學完了漢字結構,然後呢……(下)

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

漢語的音系雖然因為各地方言不同,而有聲調的多寡之分,但發音系統卻不多,相較數萬個漢字,組合而來有意義的發音大概也只有四百多個,要如何讓那麼多的漢字個個都可以念得出來,形聲字就這麼應運而生。

形聲字

「形聲者,以事為名,取譬相成,江河是也。」這表明了形聲字是用與字義事物有關的字作為形符造字,再取一個類似新字讀音的字,來跟形符合成新字,像是「江」「河」就是這類的字。形聲字由兩部份組成:形旁和聲旁。形旁是表示字的意思或類屬,聲旁則表示字的相同或相近發音。形聲字可再細分成幾個類型。

1. 左形右聲:清、依、媽

2. 左聲右形:功、期、頭

3. 上形下聲:英、雲、琴

4. 上聲下形:忘、恭、盒

5. 內聲外形:圍、病、近

6. 內形外聲:悶、氣、辨

俗話說:「有邊念邊,無邊念中間」說的就是形聲字。漢字到了形聲字產生後,已開始讓漢字從象形字、指事字和會意字的文字表意功能性質產生了重大的變化,在此之後,表意兼表音的文字逐漸多了起來,三千多年來,已由甲骨文的20%增加到現今使用有90%以上都是使用形聲字,在漢字發展史上可說深具意義。形聲字是漢字造字發展的最高階段,就連中國進行漢字簡化運動,也有為數不少的簡體字,採用的是形聲簡化的方式,形聲字是如今最常用來造字的方法。

轉注字

許慎《說文解字》:「轉注者,建類一首,同意相受,考老是也。」這句話讓許多專家學者對轉注字的定義綜說紛紜,現在較多人同意的是「建類一首」,意思表示是屬於同一個部首,「同意相受」指的是這些漢字的意義在初始造字之際是相近的,但因為在不同地區發音有所差異,以至於對同樣的事物會有不同的稱呼。例如「考」、「老」二字,同樣是「老」部,本義都是長者,發音相近都以「ㄠ」音結尾,因此歸納成轉注字。「考」、「老」在古文中很早就存在了,因此轉注字屬於「用字法」,而非造字法。《說文解字》還載明「顛」:頂也;「頂」:顛也,本義都是頭頂、「竅」:空也;「空」:竅也,本義都是孔,這些字有著相同的部首(或部件)及解釋,因此也是轉注字。

假借字

許慎對於假借字的定義是「本無其字,依聲托事」。意思是在語言中有某字詞,但不曾在史料中有過記載,於是借用一個現成的同音字(或音近字)依託那個字詞的意義來使用,但因這個同音字是借用的,所以稱為假借字。例如「北」本義是兩人相背而走,因北方背太陽,所以借來代替北方的北,因「北」字被「北方」的意思借走了,因此再另造一字「背」來代表「北」的原義。又例如「要」在《說文解字》中是身體的中間,試想身體的腰部是一個多麼重要的部位,因此「要」被「約束」、「重要」等意義假借,「腰」於是另加「⺼」部來代表。


那麼在漢字教學時,華語教師應該從哪個部份開始教起呢?

以前偶爾會聽到一些外國朋友說,哇!你們的文字就像畫畫一樣,想想象形字的確是這樣。對於師生處於陌生的第一堂課時,老師們不妨利用youtube上的《36個字》(https://www.youtube.com/watch?v=qbIUZ8jPujQ&t=38s)或是漢光教育基金會《漢字的藝術–十二生肖》(https://www.youtube.com/watch?v=6hjvPPhG-gE&t=37s),讓學習者從這些象形文字的意象產生不錯的印象開始。

