April 2

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

　　There is a time and season for everything. It is a question of allowing your life to be guided by Me so that you know the right time and season with a clear inner knowing and can move swiftly following those inner promptings with absolute confidence. When you are at peace within, time means nothing; it is when you are unhappy or uncomfortable that you find time drags, and you feel that the day will never end. When you are enjoying what you are doing, time flies by and you wish that there were more hours in a day. It is important that you learn to enjoy to the full everything you undertake and that your attitude towards it is right. You will get far more done; and it will be done with love, and therefore will be done perfectly. Let perfection be your aim at all times. When you do something with love, you are doing it for Me.

　　對每件事情而言，都有它的時間與季節。問題是，我是否允許自己被上天所引導，所以我會對正確的時間與季節有著清晰的內在瞭解，然後就可以帶著絕對的自信去敏捷地跟隨那些內在的提示。當我的內在是平和的，時間便無關緊要；是當我不快樂或不舒服的時候，我覺得時間一再拉長，我感到那一天怎麼樣都過不完。

　　當我享受我正做的事情時，時光飛逝，而我希望那一天可以多幾個小時。我去學習全然地享受所有我所做的事情，是很重要的，這就是正確的態度。我會遠超預期地完成；而且它會被帶著愛地完成，因此會被完美地完成。讓完美永遠成為我的追求。當我帶著愛去做一件事時，我就在為上天而做。