方格精選

《你的名字》的身分轉換? 共讀東坡「代擬」詞作

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

【〈少年遊〉(潤州作,代人寄遠)( Ep. 3 )】

《你的名字》劇照

《你的名字》劇照

〈少年遊〉(潤州作,代人寄遠)

去年相送,餘杭門外,飛雪似楊花。今年春盡,楊花似雪,猶不見還家。
對酒捲簾邀明月,風露透窗紗。恰似姮娥憐雙燕,分明照畫梁斜。

讀詞之基本常識介紹

詞體之始,不在宋代,文體能夠成熟,終至一個時代之代表,往往經過長久歷史演變而成。

唐代已經有人寫詞,看回現代各種古典詞選,第一首往往是李白的詞作(有學者疑其身分真偽)。

根據目前學界,詞之發展可概括如下:

「勾萌於隋,發育於唐,敷舒於五代,茂盛於北宋,煊燦於南宋,剪伐於金,散漫於元,搖落於明,灌溉於清初,收穫於乾嘉之際。」

「少年遊」並非題目,而是詞牌名。古人填詞,要配合音樂,按照詞牌字數平仄創作。

在東坡之前,詞很少加上題目:「潤州作,代人寄遠」。正因東坡加上題目,令到詞作得以脫離詞牌名限制,可賦予更多的內涵。亦可以說,東坡使詞體更加獨立 。

題目的「代人寄遠」,涉及古典文學一大傳統:「代擬」。

文學作品不一定為自述之作,這種幻象般的「身分轉換」,是設身處地的想像,以代其他人表達情志,並不罕見。

雖然古人覺得這是遊戲之作,評價不高。但亦有許多佳作,例如東坡此詞。

《你的名字》劇照

《你的名字》劇照

女人望夫,千百年之思念

去年相送,餘杭門外,飛雪似楊花。今年春盡,楊花似雪,猶不見還家。

首先要講詞大多分上、下半片,作為一個轉折位。每首詞牌不同,上、下半片位置自有差異。上引文就是〈少年遊〉的上半片了。

既然代人而寫,我們就會想:代誰呢?是他的老婆,還是其他人?無法證明,唯一可以肯認,這是描繪女子思念男性的古典情景。

上半片精彩地交代時間流逝之迅速。女子依門而望,望自己的情人歸來。

此一情景,豈非中國古代千百年來不斷出現之「望夫」嗎?

空間轉換,呈現了時間的變化。飛雪飄飄,直到今年春盡,楊花飛盡凋零。

一個固定鏡頭,景物卻不斷變化循環。飛雪似楊花,楊花似飛雪,等候之人依然不歸。

「猶」字盡見女子在這個環境的心焦:我好想你,好想你 — —

《你的名字》劇照

《你的名字》劇照

最孤寂的雙眸,最淒冷的明月

對酒捲簾邀明月,風露透窗紗。恰似姮娥憐雙燕,分明照畫梁斜。

下半片描述女子依門等待之外的情況。

「邀明月」為側筆,因何要拿起酒杯對著月亮呢?正是旁照出無人共飲之孤獨,愛人遠去的悲苦。

空寂中舉起酒杯,聊以自慰,寒風漸漸從窗紗直透室內,身心俱冷!

李白詩曰:「舉杯邀明月,對影成三人。」李商隱詩曰:「縱使有花兼有月,不堪無酒又無人。」正和此情此景相似 。

姮娥,即嫦娥。

「嫦娥,羿妻也,竊西王母不死藥服之,奔月。……,嫦娥遂託身於月,是為蟾蜍。」

姮娥本為蟾蜍,實乃愛情悲劇的象徵。不死不老,於廣寒宮無盡孤寂,永無完結。

「恰似姮娥憐雙燕,分明照畫梁斜」,其實雙燕又何必旁人憐惜?就算不能長生不老,至少雙宿雙棲。

姮娥對照雙燕,更顯女子孤苦無依。由明月到姮娥,姮娥又回到分明照。畫梁斜即為長廊上的橫渠,同時亦是燕子之巢。

我們不妨如是觀:像姮娥這種孤寂之心,正是詞中女子的心境。

在屋內眼看月亮,聯想到姮娥。又由月光照射,望見燕子的自由,雙燕恩愛,雙眸隨著明月斜照,照出了燕子的歡喜,反映了女子的孤寂。

東坡早期詞作,大多都為婉約之風。當時詞風主流是寫愛情,寫女人,出現許多「代擬」之作。

眾所周知,東坡日後之詞作並不局限於此,風格多樣,更開拓「豪放」變格,就等我們一步一步閱讀吧!


