July 19

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Do not just talk about the new heaven and new earth; it is up to you to bring it down into your life to make it reality. Do not talk about love and loving; live it so that all can see what it mean. Words without action are meaningless and useless. They are like hot air that evaporates into nothingness. You are to bring down My kingdom on earth by the way you live and behave, so your life is an example, a joyous example, which all will want to follow. No one wants to go through life over-burdened, lacking joy and spontaneity. Blessed is that person who brings joy to those souls who are burdened and lack sparkle in life. Cast all your burdens upon Me, and bring joy and freedom to all those souls you contact. Be joy and inspiration, and reflect Me in all that you do, say and think. Be at perfect peace as you do My will and walk in My ways, glorifying Me.

　　不要僅僅只是談論那新的天地；是否將它帶到我的生活中，讓它成為現實的一部分，這取決於我。不要談論愛與去愛；而是活出它，所以所有人都能看到它意味著什麼。沒有行動的言論是沒有任何意義與用處的。它們就像熱空氣一樣，被蒸發，消失於無。我是來將上天的王國帶到人間的，通過我生活與行動的方式，因此我的生活就是一個榜樣，一個愉悅的榜樣，讓所有人都想去跟隨的榜樣。

　　沒有人願意忍辱負重地度過一生，缺乏快樂與自發性。那個為那些身負重擔，生活缺少閃光點的靈魂們，帶去愉悅的人，是多麼地被祝福啊。將我的所有負重都交給上天，然後給所有與我接觸的靈魂帶去快樂與自由。成為快樂與靈感，並在我所做、所思、所言的每一件事中反射出上天。當我行使上天的意願、行在上天的道上時，進入完美的寧靜，榮耀上天。