日本生活・大阪市 螢池市・第四年

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

Story023

雖然原本就有打算要去日本讀書,但是子健在申請大學獎學金之前覺得需要先確認實際上日本跟自己想像中的有什麼不一樣,所以就直接衝到日本自由行了一次。原本並不是住在市區的他第一次踏上東京這塊地的時候經歷了很大的文化衝擊,光是在新宿車站就迷路一個小時,也讓他對於日本留下了深刻的印象。

之後他成功申請上獎學金並如願地回到東京,並在東京外語大學學習了一年的日文,也趁著這段時間好好的在東京玩了一番。不過語言學校結束後他在最高學府的東京大學入學考上慘遭滑鐵盧,雖然離開繁華的東京是千百個不願意,但考慮到自己的專攻後他還是老實的選擇大阪大學的生物學科。

東京外国語大学時期

東京外国語大学時期

我對大阪的第一印象其實還不錯,但是可能是因為大學的功課比語言學校還要繁重吧,沒有辦法像是在東京的時候那樣到處去玩,所以現在問我選東京還是大阪的話我還是像選東京,不過這也有可能是因為我當時不需要經歷通勤時間吧。

有一點讓他覺得大阪不錯的是,這裡的人比起東京感覺起來更願意跟外國人溝通,在表達自己的意思上也比較直來直往,這種什麼都可以談的環境對當時的他來說是有很大的幫助的。由於子健是到日本之後才開始學習日文的,雖然聽說讀寫都進步的飛快,但要說完全沒有障礙的話還是有一段距離,即使已經待了幾年,現在他還是時不時的會感受到自己日文能力的不足。

不過有一些狀況其實也不是單純語言能力就能夠解決的,這時就只能親身摔個跤才能學會教訓。舉例來說,在剛進入大學和日本人相處的時候,他發現有一些日本人會和他說「下次一起去吃個飯吧」或是「有空的話再一起出去玩吧」等等,讓他感覺非常的親切。但是後來當他真的主動邀約這些人的時候,卻發現對方每次都沒空,他才真正理解日文裡的「建前(たてまえ)」是什麼意思。

除此之外,有件事到現在都還有一些困擾著他:在日本過了兩年,並在無數次用「蛤?」來回應別人的搭話後,才有人告訴他,雖然在中文口語裡面「蛤?」是一種回應他人時非常普通的發語詞,但是在日本只有想吵架的時候才會用「はぁ?」來回應別人,對日本人來說這種回應方式聽起來是很粗魯的。即使他知道這實在不能算是自己的錯,日本人大概也不會太介意正在母語不是日語的自己這樣說,他依然時不時會想到自己可能被某些人誤會是個粗魯的人而在意的不得了。不過現在的他跟剛到日本時比起來,在精神抵抗性上已經變強了許多,畢竟這種文化上的衝突只有透過日常生活才能學到,怎麼翻課本都是學不到的。

京都賞櫻

京都賞櫻

很多人把日本想像成一個烏托邦,可是抱著過度的憧憬真的很容易讓人做出錯誤的判斷,來到日本之後還是要接受日本真實的一面,不要把動漫裡的日本當作參考比較好。

原本子健在大學一年級的時候參加了一個留學生的交流組織,平常會舉辦讓日本學生以及世界各國的留學生可以交流的各種活動。他當時花了相當多的心力在這個組織上,但之後因為需要做的實驗越來越多,讓他課業跟社團兩頭燒,就比較少再繼續參與了。不過也因為這樣,他算是踏出了留學生的圈子,開始交到一些每天中午會一起吃飯、真的很要好的日本人朋友,也讓他對日本人有一些改觀。

和日本人朋友到郊外BBQ

和日本人朋友到郊外BBQ

現在佔據了他大部分的時間的作業是將每次的實驗結果整理成日文報告,在正式的報告中所需要用到的各種的「である」跟專業術語讓他感到焦頭爛額,不過在這種情形下他依然決定撥出一點時間去打工。剛到大阪的時候他曾經在吉野家打工過一陣子,但當時店家要求還是一個日文初學者的他馬上就要有跟普通日本人一樣的水準這點讓他覺得非常不舒服,讓他對於連鎖餐廳的不通人情有了不好的回憶。這次他打算去一間個人經營的拉麵店試試,希望在那裡可以又賺一點約會資金,又可以練習到日文。他對現在充實的日本生活還算滿意,但是未來的打算卻並不一定是留在日本。

