘇東坡人生的最後一章 2.《蝶戀花 花褪殘紅青杏小》
Thumbnail
1. 離開黃州後的遊歷:兄弟相聚、晉謁王安石... 2.《漁家傲 千古龍蟠並虎踞》、《浣溪沙 細雨斜風作小寒》、《如夢令》兩首
Thumbnail
1. 離開黃州後的遊歷:兄弟相聚、晉謁王安石... 2.《漁家傲 千古龍蟠並虎踞》、《浣溪沙 細雨斜風作小寒》、《如夢令》兩首
Thumbnail
1. 東坡侍妾朝雲 2.《臨江仙 夜飲東坡醒復醉》、《黃州快哉亭記》
Thumbnail
1. 東坡侍妾朝雲 2.《臨江仙 夜飲東坡醒復醉》、《黃州快哉亭記》
Thumbnail
1. 時空流轉之悲 2.《洞仙歌 冰肌玉骨》
Thumbnail
1. 時空流轉之悲 2.《洞仙歌 冰肌玉骨》
Thumbnail
1. 東坡居士與雪堂 2.《江城子 夢中了了醉中醒》、《水龍吟 小舟橫截春江》
Thumbnail
1. 東坡居士與雪堂 2.《江城子 夢中了了醉中醒》、《水龍吟 小舟橫截春江》
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News