方格精選
【王淳熙帶你深度閱讀《打造繁盛江戶的男人 》】-1 遷河道
閱讀時間約 4 分鐘
本文作者：王淳熙（現任教於國立臺北大學民俗藝術與文化資產研究所）
「我提拔他整頓江戶，就是看上他的膽小怯懦，怯懦有時候比勇氣更加管用。我說伊奈啊，說出你的想法給大家聽聽。」
伊奈忠次比家康小八歲。
四十一歲，照理說也是見過世面的年紀了，但他就像一個初上戰場的年輕人，怯生生地說道：
「有數條河川從北邊流入，使江戶泛濫得遍地稀泥，連走路都有踩水的聲音。不想辦法解決這個問題，江戶永遠談不上文明發展⋯⋯」
「這番話，在下剛才就說過了。」
土井利勝的語氣頗為不屑，忠次的聲音變得更小了。
「呃，是的⋯⋯其實，用不著蓋堤防。」
「你是說蓋堤防沒用？」
「是不至於沒用，但蓋幾座小堤防，終究是治標不治本的做法。要從根本解決，還得看後方那塊地。」
「後方那塊地？」
「北邊的廣大原野。」
忠次指的是關東平原。土井不耐煩地問道：
「所以，你到底是什麼意思？」
在土井的催促下，伊奈忠次朗聲說出一個比誰都有遠見的看法：
「在河川流入江戶之前，我要改變其流向。」
---《打造繁盛江戶的男人 》P.17-18
延伸閱讀本書第一話 遷河道
古代的人必須逐水草而居，但對於水又是難以掌控。特別是原來土地就已經與河道交織的區域，雖然水草豐沛，卻有可能受到大雨影響而使農田或建築物被沖毀流失。因此，對於治水這件事情，一直都是人類積極面對的。治水包含了疏導、減緩水流，也包含了積極性的引入水源進行灌溉耕作。在中國有都江堰的工程，台灣的嘉南大圳也涵蓋了從治水與引水兩個方向的事情；
川の歴史，国土交通省 関東地方整備局 江戸川河川事務所
川の歴史，国土交通省 関東地方整備局 江戸川河川事務所
伊奈忠次在擔任關東備前守時，慶長9年（1604）開鑿了備前渠，距離後來在小說中所提到利根川改道，也是現在利根川與江戶川分開的千葉縣野田市關宿地區，大概50公里左右，也就是現在的埼玉縣。備前渠幹線23公里，最大的供水量達到9m3/s，供給利根川右岸一帶約1,400公頃的水田用水 [1]。
水土の礎
以伊奈一家家族所開創的治水方法，在今天依然符合有效的治水工程，也成為了所謂的「關東流」（對比到紀州流）。伊奈家以這樣的方式，治理關東江戶地區的河川，創造了現在關東平原的基本樣貌。關東流技術的另一個特點是洪水處理。為了防止水災，設立乗越堤、霞堤、流作場、游水地等，使河道保持大範圍的蛇行，洪水得以滯留在蛇行部並慢慢流入。農田裡流入了肥沃的沙土，縮小了散佈在流域內的沼澤地和低濕地，促進了耕地的形成。因此，在關東流傳著「川瀨一里四十八曲」的說法。[2]
而與關東流相對應的，則是紀州流的治水方式。紀州流代表的人物則為武田信玄、加藤清正、成富兵庫茂安等人。紀州流所採取的方式，則強調以強化的堤防、直線化的水道、並且將沿岸開闢為新田，行水區經過干拓而開發成為新田，且給水排水分離來確保水源。成富兵庫也因此開闢了佐賀的平原。
一連串的河道遷移工程，經歷了60年。而另一條荒川，則是經歷了20年而西遷。寬永6年（1629）受到德川家康的命令，伊奈忠治興建了八丁堤，圍塑出見沼溜井，如同攔河堰之後的集水區域，確保了後續灌溉用的水源（在今天さいたま市附島與川口市木曽呂之間，現為八丁橋）。
後來到享保12年（1727），由「井沢弥惣兵衛為永」主持見沼地區的改造，包含了見沼代用水的水利工程，為了穿越自然河川，運用了現代常用的技術，包含架設跨越綾瀨川的渡槽（掛渡井），與從原來荒川底下穿越的倒虹吸工（伏越）等 [3]。2019年見沼代用水獲得世界灌溉遺產（World Heritage Irrigation Structure）的認證，具有高度的歷史價值意義。
