Kobo Writing Life 收款設定的注意事項

更新於 2025/02/07發佈於 2020/02/08閱讀時間約 3 分鐘

最近在 Kobo Writing Life 網站查看付款紀錄時，看到兩筆撥款紀錄，然後我到網路銀行查詢交易明細，卻找不到相關的匯款紀錄。寫信詢問 Kobo 的客服信箱，這才知道，原來問題出在我的付款設定。這篇文章就是要跟大家分享 Kobo 網站的付款設定有哪些地方要特別注意，以免收不到賣書款項。

根據Kobo Writing Life（以下簡稱 Kobo）客服提供的線索，我才注意到，原來我在 Kobo 網站上設定的收款帳戶是台幣活存，而Kobo 支援的幣別清單裡面並沒有新台幣，導致我收不到賣書款項。（ㄟ……Kobo 網站竟然都沒顯示錯誤，也沒有發送 email 通知匯款失敗！）

Kobo 在付款給出版者的時候，支援的幣別是這些：USD（美元）、CAD（加幣）、GBP（英鎊）、EUR（歐元）、JPY（日元）、AUD（澳幣）、NZD（紐幣）、HKD（港幣）。

於是，我去 Kobo 網站修改銀行帳戶資訊，把原本的台幣帳戶改成我在玉山銀行的另一個外幣活存帳戶，並回信告知 Kobo 客服。對方回信，預計在下一個付款週期（15 日）入賬。

除了幣別要注意，你還得留意銀行帳戶的戶名，應該要寫直譯過來的英文姓名（可以直接用護照上的英文姓名）。如果你填寫的是中文名字，有可能因為 Kobo 網站無法正確處理中文字元而導致收不到款項。

以上所提及的相關欄位，都在 Kobo Writing Life 網站的 My Account | Payment Information | Bank Information 頁面，參考下圖。

透過這次經驗，我才知道，原來 Kobo 匯款失敗時，網站上的匯款紀錄完全看不出來，而且也不會發送 email 通知受款方（也就是你，出版者）。網站上顯示的匯款紀錄很單純，就只有付款日期和金額，如下圖：

因此，保險起見，最好定期核對 Kobo 的撥款紀錄是否符合你的銀行帳戶的交易紀錄。

以上內容，也已經同步更新至《Leanpub 自出版實戰》。如果您有購買這本電子書，可以至Leanpub、Google Play Books、mooPub、Pubu、Kobo 等平台獲取新版本。

Happy publishing!

閱讀|寫作|出版

14會員

23內容數

這裡有我寫作與自行（獨立）出版電子書的實戰心得與相關知識，包括：寫作與出版工具的使用、各出版平台的比較、電子書上架的逐步教學、行銷技巧、以及持續進行的出版實驗心得與發現。如果您也想了解如何自行出版電子書，歡迎一起來學習、相互切磋。

留言

留言分享你的想法！

這篇文章要分享的是 Leanpub 在排版與生成中文電子書的一些 bugs。

我在使用「方格子」和「Matters」這兩個文章平台一陣子之後，開始對這兩個平台的差異有了一些想法。我嘗試用這篇文章來捕捉這些想法，供有志寫作的朋友參考。當然，這些想法是很主觀的、而且是針對我個人需求所做出的評價。

我無意間從 Google 搜尋結果中發現自己的電子書被放在某個海盜網站上公開讓人下載，才想到自己已經很久沒有上網調查盜版的情形了。經我舉報，該網站已經被整個個撤銷（而不單單是下架我的作品頁面），文中也會簡述舉報過程。

這篇文章要分享的是 Leanpub 在排版與生成中文電子書的一些 bugs。

我在使用「方格子」和「Matters」這兩個文章平台一陣子之後，開始對這兩個平台的差異有了一些想法。我嘗試用這篇文章來捕捉這些想法，供有志寫作的朋友參考。當然，這些想法是很主觀的、而且是針對我個人需求所做出的評價。

我無意間從 Google 搜尋結果中發現自己的電子書被放在某個海盜網站上公開讓人下載，才想到自己已經很久沒有上網調查盜版的情形了。經我舉報，該網站已經被整個個撤銷（而不單單是下架我的作品頁面），文中也會簡述舉報過程。