東坡詞(16) - 不思量，自難忘

前情提要

東坡此次調任密州，主要是希望可與久別的弟弟見面，於是在八月離開杭州前往密州，於最後一站海州寫出了非常深情的《永遇樂》一詞送給巨源，最後因為河水凍結，無法見到弟弟。前後經過三個月左右的時間，熙寧七年（西元1074年）十一月初三，蘇軾到密州任。

寂寞山城人老也

自錢塘移守膠西，釋舟楫（ㄐㄧ ˊ）之安，而服車馬之勞；去雕牆之美，而蔽採椽（ㄔㄨㄢ ˊ）之居；背湖山之觀，而適桑麻之野。始至之日，歲比不登，盜賊滿野，獄訟充斥；而齋廚索然，日食杞菊。人固疑余之不樂也。

密州不像杭州發達，因此東坡在這階段所創作的作品，都是用在杭州時比較熟悉的詞牌，如江城子、蝶戀花等等。東坡在杭州擔任副官，難免會應長官要求而填詞，內容也就無法按照自己的意念抒寫；在密州是行政首長，因此所譜寫的歌詞，都是東坡自己內心的感受。以上種種因素，讓東坡在密州時期完成了自己的風格，也在詞史上展開了新的一頁！

外在環境的落差，影響了東坡此刻的心情，或許也因沒見到弟弟，失落的心情在心裡不段累積，醞釀了之後寫出千古傳唱的名篇。

過年後的元宵節，熙寧八年（西元1075年，東坡四十歲）乙卯正月十五日作《 蝶戀花》詞。

蝶戀花 密州上元
鐙火錢塘三五夜。明月如霜，照見人如畫。帳底吹笙香吐麝。更無一點塵隨馬。 寂寞山城人老也。擊鼓吹簫，卻入農桑社。火冷鐙稀霜露下。昏昏雪意雲垂野。

上片回憶杭州元宵節的熱鬧繁華，下片敘述密州元宵節的蕭條，兩相對比。此前一年，密州遭受了嚴重的蝗災，因此這年元宵只能在「火冷燈稀」中度過。

「上元」：正月十五日元宵節，也叫上元。 唐代以來有觀燈的風俗，所以又叫「燈節」。吳自牧《夢業錄》：「正月十五日元夕節，爲上元天官賜福之。」

「鐙火錢塘三五夜。明月如霜，照見人如畫」
「錢塘」：指杭州城。
「三五夜」：陰曆每月十五夜。此指元宵節。
「明月如霜，照見人如畫」：明月高掛天空，皎白純潔，月光照耀著人們，猶如典雅的畫面。

回憶去年杭州元宵節視覺上的感受。

元宵節是古代的情人節，因為這一天晚上不宵禁，人人都出來賞燈，青年男女也可以藉這個機會見面，所謂「月上柳梢頭，人約黃昏後」。

歐陽修《生查子·元夕》
去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚溼春衫袖。

辛棄疾的《青玉案·元夕》
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

「帳底吹笙香吐麝。更無一點塵隨馬」
除了視覺以外，味覺的感受也是記憶裡非常重要的一環。
「帳」：指富貴人家堂前懸掛的唯帳。
「香吐麝」：帷帳後散發出一陣陣濃烈的香氣。
「麝」：麝香，是極名貴的香料。
「更無」：再也沒有；一點都沒有。
「塵」：指馬奔馳時揚走的塵土。由於杭州環境很乾淨，因此就算街上有奔馳的車騎，也沒有「塵隨馬」。

「寂寞山城人老也。擊鼓吹簫，卻入農桑社」
「寂寞」：面對自己現在所處的密州，感嘆自己內心的孤單與年華的老去。
「擊鼓吹篇，卻入農桑社」指山城元宵沒有笙歌可聽，即使有，也只在農家社祭的場合中，比較簡陋。
「社」：農村節日祭神的場所。

「火冷鐙稀霜露下。昏昏雪意雲垂野」
「火冷鐙稀霜露下」：密州的百姓主要以務農為生，對元宵燈節沒那麼熱衷，不像杭州元宵佳節會張燈結綵，因此說火冷鐙稀。
「雪意雲垂野」：言鳥雲低垂，一片陰沉沉氣象，好像要下雪的樣子。意思是不但沒有燈與音樂，連月亮都沒有，極言掃興。

不思量，自難忘

詞中可知東坡寂寞的心情，這情緒是持續累積的，五天後，東坡就夢到了十年前過逝的第一任妻子王弗。

《江城子》乙卯正月二十日夜記夢
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，唯有淚千行。
料得年年斷腸處，明月夜，短松岡。

「十年生死兩茫茫，不思量，自難忘」
「十年生死兩茫茫」：東坡的妻子王弗死於治平二年（西元1065年），到寫這首詞時已有十年。生死相隔，茫茫不見，思念之情非常痛切。
「不思量，自難忘」：用不著特別去思念，自然忘不了。雖然寫來平淡，卻充滿無限深情。

「千里孤墳，無處話淒涼」
王弗葬於眉之東北彭山縣安鎮鄉可龍里，離密州遙遠，所以說千里孤墳。

「縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜」
「縱使相逢應不識」：東坡這十年來經歷了許多磨練，而王弗在年輕的時候就離開人間，容顏還是當年美麗的臉龐，就算見了面，王弗應該也不認識現在的我了。
「鬢如霜」：頭髮鬢角已經白了。 言自己經歷奔波，已衰老了。

日有所思，夜有所夢，下片說明夢裡的情境。

「夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝」
「小軒窗」：小廊的窗前
晚上睡覺忽然夢到愛妻回來，坐在窗前，正在梳妝打扮。或許這是東坡最美麗的回憶。

「相顧無言，唯有淚千行」
前面東坡擔心相逢應不識，在夢中卻發生了。看著愛妻，不知道要說什麼，千頭萬緒，只能化為千行之淚。

「料得年年腸斷處，明月夜，短松崗」
題詩贈張曰：「欲知腸斷處，明月照孤墳。」
「短松崗」：只有短小的松樹的荒涼的山崗。
往後的年年歲歲，每當想起明月照著山崗上的矮松，「千里孤墳」所在之處，總讓我為之斷腸。

下篇預告：豪放詞名篇《江城子》密州出獵。