July 21

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Why try to seek guidance through anyone else? Why not come directly to Me? Do you not know that I AM here to answer all questions, to help solve all problems, and to guide and direct your every step if you will only let Me? I never push Myself on anyone. You must choose to seek and find Me, and when you do , I AM here waiting to take over, waiting to pour love in and through you, waiting to show you the way. Once you have made your choice and allowed Me to take the helm, you can let go and simply follow out My instructions step by step. You will see My wonders and glories come about, and see miracle upon miracle take place in your life. You will know that when something is right and has My full blessings, nothing and no one can stand in the way, for it will come about at the right time in true perfection.

　　為什麼試圖通過其他人來尋求引導？為什麼不直接來上天這裡呢？我知道嗎，上天在這裡回答我所有的問題，解決我所有的困難，並在每一步上都引導我、指引我，如果我允許上天這樣做？上天永遠不會將自己強加於任何人。我必須得選擇去尋求與找到上天，而當我這樣做時，上天就會接管過來，等待著將愛從內至外地注入我，等待著向我指明方向。

　　一旦我做出了選擇，並允許上天來帶領，我就可以放手，然後僅僅只是一步步地跟隨上天的指引。我會看到上天的奇蹟與榮耀的發生，看到一個接一個奇蹟發生在我的生活中。我會知道當某些事物是正確的，並有著上天滿滿的祝福，沒有任何事物、或是任何人可以從中阻礙，因它會在對的時機，在真正的完美中發生。