相較書寫象形字,我認為接下來如果要練習寫字的話,可以先帶入數字一、二、三,畢竟跟生活使用上很有關聯性,並且循序漸進導入先前所寫過的漢字筆順、結構等概念。

學習象形字同時也可以學習指事字,指事字雖然較為抽象,但帶入了指事字一橫一豎一點所代表的意義,漢字學習就有了生命。

學習者學了一些指事字後,這時已對漢字具有初步的了解,再來學習充滿著故事性的會意字就更加容易,甚至讓學習者自行聯想,創造會意字的故事性,也是教漢字時很不錯的方法。

學了會意字,再加上前面所過的象形字和指事字,其實學習者也已經掌握了不少的漢字發音,利用形聲字音接近的特性,學習者要掌握大量的漢字就不是難事了。

至於轉注字跟假借字,因屬於較為深入的文字學理,我認為老師們倒是不必提及這些概念。能掌握象形字、指事字、會意字跟形聲字,對於漢字已經有十分強健的基礎了

教育學上我們經常提到學習框架,像是「鷹架理論」、「i+1」理論,想想漢字的發展史或是學習過程,也正如這些理論的發展逐漸堆疊而成,想來這共同點還真是很有趣呢!


如果你已經看到最後,

歡迎來【免費支持我】

請按下方的【拍手五下】,讓我有機會獲得內容創作的酬勞喔~

創作不易,需要你的友情支持!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Yenling的漢字、生活與觀察的沙龍
46會員
73內容數
十五年前,因為到異地,為了能找個事做,開始在異地教起了華語。 在華語教學及學習過程中,對於漢字形成及演變的探討、華語教學產生了很大的興趣。 尤其看到許多外國學習者在學習過程的進步,是我精進教學的動力。 雲遊華語是希望將我過去十五年的一些教學心得,做紀錄及歸納。
2024/11/29
在二十世紀中期,中華人民共和國進行了一項舉世矚目的文字改革——漢字簡化政策的推行。這一舉措,不僅改變了中國文字的發展軌跡,更對國民教育、文化傳承與社會效率產生了深遠影響。然而,這項改革的背後,有著複雜的文化抉擇與現實需求,值得我們細細品味。   當時的背景是,中國正在進行社會主義建設,識字率
Thumbnail
2024/11/29
在二十世紀中期,中華人民共和國進行了一項舉世矚目的文字改革——漢字簡化政策的推行。這一舉措,不僅改變了中國文字的發展軌跡,更對國民教育、文化傳承與社會效率產生了深遠影響。然而,這項改革的背後,有著複雜的文化抉擇與現實需求,值得我們細細品味。   當時的背景是,中國正在進行社會主義建設,識字率
Thumbnail
2024/09/11
隨著秋天的來臨,這篇文章探討了「秋」字在漢字文化中的源流與象徵意義。秋季不僅意味著成熟與收穫,還承載著對生命的反思與感懷。透過對自然變化和中秋節的描述,文章引導讀者思考生活中的每一次成長,從中珍惜當下的美好與教訓。秋天的涼意與孤寂提醒我們,無論面對何種情況,都應以最好的姿態迎接生活的每一個「秋天」。
Thumbnail
2024/09/11
隨著秋天的來臨,這篇文章探討了「秋」字在漢字文化中的源流與象徵意義。秋季不僅意味著成熟與收穫,還承載著對生命的反思與感懷。透過對自然變化和中秋節的描述,文章引導讀者思考生活中的每一次成長,從中珍惜當下的美好與教訓。秋天的涼意與孤寂提醒我們,無論面對何種情況,都應以最好的姿態迎接生活的每一個「秋天」。
Thumbnail
2022/02/10
對你而言,「虎」是哪種形象呢? 一、尊敬崇拜 二、殘酷兇暴 三、無所畏懼 來看看關於「虎」的漢字故事吧!
Thumbnail
2022/02/10
對你而言,「虎」是哪種形象呢? 一、尊敬崇拜 二、殘酷兇暴 三、無所畏懼 來看看關於「虎」的漢字故事吧!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
SJPan日語練功房--本課大綱:1. 拗音概念 2. 拗音單語練習 3. 特殊拗音
Thumbnail
SJPan日語練功房--本課大綱:1. 拗音概念 2. 拗音單語練習 3. 特殊拗音
