「パーティー」源自於party，「ティ」也是拗音嗎？
日文中有很多外來語，如果能對照著原文背，或許能學得更快。tour的日文是「ツアー」，roots是「ルーツ」，two是「ツー」！日本人對T這個音，好像特別沒轍？再看看party的日文是「パーティー」，咦？有「ティ」這樣的拗音嗎？
日文用片假名來表示外來語，但是日文的發音畢竟跟英文或法文等歐美語言不同，有時候不得不使用其他類似的發音來代替。也因為日文無法完美地表達歐美語言的連音特性，而使得日文的外來語，讀起來跟原文的差異很大。
尤其是「T」，或是「L」和「R」、「Z」，都是日文比較難正確模仿的發音。
ツーショット<two shot>（兩人合照）
クリスマスツリー<Christmas tree>（聖誕樹）
ランニング<running>（跑步）
ラーニングカーブ<leaning curve>（學習曲線）
ラベル<label>（標籤）
レベル<level>（程度）
マジンガーZ(ゼット)（無敵鐵金剛）
因此，為了使外來語更接近原文的發音，片假名便模仿起「拗音」特性，將兩個假名拼湊在一起，一大一小，再拿掉其中的一個母音，變成片假名特有的「拗音」發音。常見的單字有「パーティー（聚會）」的「ティ」；「フォーク（叉子）」的「フォ」；「フィルム（底片）」的「フィ」等等。
這些特殊拗音該如何發音呢？一般的拗音，在標注羅馬拼音時，保留第一個假名的字音，再加上第二個假名的母音。發音則像中文的注音符號一樣，利用子音加母音拼唸的方式來發音。不過，片假名的特殊拗音，則會出現非常與眾不同的假名，甚至在母音「ウ」上都加了點點，變成濁音呢！
【一般拗音】
きゃ ki＋ya → kya
しゅ shi＋yu → shu
びょ bi＋yo → byo
【片假名特殊拗音】
ウィンク<wink> （眨眼睛） 也可寫做：ウインク
ウェブサイト<web site> （網頁）
ウォール街(かい)<Wall Street> （華爾街）
ジェット機(き)<jet> （噴射機）
チェック<check> （檢查）
ティータイム<tea time> （午茶時間）
レディー<lady> （淑女）
デューティーフリー<duty-free>（免稅）
ファースト<first> （第一）
フィルム<film> （底片）
フェース<face> （臉） 也可寫做：フェイス
フォーク<fork> （叉子）
特殊拗音
ウィ
ウェ
ウォ
ジェ
チェ
近似發音
[wi]
[we]
[wo]
[je]
[che]
特殊拗音
ティ
ディ
デュ
ファ
フェ
近似發音
[ti]
[di]
[dyu]
[fa]
[fe]
特殊拗音
フィ
フォ
近似發音
[fi]
[fo]
而「ｖ」這個發音，因為跟「b」相似，一般會順著母音，發音為「バ・ビ・ブ・ベ・ボ」；也有人利用將母音「ウ」改成濁音「ヴ」，而讀成或寫成「ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォ」。因此某些外來語會有兩種寫法。
バイオリン = ヴァイオリン <violin> （小提琴）
ビタミン = ヴィタミン <Vitamin> （維他命）
ベランダ = ヴェランダ <veranda> （陽台）
ボリューム = ヴォリューム <volume> （有份量的）
蔡佩青/著
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
227會員
86內容數
許多日語教材，著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等，對助詞的說明較簡略，學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用，也因此經常出現許多可愛的錯誤。
日語助詞很調皮，常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元，跳脫講解單一助詞用法的常套，每次選兩個助詞，用比較或相對說明的方式，以更明確助詞在句子中的使用時機。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
我們生來就是要活得像自己。
不過，我們花了許多時間跟別人比較。
今年六月梅雨時節，日本友人門前的紫陽花
盛開的花不會想成為魚，優游的魚不會想成為老虎。但是，人總會夢想別人的人生，羡慕自己不認識的人所擁有的富貴或名聲。
討厭自己的時候，就想成為別人，而不回來了解和疼惜自己。
人經常找不到存在價值、缺乏
花期只有一天，每天依然綻放的牽牛花
每個人要的幸福都類似，但苦苦不相同。
這是一位長輩常跟我說的話。
她說，有個父母早逝的朋友總羨慕她婚姻幸福、子女成家，事業有成；說完，便笑一笑，沒再說什麼。
教了她多年日文，看著她上課時要回顧客電話、要準備三餐，還要配合供應商要求囤貨，為了調頭寸，焦慮得夜不成眠.
