April 29

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

　　Open yourself to the inflow of My divine love and light. Open up the doors of your heart and allow nothing to stop that flow. Keep those doors wide open so that love and light can flow freely in and through you, and the life force is ever in evidence within you. When the doors of your heart are closed and the flow of love and light ceases, your whole life becomes stagnant, and nothing lives in a stagnant pool. That is why you have consciously to keep those doors wide open and draw from Me, the source of all life, all the time so that your heart never at any time becomes dried up and stagnant. A stream that ceases to draw its supply from its source dries up. You, when you cease to draw your supply from Me, will soon dry up and become useless. So keep consciously aware of Me, and constantly draw your life force from Me. You make your choice day by day, hour by hour, minute by minute.

　　讓我自己對上天那神性的愛與光明的流入敞開。將我的心門打開，不要讓任何事阻止這流入。保持那些門的大開，所以愛與光可以自由地流入我由內至外，而那生命的能量總是在我的內在顯而易見。當我的心門關閉，這愛與光的流動便停止，我的整個生命都停滯下來，而沒有任何事物可以在一灘死水裡存活。

　　這就是為什麼我需要有意識地保持那些門的大開，從上天這裡獲取，從一切生命的源泉，一直如此，所以我的心永遠不會變得乾涸停滯。一條停止去獲取它的供應的溪流會乾涸。我，當我停止從上天這裡獲取供應，會很快變得乾涸無用。因此對上天保持有意識的覺察，並持續從上天這裡獲取我的生命能量。我天天、時時、刻刻，都在做出選擇。