※本文經作者同意授權圓神出版刊登，歡迎分享文章連結。未經許可，不可另轉載於其他平台
閱讀文本
門井慶喜《打造繁盛江戶的男人 》，圓神出版
延伸閱讀
德仁天皇在2006年第四屆世界水論壇發表的演講，即以利根川、見沼代用水等關東的治水為主題。
http://www.kunaicho.go.jp/okotoba/02/koen/koen-h18az-mizuforum4th.html
為什麼會看到廣告
205會員
70內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
甲辰年西港王醮將近，各村莊無不動員所有村民努力準備，但怪事接二連三發生，謝府元帥命令翔全與阿寶查明並平定，但，事情真的有那麼單純嗎….
麗莎與莎拉在YouTube上經營ASMR頻道，她們創立頻道的初衷是為了幫助人們紓壓，也能因此聽著安穩入眠，她們在家中搭景自行拍攝剪輯，吞入了代表觀眾眼球的糖果，要觀眾一同閉上眼睛享受這些細微的聲音，沒想到網路觀眾所在意的，卻是她們身為少女正在吃美食的模樣，留言更是對她們充滿意淫和性羞辱，這時的她們並
好快就要過年，2/9就是除夕囉，重頭戲就是和家人圍爐吃年夜飯，最開心的煩惱就是在想過年要吃什麼好？要怎麼準備年菜？是要出去外面吃，還是親自下廚煮年菜？？當然是直接網購年菜最方便啦～今年過年就讓媽媽好好休息一下吧！除夕團圓年夜飯料理免費工2024年菜推薦ptt.dcard網友好評吃貨最愛年菜組
緯創為何成為台股妖股？看專家如何解析
緯創（3231）近期在台股上演了一場驚人的飆股秀，從5月初的44元左右，一路飆到今天的105元，漲幅超過2倍，成為台股最熱門的話題股之一。許多網友在各大討論版上紛紛發表自己的看法，有的說「緯創快燈了」、「緯創真的貴森森」，有的說「緯創能鎖住就是外資認錯」、「緯創
王幼華以英國般長--荷恩，作為小說主角，並以之為敘述視角，揭露清代漢人無情壓迫平埔族人的言行，這樣的筆法在台灣的歷史小說相當罕見，是一種大膽的嘗試。……這部小說雖然有趣，情節曲折，可是作者無法向讀者證明「荷恩率眾開拓南澳」這件事合情合理，而成為一齣弱弱相殘的悲劇。
哈維爾筆下所揭示的捷克這個國家，其政治現實及背後的原因，與今天的中國有太多雷同之處。這當然可悲地證明了，中國的政治文明落後世界多麼遠，但同時也提供給我們機會，預估中國捷克化的程度及可能。
如果你仔細去觀察的話，會發現經歷了那麼多年的民主轉型，台灣社會的威權陰影還是相當深。在去年總統大選的時候，曾經橫掃一切的「韓流」讓我們再次看到了這樣的陰影，以及陰影的龐大。關鍵的問題是：為什麼會這樣？為什麼民主轉型之後的台灣，還有這麼多人對威權時代如此懷念？
所有政治轉型的比較研究都承認，不同的政權性質，決定了轉型路徑的不同。前文我們介紹過，今天中國的政權性質，就其主體而言，是蘇丹式政體。這樣一個政體，有可能轉型嗎？如果轉型，可能會走一條什麼樣的道路？會出現什麼情況？ 在《民主轉型與鞏固的問題》一書中，針對蘇丹式政體的轉型問題，兩位作者作了一些總結⋯⋯
在中國結束「文革」，開始改革開放以後，關於中國的政體問題，外界公認已經不再是毛澤東時代的極權主義或者法西斯主義，而進入了鄧小平為代表的威權主義或者後威權主義。關於新政體的描述，可以說五花八門，但最為貼近中國現實的，我認為還是本書作者提出的「蘇丹式政體」。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
甲辰年西港王醮將近，各村莊無不動員所有村民努力準備，但怪事接二連三發生，謝府元帥命令翔全與阿寶查明並平定，但，事情真的有那麼單純嗎….
