rear 與「後」等的轉換密碼

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘
【附圖:「行、後」字形演化及漢字「後」與 rear 的橋接關係】

【附圖:「行、後」字形演化及漢字「後」與 rear 的橋接關係】

r:約略象徵漢字「後」之象形文左部的「ㄔ」形符號的ㄧ半。「ㄔ」形符號在漢字中本來寫為「行」字的ㄧ半,早期也有形似符號「⅃⅂」上下排組合的字體,爲漢字「行」的偏旁符號,也代表「行」的含意。(P.S. 參考【附圖:「行、後」字形演化及漢字「後」與 rear 的橋接關係】)

e:通過大寫 E 象徵漢字「後」之象形文右上部的「ㄠ」形符號。這個「ㄠ」形漢字符號也是「糸」、「系」等字中的「ㄠ」形符號,有連續、連繫、序列、線索等諸多含意。

a:a 通過大寫 A 約略象徵漢字「後」之象形文右下部的倒止形符號即符號「夊」。

r:約略象徵「後」字象形文左部的「ㄔ」形符號的另ㄧ半。

r + e + a + r = rr + E + A = ㄔ+ 幺 + 夂 = 後 = rear,亦即 rear 與漢字「」完整橋接。台閩語 yi-âo 或 eâo 有「以後」之意,可能就與 rear ㄧ字的 ea 相關。「後」字的本意可能有「ㄧ個連續的序列或行列之尾端」的含意,篆文「後」字中的「ㄠ」形符號變得有點象「呂」(發音類似 lǔ、lu 或 li 等) 形符號,這也可能是 rear ㄧ字起音的來源之一。所謂 rear part 也就是「後部段」之意;rear-end 即「後端」、「後尾終點」等類似含意;rearward 即「後往度(踱、渡)」或通「後往向度」、「後向」(向後) 之意;rear guard 即「後顧」、「後顧而擋」或通「後衛」之意;rear side 即「後面」之意。


此外,rear 一字還可能橋接於以下漢字,包括「尾後」(後尾)、「末尾」、「尾巴」、「臀」、「後面」、「反面」、「背面」、「立以後力」、「立以後腿」、「升以後力」、「升以後腿」、「拉以後力」、「反為力」、「犮」、「拉拔」、「撫養」:


rear = reearr 省一個 e 省一個 r = re.earr = 人E.E夊彳 = 尸l三.ε夊彳 = 尸L三.幺夊彳 = 尸乚三.後 = 尸毛.後= 尾.後 = 尾後,或爲台閩語「後尾」(aôbèh) 的同義倒裝詞,其中漢字符號「尸」在象形文中也是由人形符號的象形字所演變,所以此處第一個 r 便以約略形聲漢語「人」的起音之方式來轉換漢字符號「尸」(或也有「身體」之意),rr 同前述轉換漢字符號「彳」。

rear = 一Eа木 = 一l三尸木 = 一L三尸木 = 一乚三尸木 = 一毛尸木 = 一尾木 = 末尾,其中 а 轉 180 度約略象徵漢字符號「尸」。

rear = 兩ea二 = eeaa = E巳1а = l三巳l尸 = L三巴尸 = 乚三巴尸 = 毛巴尸 = 尾巴,其中 а 轉 180 度約略象徵漢字符號「尸」。

rear = rea二 = rreeaa = 肉人EаA = 月λ彐尸共 = 月Λ又尸共 = 月Л又尸共= 月几又尸共 = 月殳尸共 = 月殿 = 臀,其中 а 轉 180 度約略象徵漢字符號「尸」 ,A 約略象徵尖栱狀而意會漢字符號「共」。據說,此時 rear 是表達 buttock 或 buttocks (屁股;部於臀) 之意的比較優雅婉約或隱喻式的講法。

