August 19

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Why not start right now receiving your spiritual inspiration and guidance at first hand and not through anyone else? Do you not realise that you have within you all wisdom, all knowledge,all understanding? You do not have to seek it without, but it does mean that you have to take time to be still and to go deep within to find it. There is nothing more wonderful or worthwhile than direct contact with Me, the source of all creation. It means you have to take time, and if necessary make time to find it. You have to reach the stage where you are consciously aware of Me and of My divine presence at all times, where you are willing to bring Me into the whole of your life, and walk and talk with Me all the time, sharing everything with me, both your successes and your failures. When the love is flowing and you are one with Me, you will want more than anything to share everything with Me.

　　為什麼不從現在開始，第一手接受我的靈性啓發與引導，而不是借他人之手？我難道沒有意識到在我內在所有的智慧、知識與理解？我無需向外尋求它，但它的確意味著我需要花時間去安靜，去內在深處找到它。沒有任何事比與上天、萬物之源，直接連接，更加美好與值得。這意味著我需要花時間，如果有必要空出時間去找到它。

　　我需要達到在任何時候都能有意識地覺察到上天及上天的神性靈在的階段，在那我會願意將上天帶進我的整個生命，在任何時候都與上天一同行走與交談，與上天分享一切，既分享我的成功也分享我的失敗。當那愛流動起來，並且我已與上天合一時，與上天分享一切，會對我而言，比什麼都重要。