編輯嚴選

成長過程的切身之痛與希望，《小小戀歌》唱的不只是純愛

“ほら あなたにとって大事な人ほどすぐそばにいるの
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌…”

(你看 對你而言最重要的人 其實就近在身邊 我現在只想讓你聽到這首小小的戀歌…）

還記得2007年夏天「小小戀歌」出現在經典日劇《求婚大作戰》健三生日的那集，伴隨著健三在過去充滿後悔的奔跑，「小小戀歌」不僅僅唱出了健三的心情，也唱出了在戀愛中曾經體會擦身而過帶來遺憾的我們的心聲，如此簡單真誠的歌曲正是出自於沖繩獨立樂團MONGOL800。

#關於MONGOL800

1998年土生土長於沖繩的上江洌清作、儀間崇、高里悟成立地下樂團MONGOL800，或許是因為成長於地理位置敏感的沖繩，MONGOL800的歌曲雖是朗朗上口的龐克搖滾曲風，但充滿了溫柔與和平、平易近人的歌詞與主唱粗獷而真摯的嗓音，相當觸動人心，引起日本極大共嗚。

2001年，MONGOL800發行的第二張專輯《MESSAGE》創下日本地下樂團史上第一張公信榜冠軍，突破百萬銷售量，而專輯中收錄的「小小戀歌」更是創下日本樂壇奇蹟，不但被當紅日劇《求婚大作戰》引用為插曲，曾經被倖田來未、新垣結衣、美日混血歌手BENI翻唱為英文版本及其他六十位以上歌手翻唱，另外於平成時代結束前榮登平成時代KTV點唱歌曲排行亞軍，「小小戀歌」發行至今仍廣為傳唱，幾乎可說是日本國民歌曲。

#關於《小小戀歌》的小秘密

2008年發想自MONGOL800「小小戀歌」的同名電影油然而生，由獲得奧斯卡最佳動畫短片《積木之家》及《第22年的告白：我是殺人犯》的編劇平田研也擔任，導演則由近年《羊與鋼之森》及《雪之華》等音樂改編長片作品的橋本光二郎擔綱，藉MONGOL800的歌曲發想出專屬於沖繩、專屬於生長在這片土地上的青少年的故事。

演出電影中五位高中生的佐野勇斗、森永悠希、山田杏奈及真榮田鄉敦、鈴木仁在日本也以「小情歌樂團」出道，並再次翻唱了MONGOL800的「あなたに」、「小さな恋のうた」、「DON’T WORRY BE HAPPY」、「SAYONARA DOLL」

且編導很用心的在電影裡加入了一些小驚喜，不僅MONGOL800本人在電影中客串演出，電影中樂團人數從原本四個人歷經重組後為三人也與MONGOL800實際團員為三人不謀而合，且校慶裡一塊看板大大的寫著「GO ON AS YOU ARE」便是MONGOL800於1999年發行首張專輯的名稱！

“icharibachode”是沖繩的方言，意思是「一旦認識了，就是一輩子的朋友。」

《小小戀歌》便是以這句方言與MONGOL800的歌曲延伸，敘述即將被東京音樂公司簽下的高中生樂團因為一場意外而頓失方向，失去了靈魂人物的樂團不堪一擊，有人事不關己另尋出路，有人意志消沉一蹶不振，然而，將一切再次連結的，是一首未填詞的Demo，是看似冷漠卻比誰都支持已逝哥哥的妹妹小舞、與一位住在美軍基地的少女。為了將來不及表達的心意傳遞出去，他們重拾樂器，不為夢想，只為唱給重要的人聽…

當我們擁有時總是覺得理所當然，才會在失去時顯得更加不知所措，人與人之間的情感和遺憾或許切身體會過、也或許看過身邊上演不少次，《小小戀歌》以MONGOL800的經典歌曲結合青春校園與夢想包裝，開頭一連串的舖陳一度讓人有種在看日劇的錯覺，加上沒有日本特有的純愛成份，取而代之的是悲傷沉重的低氣壓，或許剛開始難以輕鬆入口，但如此編排卻讓之後的劇情更能打動人心。然而，不可否認的是，部份演員的青澀演技讓人些微出戲，所幸戲份不多，總之是瑕不掩瑜。

《小小戀歌》可以說是故事簡單但卻相當多層次，以沖繩特殊的地理位置刻劃出關於友情、親情與國情，面對失去、不知所措之後如何重拾破碎的心、修復破碎的關係，讓一切不再充滿遺憾。它讓我們看見的不再是青春獨有的追夢與美夢成真，也不只是沖繩的夏天、美的不像話的藍天與大海，而是單純與混沌、和平與衝突衝撞下的現實，即使它不是這麼美好，卻真切的讓人痛哭流涕。

❣️面對失去可以悲傷、可以沮喪，但不能逃避

❣️好久沒看電影看到老淚縱橫了😭😭《小小戀歌》感人的不是天真的小情小愛，也不是種種遺憾，而是在成長的碎片中重組和無比堅定的力量

-

最後一定要提到山田杏奈，她是我看完《小小戀歌》後非常期待的新星，雖然一開始不太起眼，但隨著劇情發展卻難以將目光從她身上移開，無論是決定延續哥哥夢想時的堅定眼神，或是校慶結束後爆發與父親衝突的那場戲，讓不少觀眾哭紅了眼，加上清透而純真的歌聲，很難讓人不為之動容！

【本文為yamMovie電影特區邀稿，文字版權為本人及yamMovie電影特區共同所有，非經同意不得轉載使用】

《小小戀歌》- Little Love Song /小さな恋のうた

上映日期：2019/10月/04日

片長：123 mins

發行商：光年映畫

主要演員： 佐野勇斗、森永悠希、山田杏奈、真榮田鄉敦、鈴木仁