編輯嚴選
日治中期──摩登女孩

閱讀時間約 5 分鐘
◆日治潮潮妹,「烏貓」
  現代女孩們的時裝被大概分為幾種風格,日系、韓風、復古……甚至「陷阱」等等。而某些打扮特別前衛或跟隨流行的人,偶爾會被戲稱為「潮潮」。
  那你知道,台灣的日本時代也有屬於他們的潮潮嗎?
   1920年代,多數臺灣女性的衣著仍以臺灣服為主,洋裝真正在台灣普及,要到1930年代左右。然而在1920年代中期,除了大襟衫和西式裙的混搭,也有一些去過上海或是日本的女性,開始穿起全套的洋裝。
  在1917-925年間,黃旺成先生在臺中蔡蓮舫家擔任他兒子的家教,那時,他的日記中就提到蔡蓮舫的妾「廖貴」對流行時尚十分敏銳,很早就穿上洋裝。他就曾在1924/04/14的日記寫道:「夜四奶以洋裝往樂舞台觀劇,當場又要現出一怪現象焉!」。(晚上廖貴要去看戲,一定又會出現怪象的!)
  之所以這麼說,便是因為當年二月廖貴去上海遊歷完後,回台灣換上最新流行的上海裝去媽祖廟拜拜,就曾引起了眾人圍觀。黃旺成認為當天的劇場一定又會引發大家的注意,於是決定:「吾不與焉。」(怕爆,我不去ㄌ)
  到了1930年代時,雖然年輕世代已經有許多人穿起洋裝,但對於老一輩而言,成群的洋裝女孩嘻笑玩鬧還是一個有礙觀瞻的畫面。
  在1932年的《三六九小報》中,就出現了一篇〈烏貓烏狗大會〉的文章,用嘲諷的語氣說著這些三五成群的「摩登女孩」,追求時髦與流行,穿著高跟鞋與柔紗洋裝,「四處交際」、「花枝招展」、「亂搞男女關係」。
  直到1930年代中期,西服洋裝愈發普遍,不只少女,一些教職員也穿起洋裝甚至長衫(旗袍),穿著的女性不再限於出身上層家庭者,一般中層家庭中的女性也紛紛開始穿起洋裝,洋裝才不再與「烏貓」畫上等號。
陳菊妹女士於1937年之獨照(圖:翻攝自〈洋服、和服、臺灣服-日治時期台灣多元的服裝文化〉
◆洋裝
  1920年代左右,歐美地區經歷一次世界大戰,一些女裝開始融入一些中性的設計,而在幾件日用洋裝的藏物之中,則可以看見像是「平翻領」、「筆直圓管狀剪裁」等特色。然而與歐美地區略微不同的是,亞洲的洋裝常會加上墊肩的設計、並常繫上有大金屬扣環的皮帶於腰間,在剪裁上也更為修身一些。
繪畫參考圖片:菊元百貨廣告
[#短髮+#洋帽]
參考圖片為最左拍第三頂帽子
  日治中後期開始流行俏麗的短髮,因此短髮也是摩登女孩的特徵之一,並且還會微微燙捲再戴上洋帽,讓清爽的脖頸更能象徵自由時髦。
[#平翻領(flat collar)]
  平翻領是一戰後流行的女裝領扣樣式之一,通常是領口直接翻褶,不具有領座,但我們參考的這件洋裝仍有一些領座的設計,整體看起來更為立體。
[#墊肩]
墊肩,現代照片(摘自網路)
  墊肩是襯在服裝肩部的襯墊物,是日治時期洋裝常見的特色,服裝加入墊肩可以提高與延長肩部線條,使穿著者看起來更挺拔與精神,也正好呼應了當時女性開始接受現代教育,從過往社會的妻子角色轉而追求某種自主的「摩登都會女子」形象。
[#晚宴包(clutch bag)]
拉鍊手拿包,1934年(摘自網路)
   Clutch Bag 原先流行在19世紀當時的貴族們之間,是種適合宴會場合,作為配件裝飾的輕巧、精緻的手工包,但由於戰爭與各式女性提包的發明,曾經沉寂一陣子。直到二戰過後時裝流行才又回到大眾眼簾。