我之後是打算繼續往上唸到碩士,留在日本的和離開的機率是5比5吧,如果之後有成功申請到獎學金的話可能會去歐洲。也不是就對日本覺得厭倦了,應該說我覺得有機會的話還是想再去闖一闖,去更多國家生活看看。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
千人千日. 1000個在日本的故事的沙龍
23會員
91內容數
10個人看到的會比1個人看到的完整,100個人看到的會比10個人看到的完整,1000個人看到的會比100個人看到的完整。
2025/04/24
從幼稚園就開始接觸日本動漫的niwa,和許多台灣年輕人一樣對日本的流行文化非常熟悉。這些奇想天外次文化所描繪出的日本,雖然只存在於想像中,卻是在她心中埋下了前往一探真實的日本的念頭,還促使她大學期間開始學習日語。
Thumbnail
2025/04/24
從幼稚園就開始接觸日本動漫的niwa,和許多台灣年輕人一樣對日本的流行文化非常熟悉。這些奇想天外次文化所描繪出的日本,雖然只存在於想像中,卻是在她心中埋下了前往一探真實的日本的念頭,還促使她大學期間開始學習日語。
Thumbnail
2025/04/17
大學時期就讀日文系的中森太太,最初對日語的興趣源於一個單純的想法:會說日語的女生看起來很有魅力。相較於英語這個從小就接觸的語言,日語不管是咬字還是腔調,都帶給她一種特別的吸引力。
Thumbnail
2025/04/17
大學時期就讀日文系的中森太太,最初對日語的興趣源於一個單純的想法:會說日語的女生看起來很有魅力。相較於英語這個從小就接觸的語言,日語不管是咬字還是腔調,都帶給她一種特別的吸引力。
Thumbnail
2025/04/07
與其他同樣成長於哈日世代全盛期的台灣人一樣,藍醬從小就浸潤在日本流行文化之中。她喜歡聽日本音樂、看日本節目,這份對日本的嚮往,讓她在國中畢業後毅然決定投考文藻外語學院的日文科。
Thumbnail
2025/04/07
與其他同樣成長於哈日世代全盛期的台灣人一樣,藍醬從小就浸潤在日本流行文化之中。她喜歡聽日本音樂、看日本節目,這份對日本的嚮往,讓她在國中畢業後毅然決定投考文藻外語學院的日文科。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
離開大學越來越遠之後,越來越深刻的感覺到,過去的選擇影響到了現在的此刻。記得剛到台南工作的時候,看著偌大的辦公室,抬頭看著日光燈,也許有點眼眶泛淚,一位上司第一眼看到我說:「為什麼你會來這裡?」如今走在仙台的街上,剛好只有自己一人走進電梯的時刻,關門時電梯說著日文,突然發現,咦,自己果然、真的、居然
Thumbnail
離開大學越來越遠之後,越來越深刻的感覺到,過去的選擇影響到了現在的此刻。記得剛到台南工作的時候,看著偌大的辦公室,抬頭看著日光燈,也許有點眼眶泛淚,一位上司第一眼看到我說:「為什麼你會來這裡?」如今走在仙台的街上,剛好只有自己一人走進電梯的時刻,關門時電梯說著日文,突然發現,咦,自己果然、真的、居然
Thumbnail
說是實習,倒不如說是一段短居日本的生活體驗,回來已經一段時間,甚至已經出發到另一個國家才開始動筆想寫寫那段時間所經歷的種種,或許是因為太過想念,亦或不想遺忘 首先,就是為什麼會決定去日本實習?這也是很多人問我的問題。我完全不會日文,日文基礎可以說是零,連五十音都記不熟的那種程度,為什麼我會去日本?活
Thumbnail
說是實習,倒不如說是一段短居日本的生活體驗,回來已經一段時間,甚至已經出發到另一個國家才開始動筆想寫寫那段時間所經歷的種種,或許是因為太過想念,亦或不想遺忘 首先,就是為什麼會決定去日本實習?這也是很多人問我的問題。我完全不會日文,日文基礎可以說是零,連五十音都記不熟的那種程度,為什麼我會去日本?活
Thumbnail
海外遊子們都各有一段獨特又奇幻的人生旅程。而上課跟學習,對從現任或曾經的留學生們來說,重要性不言而喻。經歷過日本公部門工作的洗禮後,我想從當年自己還是個一般人的時代,跟大家分享這幾年透過課程看到了什麼有趣的人事物。
Thumbnail
