「田中さんは？」是在問什麼呢？
閱讀時間約 3 分鐘
日文句依照句尾的單字詞性，可以分為名詞句、動詞句、形容詞句，只要留意主詞和句尾單字，便可判斷句型並進而理解句子的意思。但是在生活會話中，常常出現省略句子後半部的對話，比如只有主詞的疑問句，「田中さんは？」這是問田中怎麼了嗎？
學日文最開始總要學會報上自己的名字，而結交了新的日本朋友後，最常被問的問句也是，「お名前は？（請問您貴姓？）」。「は」前面的單字是這個句子的主詞，那麼後面沒說出來的部分是什麼呢？中文雖然翻成「貴姓」，但說得白話點，是在問「您的名字是什麼」，所以日文也一樣，完整的問句應該是「お名前は何ですか」。
但是，生活會話中卻比較常出現簡略的問句，比如「主詞+は？」，可以問名字、問工作、問住址、問電話號碼等，大多是詢問個人資料。
お名前は？→お名前は何ですか。（你的名字呢？）
お仕事は？→お仕事は何ですか。（工作呢？）
ご住所は？→ご住所は何ですか。（地址呢？）
お電話番号は？→お電話番号は何番ですか。（電話號碼呢？）
＊注意，問電話，要用「何番」，而不是「何号」。
將「何ですか」省略，是疑問句中最常見的省略後半部的用法。而另一種情況是，針對某個人詢問他目前某種狀況時，可以用「人稱or人名+は？」，但是這時候後半部所省略的內容可就各式各樣了。
如果是在找人，省略掉的可能是「どこですか（在哪裡）」「どこにいますか（在哪裡）」「いますか（在嗎）」「どこに行きましたか（去哪裡了呢）」。
A：田中さんは？（田中呢？）
B：トイレに行きました。（去洗手間了。）
如果是詢問意見，省略掉的就是當時所正在討論的話題。比如，兩人談到明天的計畫：
A：あした何をしますか。（你明天要做什麼？）
A：スーパーへ買い物に行きます。田中さんは？（我要去超市買東西。田中你呢？）
B：うちで部屋の掃除をします。（我要在家裡打掃房間。）
這裡的「田中さんは」後面省略掉的可能是「何をしますか（作什麼呢）」或是「どこかへ行きますか（要去哪裡嗎）」。只要談話的話題需要換主角了，就可以只說「○○さんは？」，把同樣的話題轉到另一個人身上，而後半部所省略的還是原來那個話題。這是日文對話中經常出現的說話方式。
此外，還有一種問句，不是省略，而是利用「どうですか」來代替真正的問句。「どうですか」的意思是「如何呢？」的意思，用在你想詢問對方意見的時候。這是一種有禮貌的問法，或者也可以用更客氣的表現方式「いかがですか」。
用「どうですか」或「いかがですか」可以代替各式各樣你所想詢問對方的意見，是很有禮貌的問話技巧。比如你有演唱會的票，想約人一起去，可以用「どうですか」來代替「行きます」這個動詞；或是問客人要不要再來一杯茶，也可以用「どうですか」取代直接說出動詞「飲みます」。
A：コンサートの切符をもらいました。いっしょにいかがですか。
〓いっしょに行きませんか。
（我拿到了演唱會的票。要不要一起去呢？）
A：お茶、もう一杯いかがですか。
〓お茶、もう一杯飲みませんか。
（要不要再來一杯茶？）
A：いつ映画を観に行きますか。
B：あしたはどうですか。
〓あしたは都合がどうですか。
〓あしたは時間がありますか。
（A：什麼時候去看電影啊？B：明天你的時間可以嗎？）
為什麼會看到廣告
227會員
86內容數
許多日語教材，著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等，對助詞的說明較簡略，學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用，也因此經常出現許多可愛的錯誤。
日語助詞很調皮，常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元，跳脫講解單一助詞用法的常套，每次選兩個助詞，用比較或相對說明的方式，以更明確助詞在句子中的使用時機。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
身為設計師，雖然不一定需要會寫程式，但若瞭解一些技術上的專有名詞，以及知道背後的運作原理，能夠讓你在職場技能樹上加分，以及在和工程師協作溝通上更順利喔！
偶爾經過櫥窗前看見自己的倒影時，你會不會停下腳步轉頭看著自己幾秒鐘呢？攝像機鏡頭對焦拍下來的，是一種真實；另一種真實，則往往保留在別人的眼底，想知道總要躊躇許久，既想知道又害怕想像與現實的落差，到底自己在他的眼中是什麼模樣呢？
在選牌之前，請先別急著往下翻，在心中默想你的問題
請依照
不創新，就等死？
不轉型，就淘汰？
今年媒體上開始颳起了一陣討論數位轉型的話題，其實數位轉型已經討論許久，其實早就不是新話題，但為何今年從口號變成了行動？其實都是被市場逼的！！
哈囉朋友你好~我是偶然諮詢室的肉肉
今天要來聊聊，在愛情裡面的盲點..