[#柔紗布料+#高跟鞋]
李火增攝影集中穿著輕薄洋裝的女士(圖:摘自網路)
  1931年有一則剖析臺灣摩登女孩(modern girl)的文章,描述當時在街頭上,時常可以見到三五成群的短髮女孩們手牽著手,穿著能讓足部線條更為豐美的白色高跟鞋,配上輕薄、透明到可以見到肌膚的柔紗洋裝,無拘無束又活潑潑地往來著。
  雖然現在看起來是誇獎,但其實在當時是有些貶意的。除了新式教育帶來的價值觀差異以外,還有以往中式裙要在裙內加上套褲,然而西式洋裝並沒有這個習慣,因此除了「烏貓」此類稱呼以外,還有更難聽的「露出狂」等等。
◆政治與自我糾纏的時代
  時代在走,價值在變,現在的我們看到這些紀錄或許會覺得有些不可思議,畢竟一百年前的洋裝怎麼看都仍算的上是規矩典雅,甚至不如現在清涼,怎麼會被講得這麼難聽了呢?一如「烏貓」這個詞,歷經幾十年的兜兜轉轉,才逐漸不再有強烈的貶抑。
  隨著太平洋戰爭的開打,日本政府在許多物資與言論上,都給了更大的壓力,女性的衣著也受到了一定程度的管制,而逐漸流行的洋裝,便開始成為一個自我意識的出發口,代表著開化進步的思想,也給了一個可以邁向時髦自主生活的想像。
  『在政治混亂期間,人們沒有能力改良他們的生活情形。他們只能夠創造貼身的環境──那就是衣服。我們各人住在各人的衣服裡。』__張愛玲〈更衣記〉
  對於許多人而言,女性的衣著代表著這個人的品性,即使到今日也沒有改變。但也許,對於穿著美麗服裝的她們而言,服裝不是被誰觀看的工具,只是表達自我的方式之一。
  願每人都能保有自己熱愛的生活,穿著自己喜歡的服裝。
委託繪師:崔小熊
參考資料:吳云代〈殖民地台灣的服裝編制--日治時期身體展演下服飾的意涵〉、洪郁如〈旗袍•洋裝•モンぺ(燈籠褲):戰爭時期台灣女性的服裝〉、吳奇浩〈洋服、和服、臺灣服-日治時期台灣多元的服裝文化〉、姚村雄〈日治時期美術設計中之「台灣女性圖像」研究〉、葉立誠《臺灣服裝史》
為什麼會看到廣告
251會員
76內容數
台灣歷代服飾誌與繪師合作,重現各年代的官員、名人、士農工商服飾,搭配細部分解與介紹。   我們會在初期每個年代各發布四到八張,結束後再逐漸依年代資料不同增加補充,期望能讓大家在找尋資料時更為方便喔!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
台灣服飾誌的沙龍 的其他內容
日治中期──西裝男子
閱讀時間約 4 分鐘
日治中期-台西混搭裙
閱讀時間約 6 分鐘
日治中期──高等學校男生
閱讀時間約 5 分鐘
你可能也想看
[臺中烏日]走進日治時期的洋樓豪宅|聚奎居臺中聚奎居是一座建於日治時期的中西合璧古蹟,融合了閩式三合院與巴洛克式洋樓的風格。聚奎居提供旗袍和漢服租借體驗服務,遊客可以在復古場景中留下華美的倩影。本文介紹了聚奎居的特色景點、旅遊心得和營運資訊。
Thumbnail
avatar
2024-04-26
實人日誌_2024.03.25_在不確定中自在,在相處中學習_楊欣恩遲到的司機使行程延誤2個多小時,師生如何反應? 校外教學總有遲到的學生,如何面對? 還有一小短屬於我的,融合教育初體驗!