rear = rreaar 省一個 r 省一個 a = rrea.ar = 彳幺夊.眼round = 後.目〇 = 後.目囗 = 後.囬 = 後.面 = 後面,其中符號「囬」代表早期由「目」形符號和一個圍繞線符號組成的漢字「面」之初文,但早期該圍繞線符號有各種形狀,有的畫成房屋輪廓狀時可能專指「屋面」即「房屋表面」或「房屋的一面」,有的類似符號「ㄇ」或「宀」的初文而可能帶有「面貌」之意,不一定都是指「臉面」或「顏面」的意思。rear 的起音有點接近漢語「裡」或「裏」,但卻不是這兩個字的意思,也不是「裡面」或「裏面」的意思,比較接近「背面」或「反面」。(P.S. 參考【附圖:面字演化】)

【附圖:面字演化】

【附圖:面字演化】

rear = re.ar = ㄏE.面 = ㄏ彐.面 = 厂又.面 = 反.面 = 反面,類似「背面」之意。其中 ar 同上述轉換漢字「面」。

rear = rreeαr 省一個 r 省一個 e = rree.ar = 人人反E.面 = 北月.面 = 背.面 = 背面。其中第一個 e 以繞迴狀約略象徵「反」的意思,所以 rre 即通過「人人反」意會早期由二個反背狀的人形符號所構成的漢字「北」,e 則通過大寫 E 約略象徵漢字符號「月」或是通過大寫 E 分解爲「L二」轉換「Λ二」再轉換「л二」然後再組合轉換漢字「月」,ar 同前述轉換漢字「面」。

rear = 立以後力,通常是表達以後部的力量來支撐而立起之意,例如坐著的馬或犬等使用後腿的力量抬起身體,此時字尾 r 也可能約略形聲 leg (腿) legs (腿雙;腿數複) 的起音而同時帶有「立以後腿」之意。其中 e 約略形聲漢語「以」,a 約略形聲台閩語「後」的 aô 式發音之起音。

rear = rise以後力 = 升以後力,類似前述「立以後力」的動作之描述,也可能如上述有「升以後腿」之意。

rear = 拉以後力,類似「犮」(此字本爲「犬」和ㄧ個畫在犬之後腿上的指示符號「丿」之組合,意指犬隻以後腿的力量準備行動的一種狀態) 及「拔以後力」或也有「拔以後腿」之意。意即此處「拉」字不是「從前面拉後面」的意思,而是「立之以力」的意思,也就是用符號「扌」來表示「力」並且和符號「立」一起組合構成的意義,換言之就是「犮」字又類似「推以後座力」或「推以反作用力」的力學動作之表達。

rear = 厂E為力 = 厂彐為力 = 厂又為力 = 反為力,此時意思類似前述的「反作用力」。其中 a 通過字體 а 約略象徵漢字「為」或代表 act (為行動) 而轉換漢字「為」。

rear = 人一a二 = 大aa = 大一一 = 大丶丨= 犬丿= 犮,爲漢字「拔」的初文,意思是「拔腿而起」或「拔腳狂奔」的「拔」之意,所以又意通「開拔出發」的「拔」字,但不是「拔蘿蔔」的「拔」,或衍生出「跋」字的其中一種意思。

rear = rrear 省一個 r = r.rear = 拉.犮 = 拉拔,此時是「拉拔長大」的「拉拔」之意,即類似「撫養成人」的「撫養」之意。其中漢字「犮」如前述可以轉注「拔」字。也就是此時其中的 r 又可能和 raise (養飼;養撫;撫養;拉拔) 一字相關。