海外遊子們都各有一段獨特又奇幻的人生旅程。而上課跟學習,對從現任或曾經的留學生們來說,重要性不言而喻。經歷過日本公部門工作的洗禮後,我想從當年自己還是個一般人的時代,跟大家分享這幾年透過課程看到了什麼有趣的人事物。
Thumbnail
三點多離開家後,就算已經登機也還無法睡著。 為了能早點到達日本處理租房的事,我們的班機是一早七點起飛。 五點多到了機場check in後就一直沒有辦法鬆下心休息,可能是興奮、可能是緊張擔憂,更多的竟然是離家的不捨。 我望著街景,從繁華的難波穿越馬路,最後來到巷弄間的一棟大樓裡。
Thumbnail
三點多離開家後,就算已經登機也還無法睡著。 為了能早點到達日本處理租房的事,我們的班機是一早七點起飛。 五點多到了機場check in後就一直沒有辦法鬆下心休息,可能是興奮、可能是緊張擔憂,更多的竟然是離家的不捨。 我望著街景,從繁華的難波穿越馬路,最後來到巷弄間的一棟大樓裡。
Thumbnail
雖然說現在住在東京,但小羽在日本的日子裡有大半都是在沖繩度過的。最初挑起小羽對日本的興趣的是仍在台灣就讀高中時去到關西的姐妹校參訪的經歷,第一次出國的他對於日本的所有事物都感到好奇,而這個好奇在他心中持續醞釀,促使他大學的時候選擇到日本留學一年。
Thumbnail
雖然說現在住在東京,但小羽在日本的日子裡有大半都是在沖繩度過的。最初挑起小羽對日本的興趣的是仍在台灣就讀高中時去到關西的姐妹校參訪的經歷,第一次出國的他對於日本的所有事物都感到好奇,而這個好奇在他心中持續醞釀,促使他大學的時候選擇到日本留學一年。
Thumbnail
雖然原本就有打算要去日本讀書,但是子健在申請大學獎學金之前覺得需要先確認實際上日本跟自己想像中的有什麼不一樣,所以就直接衝到日本自由行了一次。原本並不是住在市區的他第一次踏上東京這塊地的時候經歷了很大的文化衝擊,光是在新宿車站就迷路一個小時,也讓他對於日本留下了深刻的印象。
Thumbnail
雖然原本就有打算要去日本讀書,但是子健在申請大學獎學金之前覺得需要先確認實際上日本跟自己想像中的有什麼不一樣,所以就直接衝到日本自由行了一次。原本並不是住在市區的他第一次踏上東京這塊地的時候經歷了很大的文化衝擊,光是在新宿車站就迷路一個小時,也讓他對於日本留下了深刻的印象。
Thumbnail
原本宇揚就對留學有所嚮往,也曾經在高中的時候趁著暑假去日本短期留學過,不過畢業時考到了不錯的大學,再加上家人有些反對他出國留學,他還是先在台灣的大學唸了一陣子。但進入大學之後,一股認為自己可以挑戰更高的目標的念頭反而越來越強,讓他決定申請出國留學。
Thumbnail
原本宇揚就對留學有所嚮往,也曾經在高中的時候趁著暑假去日本短期留學過,不過畢業時考到了不錯的大學,再加上家人有些反對他出國留學,他還是先在台灣的大學唸了一陣子。但進入大學之後,一股認為自己可以挑戰更高的目標的念頭反而越來越強,讓他決定申請出國留學。
Thumbnail
因為一直都有出國留學的意願,在看到由交流協會所提供的大學獎學金相關資訊後,祐詮就覺得可以試試看。 雖然也是靠著幾分運氣,但他還是成功的考上了獎學金的名額。
Thumbnail
因為一直都有出國留學的意願,在看到由交流協會所提供的大學獎學金相關資訊後,祐詮就覺得可以試試看。 雖然也是靠著幾分運氣,但他還是成功的考上了獎學金的名額。
Thumbnail
馬緻宇在實際來到日本之後的生活並不能夠說是非常的順遂。在前往日本之前,包含她在內的許多人都會對日本的生活有所憧憬,但是其中有許缺點卻需要到實際開始生活才能了解到。對於她來說,日本的教育機構在給予學生輔助這件事上可以說是相當的失職,讓她感到非常幻滅。
Thumbnail
馬緻宇在實際來到日本之後的生活並不能夠說是非常的順遂。在前往日本之前,包含她在內的許多人都會對日本的生活有所憧憬,但是其中有許缺點卻需要到實際開始生活才能了解到。對於她來說,日本的教育機構在給予學生輔助這件事上可以說是相當的失職,讓她感到非常幻滅。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News