Thumbnail
avatar
En Yang
2024-03-27
3月27日至3月30日 觀音薈供四日法會──瓶中甘露常時洒,手內楊柳不計秋慶讚 觀世音菩薩聖誕,觀音山將於3月27日~3月30日「大悲心起 四海承平──觀世音菩薩聖誕四日祈願法會」,連續四日舉辦 觀音薈供法會。歡迎十方善信法友把握,殊勝苦行月1000倍功德增長日護持薈供法會,登記除障祿位‧超薦蓮位‧護持薈供供品,祈請 觀世音菩薩加持遣除障礙,健康長壽,身心安樂。
Thumbnail
avatar
觀音山吉祥洲
2024-03-21
職場日誌|婚禮中的暗黑守護者-婚禮小管家相信很多人聽過婚禮企劃、新娘秘書、婚禮主持人等職位,但是相較之下"婚禮小管家"就很少人知道了。到底什麼是婚禮小管家呢? 一起來看看吧~
Thumbnail
avatar
我要認真生活ヽ(`Д´)ノ
2023-12-22
登記倒數中!觀音山 2023結夏安居─供千僧道糧 供佛齋僧 開放登記至9月22日截止僧寶是一切世間供養、布施、修福的無上福田。觀音山 發起「2023年結夏安居 供千僧道糧」,歷經一個多月的時間,尋訪者一行人前往海拔高度超過4800公尺的藏區,超過3000公里的車程。將護持者所發心的「飲食、衣服、臥具、醫藥」四事供養物資,送達藏區較小、少人護持之寺廟,及雪域山區閉關者。
Thumbnail
avatar
觀音山吉祥洲
2023-09-18
日治時期驚動教育界的命案——芝山巖事件1896 年元旦,臺北芝山巖發生一件命案,震驚日本的教育界。​ 直到今天,對這起案件的看法,仍有不同的看法。​六名遠渡臺灣的日本教育者,遭臺灣人斬首殺害,屍體丟棄在田圃溝渠。​三天後,總督府宣布,逮到士林仕紳潘光松暗通土匪,冠上罪名處決,稱這起事件為「芝山巖事件」,遇害的六人併稱為「六氏先生」。
Thumbnail
avatar
熬夜的便當(BenDon 班與唐)
2021-10-02
日製凡士林油膏的選擇分析一般來說雖然兩者保濕能力差不多,但黃凡士林其中的雜質比白色凡士林多,曬到太陽後容易氧化讓顏色變黃,對於敏感或受損肌膚使用會比較不建議。由於凡士林本身就是石油分餾的產物,所以需要經過反覆精煉才能讓雜質變少以及讓光穩定性更佳,但這樣做也會讓成本變高。
Thumbnail
avatar
邱品齊皮膚科醫師
2021-08-02
【日誌】無法寫作的人  我寫不出來....   已經過了好幾天,或者過了好幾週了。   我一個字也想不出來...   不知道何謂主題?不知要用什麼角度來寫,為何而寫?如何靠寫文來賺錢?   我成為自己討厭的那種人,不工作,不上進,不努力的人了...   每天日夜顛倒的生活,每日盯著電腦螢幕看著別人的視頻,熬夜到天亮
Thumbnail
avatar
ℬ𝑒𝓁𝑔𝓇𝒶𝒹𝑒
2021-05-06
日誌:2021.4.23事件2:Tag溝通 今天是第一天寫日誌,是很多個失眠的夜晚後,我決定用這樣的方式來審視我自己。這不是我第一次聽到寫日誌的好處,有很多成功的經理人,他們每天寫日誌。一來是可以放下、二來是可以從這些蛛絲馬跡裡面看到行為模式、進而看到解法。我在一兩年後開始寫,我想應該是我準備好來面對我自己了。另外,我對於
Thumbnail
avatar
九尾
2021-04-23
日誌前言 多益學習日誌,歡迎利用!
Thumbnail
avatar
可可鳥窩
2021-04-15