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
戈登探長的沙龍
48會員
20內容數
文藝平台:好手雲集,百家爭鳴|按圖索驥,專題分類|車如流水馬如龍,酒逢知己千杯少
戈登探長的沙龍的其他內容
2020/12/10
如果我們的「牆」消失了,是否彼此就有了新的可能?天涯有無數芳草,我卻只遇見了你。
Thumbnail
2020/12/10
如果我們的「牆」消失了,是否彼此就有了新的可能?天涯有無數芳草,我卻只遇見了你。
Thumbnail
2020/11/25
他的作品散發著生動活潑的人格,有時候頑皮,有時候莊重,隨場合而定,但卻永遠真摯、誠懇、不自欺欺人。
Thumbnail
2020/11/25
他的作品散發著生動活潑的人格,有時候頑皮,有時候莊重,隨場合而定,但卻永遠真摯、誠懇、不自欺欺人。
Thumbnail
2020/11/11
閱讀文學,正如同桌共食,永遠不是一段孤獨的旅程。我們都希望坐在對面的人,是一個真正用生命享受佳餚,願意發現人生各種奇妙的美食家。
Thumbnail
2020/11/11
閱讀文學,正如同桌共食,永遠不是一段孤獨的旅程。我們都希望坐在對面的人,是一個真正用生命享受佳餚,願意發現人生各種奇妙的美食家。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
《遊長寧公主流杯池二十五首其十四》 初唐 · 上官婉兒 登山一長望,正遇九春初tshu。 結駟填街術,閭閻滿邑居ku。 鬬雪梅先吐,驚風柳未舒su。 直愁斜日落,不畏酒尊虛hu。 上官婉兒為武則天的詔官,所作詩作多為應制,也就是皇帝老兒,興致來了,就要下面的官員作詩來取樂!詩,不乍地,但對
Thumbnail
《遊長寧公主流杯池二十五首其十四》 初唐 · 上官婉兒 登山一長望,正遇九春初tshu。 結駟填街術,閭閻滿邑居ku。 鬬雪梅先吐,驚風柳未舒su。 直愁斜日落,不畏酒尊虛hu。 上官婉兒為武則天的詔官,所作詩作多為應制,也就是皇帝老兒,興致來了,就要下面的官員作詩來取樂!詩,不乍地,但對
Thumbnail
第一世:楚荊與季濤 嗤嗤嗤,一道道劍光迅疾地劃過樹林,驚得枝上梢上櫻花落紛紛,千朵萬朵,如織如夢。正驚艷處,劍光乍停,似雪花瓣續續下,襯得長劍上濃濃一抹血紅,來得格外醒目。一滴,兩滴,三滴……,徐徐緩緩,血紅沾染了飄落地面的鮮鮮花瓣,映照出一張脫俗出塵的容顏。人,如花兒萎落,血,滲滲流著。持劍的白衣
Thumbnail
第一世:楚荊與季濤 嗤嗤嗤,一道道劍光迅疾地劃過樹林,驚得枝上梢上櫻花落紛紛,千朵萬朵,如織如夢。正驚艷處,劍光乍停,似雪花瓣續續下,襯得長劍上濃濃一抹血紅,來得格外醒目。一滴,兩滴,三滴……,徐徐緩緩,血紅沾染了飄落地面的鮮鮮花瓣,映照出一張脫俗出塵的容顏。人,如花兒萎落,血,滲滲流著。持劍的白衣
Thumbnail
你許下春花秋月,卻惹來半世風霜。
Thumbnail
你許下春花秋月,卻惹來半世風霜。
Thumbnail
這個傢伙……她開始對他感到不可思議,不愧和那個女的是朋友,雖然沒有女瘋子神經兮兮,不過,這種信手拈來背一段詩的性格,難道說是會互相感染的嗎?
Thumbnail
這個傢伙……她開始對他感到不可思議,不愧和那個女的是朋友,雖然沒有女瘋子神經兮兮,不過,這種信手拈來背一段詩的性格,難道說是會互相感染的嗎?
Thumbnail
<贅婿>是一本尚在連載的網路小說,由"憤怒的香蕉"所著. 本來在眾多中文網路小說中是很難讓人注意到這一本,但是經由電視劇的翻拍,以及主打宣傳著<慶餘年>的班底,讓我有了興趣. 看了電視劇,又去找了小說來看,嗯,果然,有點<慶餘年>的味道,一些套路是差不多的,只是兩者的走向大大不同.
Thumbnail
<贅婿>是一本尚在連載的網路小說,由"憤怒的香蕉"所著. 本來在眾多中文網路小說中是很難讓人注意到這一本,但是經由電視劇的翻拍,以及主打宣傳著<慶餘年>的班底,讓我有了興趣. 看了電視劇,又去找了小說來看,嗯,果然,有點<慶餘年>的味道,一些套路是差不多的,只是兩者的走向大大不同.
Thumbnail
〈蝶戀花〉 庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章臺路。 雨橫風狂三月暮,門掩黃昏,無計留春住。淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去。
Thumbnail
〈蝶戀花〉 庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章臺路。 雨橫風狂三月暮,門掩黃昏,無計留春住。淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去。
Thumbnail
忽思那年,杏花微雨,皎月如鉤,伊人髮絲若舞,淚洗妝紅。朱門外,華服、粗衫;勛爵、布衣,何以堪情?未聞汝隻字片語,未見汝眸中含情,終是拂袖上綏安。 後成令使,方聞汝病逝閨中。 今朝明月依舊,笑問,其所不信,汝心?吾心? 餘一空嘆,響徹夜長 — 少年已白頭,佳人已入夢。
Thumbnail
忽思那年,杏花微雨,皎月如鉤,伊人髮絲若舞,淚洗妝紅。朱門外,華服、粗衫;勛爵、布衣,何以堪情?未聞汝隻字片語,未見汝眸中含情,終是拂袖上綏安。 後成令使,方聞汝病逝閨中。 今朝明月依舊,笑問,其所不信,汝心?吾心? 餘一空嘆,響徹夜長 — 少年已白頭,佳人已入夢。
Thumbnail
文學作品不一定為自述之作,這種幻象般的「身分轉換」,是設身處地的想像,以代其他人表達情志,並不罕見。
Thumbnail
文學作品不一定為自述之作,這種幻象般的「身分轉換」,是設身處地的想像,以代其他人表達情志,並不罕見。
Thumbnail
1. 時空流轉之悲 2.《洞仙歌 冰肌玉骨》
Thumbnail
1. 時空流轉之悲 2.《洞仙歌 冰肌玉骨》
Thumbnail
1. 東坡送別詞的心境轉換 2.《江城子 孤山竹閣送述古》、《菩薩蠻 西湖送述古》、《南鄉子 送述古》
Thumbnail
1. 東坡送別詞的心境轉換 2.《江城子 孤山竹閣送述古》、《菩薩蠻 西湖送述古》、《南鄉子 送述古》
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News