rear = rea二 = 零eaea = 〇E合羊eat = 無彐合羊食 = 無扌合養 = 撫養。其中 r 約略形聲漢語「零」或代表 zero (值零、值數〇、計數〇) 而轉注漢字符號「無」;符號「彐」也是漢字的手形符號之一,所以可能轉換另一個「手」字的偏旁符號「扌」;ea 也可能直接約略形聲漢語「養」。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
SJPan日語練功房--本課大綱:1. 長音概念 2. 母音相連的長音 3. 非母音相連的長音 4. 注意點
Thumbnail
SJPan日語練功房--本課大綱:1. 長音概念 2. 母音相連的長音 3. 非母音相連的長音 4. 注意點
Thumbnail
漢字文化古代對於意通「史」或「記事者」即意通「記者」的職務性質定義得很清楚,「記者」絕不等同於「文宣人員」、「宣傳人員」或「推銷人員」;並且嚴格來說,記者的工作也不是在事過境遷以後,纔道聽途說地去轉述他人對於事件現場的描述;甚至可能說,沒有記者的存在,也就沒有實証科學的發展可言。……
Thumbnail
漢字文化古代對於意通「史」或「記事者」即意通「記者」的職務性質定義得很清楚,「記者」絕不等同於「文宣人員」、「宣傳人員」或「推銷人員」;並且嚴格來說,記者的工作也不是在事過境遷以後,纔道聽途說地去轉述他人對於事件現場的描述;甚至可能說,沒有記者的存在,也就沒有實証科學的發展可言。……
Thumbnail
完整標題:corner 與「角」、「角落」、「角落那裡」、「角落內裡」、「角落區」或「困于角」、「困于角落」或「角稜」(稜角) 或「角稜作」或「轉角」、「轉角那裡」或「轉彎」或「壟斷」、「刮搜」(搜刮)、「積囤」(囤積)、「佔住」、「旮旯」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:corner 與「角」、「角落」、「角落那裡」、「角落內裡」、「角落區」或「困于角」、「困于角落」或「角稜」(稜角) 或「角稜作」或「轉角」、「轉角那裡」或「轉彎」或「壟斷」、「刮搜」(搜刮)、「積囤」(囤積)、「佔住」、「旮旯」等的轉換密碼
Thumbnail
清代段玉裁《說文解字注》記載「人所誦習曰讀」。巧合的是,read 若解爲「read = 人甬言讀 = 人誦讀」及「read = 兩EA讀 = 兩Γ二白讀 = 兩⅂冫白讀 = 兩习白讀 = 羽白讀 = 習讀」時,也能橋接於漢字「人誦讀」和「習讀」(類似 study 的含意之一),......
Thumbnail
清代段玉裁《說文解字注》記載「人所誦習曰讀」。巧合的是,read 若解爲「read = 人甬言讀 = 人誦讀」及「read = 兩EA讀 = 兩Γ二白讀 = 兩⅂冫白讀 = 兩习白讀 = 羽白讀 = 習讀」時,也能橋接於漢字「人誦讀」和「習讀」(類似 study 的含意之一),......
Thumbnail
漢語的音系雖然因為各地方言不同,而有聲調的多寡之分,但發音系統卻不多,相較數萬個漢字,組合而來有意義的發音大概也只有四百多個,要如何讓那麼多的漢字個個都可以念得出來,形聲字就這麼應運而生。  
Thumbnail
漢語的音系雖然因為各地方言不同,而有聲調的多寡之分,但發音系統卻不多,相較數萬個漢字,組合而來有意義的發音大概也只有四百多個,要如何讓那麼多的漢字個個都可以念得出來,形聲字就這麼應運而生。  
Thumbnail
完整標題:under 與「於(內)下(低)之連」或「於(內)下(低)之裡」或「於(內)下(低)之入(內)」或「於(內)下(低)移入(內)」或「於(內)下(低)之(樣)容」」或「於(內)下(低)再(之更)」或「於下方」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:under 與「於(內)下(低)之連」或「於(內)下(低)之裡」或「於(內)下(低)之入(內)」或「於(內)下(低)移入(內)」或「於(內)下(低)之(樣)容」」或「於(內)下(低)再(之更)」或「於下方」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:text 與「文字」或「文本」或「正本」(原本) 或「正文本」(正文) 或「本文」(此文、原文) 或「傳文字簡訊」(傳簡訊) 等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:text 與「文字」或「文本」或「正本」(原本) 或「正文本」(正文) 或「本文」(此文、原文) 或「傳文字簡訊」(傳簡訊) 等的轉換密碼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News