藥師佛亦尊稱為藥師如來、琉璃光佛、大醫王佛…等，與阿彌陀佛、本師釋迦牟尼佛被尊稱為三寶佛，為東方淨琉璃世界之教主，其國土似琉璃之光明透徹且清淨無染。一面二臂，具三十二相，八十隨形好，膚色呈吠琉璃藍，身穿三衣，右手施願印持藥訶子，左手托藥缽，缽內盛滿能療癒眾生一切諸病之妙甘露，以金剛跏趺姿安住於蓮花
關於惡墮，我想說的是……（被毆）
其實「惡墮」的作品，於我一直都有某種神秘的吸引力。也許就像《幽遊白書》裡，樹說的那樣吧：「在一個天真無邪的小女生面前擺著一本完整版的色情書刊， 那種下流的快感。」看一個角色從純白到純黑，那種加速度落下，沾滿泥濘直抵深淵，一直都有一種美感。
無關悖德，而是純粹。
今年由於疫情的關係，線上課程有如雨筍般冒出，其中有一門課程在錄影前製時就在網路上引起一陣嘩然，因為這門課程在實體課程時，除了每期收費28800元令人咋舌外，更讓人驚奇的是期期秒殺，場場爆滿，每年年初沒搶到，只能祈求來年動作快一點，網路速度穩一點，不然又是只好嘆息扼腕。
既然這門實體課程已經夯爆，為什
（過去創作備份）
這邊為主角人物設定，以及腦內補完的各輪劇情。
簡單來說就是我心中（腦內）的DS2世界介紹，理所當然有劇情洩漏。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
我們生來就是要活得像自己。
不過，我們花了許多時間跟別人比較。
今年六月梅雨時節，日本友人門前的紫陽花
盛開的花不會想成為魚，優游的魚不會想成為老虎。但是，人總會夢想別人的人生，羡慕自己不認識的人所擁有的富貴或名聲。
討厭自己的時候，就想成為別人，而不回來了解和疼惜自己。
人經常找不到存在價值、缺乏
花期只有一天，每天依然綻放的牽牛花
每個人要的幸福都類似，但苦苦不相同。
這是一位長輩常跟我說的話。
她說，有個父母早逝的朋友總羨慕她婚姻幸福、子女成家，事業有成；說完，便笑一笑，沒再說什麼。
教了她多年日文，看著她上課時要回顧客電話、要準備三餐，還要配合供應商要求囤貨，為了調頭寸，焦慮得夜不成眠.
藥師佛亦尊稱為藥師如來、琉璃光佛、大醫王佛…等，與阿彌陀佛、本師釋迦牟尼佛被尊稱為三寶佛，為東方淨琉璃世界之教主，其國土似琉璃之光明透徹且清淨無染。一面二臂，具三十二相，八十隨形好，膚色呈吠琉璃藍，身穿三衣，右手施願印持藥訶子，左手托藥缽，缽內盛滿能療癒眾生一切諸病之妙甘露，以金剛跏趺姿安住於蓮花
關於惡墮，我想說的是……（被毆）
其實「惡墮」的作品，於我一直都有某種神秘的吸引力。也許就像《幽遊白書》裡，樹說的那樣吧：「在一個天真無邪的小女生面前擺著一本完整版的色情書刊， 那種下流的快感。」看一個角色從純白到純黑，那種加速度落下，沾滿泥濘直抵深淵，一直都有一種美感。
無關悖德，而是純粹。
今年由於疫情的關係，線上課程有如雨筍般冒出，其中有一門課程在錄影前製時就在網路上引起一陣嘩然，因為這門課程在實體課程時，除了每期收費28800元令人咋舌外，更讓人驚奇的是期期秒殺，場場爆滿，每年年初沒搶到，只能祈求來年動作快一點，網路速度穩一點，不然又是只好嘆息扼腕。
既然這門實體課程已經夯爆，為什
（過去創作備份）
這邊為主角人物設定，以及腦內補完的各輪劇情。
簡單來說就是我心中（腦內）的DS2世界介紹，理所當然有劇情洩漏。