August 8

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

As you learn to do My will and walk in My ways, you will begin to know the meaning of peace and harmony within. Your heart will overflow with love, your understanding will expand and you will become more tolerant and open, and see clearly that there are many paths which lead to Me. You will learn to live and let live, and no longer feel that your way is the only way. You will never again be dogmatic about anything, but very quietly and confidently go your way doing what you feel is right for you. You will no longer try to change other souls, but will learn to live in such a way that others will want to know what it is you have got that they have not. Never forget, you can teach far more by example. If you quietly go about doing My will, it will have far more effect on humanity than shouting many wonderful words from the roof tops and failing to live what you preach.

　　當我學會行使上天意願，行在上天的道上時，我會開始知曉內在平靜與和諧的涵義。我的心會充滿愛，我的理解會得到擴展，我也會變得更加柔軟與敞開，並且能夠清晰地看見有很多條道路都通向上天。我會學會順其自然地生活，並不再感到我的方式是唯一的方式。我不會再對任何事情固執己見，而是會非常安靜與自信地去走自己的路，去做我認為對我而言是對的事情。

　　我不會再試圖改變其他的靈魂，而是會學習如此活出來，讓其他人想要瞭解我得到了什麼，而他們卻沒有。永遠不要忘記，通過以身作則，我可以教授更多。如果我安靜地去行使上天的意願，這會對人類有更為深遠的影響，比起在屋頂高聲宣揚美好的話語，而未能做到我所說教的。