Thumbnail
日語的字母叫假名,假名有兩種字體,一種叫平假名(平仮名 ひらがな),一種叫片假名(片仮名 かたかな)。平假名是借用漢字的草書形成,片假名則是借用漢字的偏旁冠蓋形成,主要用於記載外來語和某些特殊詞彙。近來年在強調某個字時,也會特別用片假名標示。此外,用羅馬字拼寫假名,稱為「羅馬拼音」。
Thumbnail
日語的字母叫假名,假名有兩種字體,一種叫平假名(平仮名 ひらがな),一種叫片假名(片仮名 かたかな)。平假名是借用漢字的草書形成,片假名則是借用漢字的偏旁冠蓋形成,主要用於記載外來語和某些特殊詞彙。近來年在強調某個字時,也會特別用片假名標示。此外,用羅馬字拼寫假名,稱為「羅馬拼音」。
Thumbnail
像是韓文,由於發音重複,而字體僅能表示發音,導致某些混淆字意 所以漢語音書發明了類屬符, 透過萬國音標+類屬符, 可以表示所有音聲,配合類屬符辨別同音異義詞彙
Thumbnail
像是韓文,由於發音重複,而字體僅能表示發音,導致某些混淆字意 所以漢語音書發明了類屬符, 透過萬國音標+類屬符, 可以表示所有音聲,配合類屬符辨別同音異義詞彙
Thumbnail
教學時如果看到學習者寫出的字,左大右小、上歪下斜,每個字大小不同,不知道老師們看到時心裡的感想是什麼? 以我自己而言,我會認為是一件很可惜的事,學習者無法欣賞漢字是優雅又具有許多意涵在裡面的藝術。
Thumbnail
教學時如果看到學習者寫出的字,左大右小、上歪下斜,每個字大小不同,不知道老師們看到時心裡的感想是什麼? 以我自己而言,我會認為是一件很可惜的事,學習者無法欣賞漢字是優雅又具有許多意涵在裡面的藝術。
Thumbnail
前幾天寫完了《如何應用漢字教學於華語課堂中》,在整理的過程中我偏向以部首的角度來說明教學方式。寫著寫著,忽然想到以前教學經驗,那時我教的以中級程度居多,偶爾會有學生問我,漢字這麼多,發音系統根本不知道怎麼掌握,當時我驚覺到,怎麼學生對於形聲字的概念那麼薄弱呢? 我曾經在《學完了漢字結構,然後呢……(
Thumbnail
前幾天寫完了《如何應用漢字教學於華語課堂中》,在整理的過程中我偏向以部首的角度來說明教學方式。寫著寫著,忽然想到以前教學經驗,那時我教的以中級程度居多,偶爾會有學生問我,漢字這麼多,發音系統根本不知道怎麼掌握,當時我驚覺到,怎麼學生對於形聲字的概念那麼薄弱呢? 我曾經在《學完了漢字結構,然後呢……(
Thumbnail
不知道有人記得小時候我們一開始學漢字(註1)時,是怎麼寫的嗎?印象中,一開始學寫的就是一個整字,像「日」、「月」之類的,這對於自懞懂時就接觸漢字的我們,還沒會寫,先學會認,入學後再遵循老師的指導,寫出整齊漂亮的字是沒什麼大問題的。 但,如果我們教的是對漢字非常陌生的學習者呢?
Thumbnail
不知道有人記得小時候我們一開始學漢字(註1)時,是怎麼寫的嗎?印象中,一開始學寫的就是一個整字,像「日」、「月」之類的,這對於自懞懂時就接觸漢字的我們,還沒會寫,先學會認,入學後再遵循老師的指導,寫出整齊漂亮的字是沒什麼大問題的。 但,如果我們教的是對漢字非常陌生的學習者呢?
Thumbnail
漢語的音系雖然因為各地方言不同,而有聲調的多寡之分,但發音系統卻不多,相較數萬個漢字,組合而來有意義的發音大概也只有四百多個,要如何讓那麼多的漢字個個都可以念得出來,形聲字就這麼應運而生。  
Thumbnail
漢語的音系雖然因為各地方言不同,而有聲調的多寡之分,但發音系統卻不多,相較數萬個漢字,組合而來有意義的發音大概也只有四百多個,要如何讓那麼多的漢字個個都可以念得出來,形聲字就這麼應運而生。  
Thumbnail
加了聲符,萬一讀者不知道聲符的發音怎麼辦呢?很簡單,加一個不夠,你可以加兩個聲符啊。
Thumbnail
加了聲符,萬一讀者不知道聲符的發音怎麼辦呢?很簡單,加一個不夠,你可以加兩個聲符啊。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News