麗莎與莎拉在YouTube上經營ASMR頻道，她們創立頻道的初衷是為了幫助人們紓壓，也能因此聽著安穩入眠，她們在家中搭景自行拍攝剪輯，吞入了代表觀眾眼球的糖果，要觀眾一同閉上眼睛享受這些細微的聲音，沒想到網路觀眾所在意的，卻是她們身為少女正在吃美食的模樣，留言更是對她們充滿意淫和性羞辱，這時的她們並
好快就要過年，2/9就是除夕囉，重頭戲就是和家人圍爐吃年夜飯，最開心的煩惱就是在想過年要吃什麼好？要怎麼準備年菜？是要出去外面吃，還是親自下廚煮年菜？？當然是直接網購年菜最方便啦～今年過年就讓媽媽好好休息一下吧！除夕團圓年夜飯料理免費工2024年菜推薦ptt.dcard網友好評吃貨最愛年菜組
緯創為何成為台股妖股？看專家如何解析
緯創（3231）近期在台股上演了一場驚人的飆股秀，從5月初的44元左右，一路飆到今天的105元，漲幅超過2倍，成為台股最熱門的話題股之一。許多網友在各大討論版上紛紛發表自己的看法，有的說「緯創快燈了」、「緯創真的貴森森」，有的說「緯創能鎖住就是外資認錯」、「緯創
王幼華以英國般長--荷恩，作為小說主角，並以之為敘述視角，揭露清代漢人無情壓迫平埔族人的言行，這樣的筆法在台灣的歷史小說相當罕見，是一種大膽的嘗試。……這部小說雖然有趣，情節曲折，可是作者無法向讀者證明「荷恩率眾開拓南澳」這件事合情合理，而成為一齣弱弱相殘的悲劇。
哈維爾筆下所揭示的捷克這個國家，其政治現實及背後的原因，與今天的中國有太多雷同之處。這當然可悲地證明了，中國的政治文明落後世界多麼遠，但同時也提供給我們機會，預估中國捷克化的程度及可能。
如果你仔細去觀察的話，會發現經歷了那麼多年的民主轉型，台灣社會的威權陰影還是相當深。在去年總統大選的時候，曾經橫掃一切的「韓流」讓我們再次看到了這樣的陰影，以及陰影的龐大。關鍵的問題是：為什麼會這樣？為什麼民主轉型之後的台灣，還有這麼多人對威權時代如此懷念？
所有政治轉型的比較研究都承認，不同的政權性質，決定了轉型路徑的不同。前文我們介紹過，今天中國的政權性質，就其主體而言，是蘇丹式政體。這樣一個政體，有可能轉型嗎？如果轉型，可能會走一條什麼樣的道路？會出現什麼情況？ 在《民主轉型與鞏固的問題》一書中，針對蘇丹式政體的轉型問題，兩位作者作了一些總結⋯⋯
在中國結束「文革」，開始改革開放以後，關於中國的政體問題，外界公認已經不再是毛澤東時代的極權主義或者法西斯主義，而進入了鄧小平為代表的威權主義或者後威權主義。關於新政體的描述，可以說五花八門，但最為貼近中國現實的，我認為還是本書作者提出的「蘇丹式政體」。