這個測驗我思考很久到底要不要做
畢竟並不是每個人都喜歡聽到自己需要改善的地方
我們可能會第一時間懷疑或是否認用來保護自己的面子或是自尊~但如果盲點一直無法被看見，就容易一直遇到一樣的循環
前幾年看到了TED 的演講是關於成功的，大意就是說《上帝不需要會計師 》
人因為不會成衡量成功的準則，所以會用數字來定義成功
像是:
月薪6萬 我算是成功人士
總經理 算是成功人士
台北有3間房子 算是成功人士......等等只要”比”別人好 就算是成功人士
而上帝並不會因為你的成功來判定去天
「悲劇所一心關注的是苦難。」伊迪絲．漢彌爾頓在《希臘之道》一書中如此說道，然而並非所有苦難都是悲劇，「唯極能忍受苦痛的靈魂之受苦，才是悲劇。」
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
身為設計師，雖然不一定需要會寫程式，但若瞭解一些技術上的專有名詞，以及知道背後的運作原理，能夠讓你在職場技能樹上加分，以及在和工程師協作溝通上更順利喔！
偶爾經過櫥窗前看見自己的倒影時，你會不會停下腳步轉頭看著自己幾秒鐘呢？攝像機鏡頭對焦拍下來的，是一種真實；另一種真實，則往往保留在別人的眼底，想知道總要躊躇許久，既想知道又害怕想像與現實的落差，到底自己在他的眼中是什麼模樣呢？
在選牌之前，請先別急著往下翻，在心中默想你的問題
請依照
不創新，就等死？
不轉型，就淘汰？
今年媒體上開始颳起了一陣討論數位轉型的話題，其實數位轉型已經討論許久，其實早就不是新話題，但為何今年從口號變成了行動？其實都是被市場逼的！！
哈囉朋友你好~我是偶然諮詢室的肉肉
今天要來聊聊，在愛情裡面的盲點..
這個測驗我思考很久到底要不要做
畢竟並不是每個人都喜歡聽到自己需要改善的地方
我們可能會第一時間懷疑或是否認用來保護自己的面子或是自尊~但如果盲點一直無法被看見，就容易一直遇到一樣的循環
前幾年看到了TED 的演講是關於成功的，大意就是說《上帝不需要會計師 》
人因為不會成衡量成功的準則，所以會用數字來定義成功
像是:
月薪6萬 我算是成功人士
總經理 算是成功人士
台北有3間房子 算是成功人士......等等只要”比”別人好 就算是成功人士
而上帝並不會因為你的成功來判定去天
「悲劇所一心關注的是苦難。」伊迪絲．漢彌爾頓在《希臘之道》一書中如此說道，然而並非所有苦難都是悲劇，「唯極能忍受苦痛的靈魂之受苦，才是悲劇。」