much 與「多數、多於數、多於數很、多於計衡、多許、多很、滿多、滿常、滿、多極」等的橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 11 分鐘

完整標題:much 與「多數」、「多於數」、「多於數很」、「多於計」、「多於計衡」、「多許」(許多)、「多很」(很多)、「滿多」、「滿常」、「滿」、「多極」(極多) 或「麼什」等的轉換密碼


mu:m 順時針轉約 45 度以約略象徵漢字「多」,另一方面漢字造字通常以三數爲多,如「众」、「卉」、「森」、「淼」、「焱」、「晶」、「畾」等字的概念,而此處 m 也可能通過轉 90 約略象徵數字 3 而意會「多」之意;u 爲輔助發音,或約略形聲漢語「於」再轉音爲帶有「於」字中的符號「𠆢」之字形特徵的 KK 音標之 ʌ 音以轉換漢字「於」。拼音文字的字母 m 有時候在構字中之所以可能轉換漢字「多」,還可以從 multiple、mass、more 等字看得出來。

ch:約略形聲漢語「數」再轉音爲 KK 音標中的 tʃ 音;或約略形聲漢語「數很」再轉音爲 tʃ 音;或約略形聲漢語「計」再轉音爲 tʃ 音,類似 calculate (計估為作) 之意;或約略形聲漢語「計衡」再轉音爲 tʃ 音;或發音略通漢語「許」再轉音爲 tʃ 音。

mu + ch = 多 or 多於 + 數 or 數很 or 計 or 計衡 or 許 = 多數 or 多於數 or 多於數很 or 多於計 or 多於計衡 or 多許 = much,直譯即「多數」或「多於數」或「多於數很」或「多於計」或「多於計衡」或「多許」(漢語「許多」爲其倒裝詞),類似「數量很多」、「很多」、「許多」等類似含意。此外,much 還可能通過「much = m.u.ch = 多.輔助發音.k行 = 多.艮彳= 多很」直接轉換漢字「多很」而爲「很多」的同義倒裝詞,其中 c 通過 k 音約略形聲漢語「艮」的起音再轉音,h 約略形聲漢語「行」的 háng 式發音之起音而旁通漢字符號「彳」再轉音。


例如:How much? (何如多數?、何如多於數?、何如多於計衡?) 意思即類似「多少?」、「多少數目?」、「算多少?」、「計有多少?」;此外,口語中 “How much?” 或也有「何如多錢?」或「何如多於錢?」之意,即類似「多少錢?」或 “How much money?” 的略語,此時字尾 ch 又約略形聲漢語「錢」的發音 chián (華語) 或 qián (現代漢語拼音) 或注音符號「ㄑㄧㄢˊ」或 jïí (台閩語) 等的起音。

進一步看,”How much?” 還可能有「何花多用錢?」即「要花用多少錢?」或「要花費多少錢?」,或是「何如算?」、「何如算錢?」、「何如算帳?」即類似「如何算?」、「如何算錢?」、「如何算帳?」、「怎麼算錢?」、「怎麼算帳?」的意思:

1、How much?= 何花多用錢?(= 要花用多少錢?= 要花費多少錢?)

2、How much?= 何如算?= 何如算錢?= 何如算帳?(= 如何算?= 如何算錢?= 如何算帳?= 怎麼算錢?= 怎麼算帳?)

不過說來也有點奇怪,因爲記得以前中文詮釋的英文文法裡有 much 是用於不可數,而 many 是用於可數的講法。既然如此,又怎麼解釋 “How much?” 這樣的語句呢?不就是要數一數算多少嗎?......也許 much 最多只是用於大概數一數的性質、沒有經過很精確的計算,所以 English 在表達「不可勝數地感謝你」這樣的意境時是用 thank you very much (謝感你很多許;謝你們非例樣多數),而不是 thank you very many。那麼,概念上是否 much 可能會比 many 還多呢?......頗爲耐人尋味!

再則,既然 much 一字帶有超越 many 之不可勝數的意境,也就可能同時帶有類似「很多」或「滿多」的「極多」之感覺,此時 much = 多.輔助發音.極 = 多極,即漢字「極多」的同義倒裝詞,其中 ch 約略形聲漢語「極」。

【附圖:由於 much 用於不可數、many 用於可數,那麼概念上 much 是否可能會比 many 還多呢?】

【附圖:由於 much 用於不可數、many 用於可數,那麼概念上 much 是否可能會比 many 還多呢?】

此外,much 還可能有一些以「滿」字起頭所構成的漢字語意,包括意通漢字「很」之意的單一漢字「滿」:

1、滿多,即 much = mu.ch = 滿.夕朋 = 滿.夕夕 = 滿.多 = 滿多,類似「很多」之意。其中 mu 約略形聲漢語「滿」的起音,c 則通過字母本音約略形聲漢語「夕」的起音。

2、滿常,即 much = mu.ch = 滿常,類似「很常」、「常常」、「經常」之類。

3、滿,即 much = 㒼及hydro = 㒼及水 = 㒼及氵= 滿。此「滿」字是意通漢字「很」的意思。例如 much-needed 即「滿需要受的」或「滿需要爲的」之意而意通「很受需要的」或「很被需要的」。


另外,much 在否定句中好像也意通漢字「什麼」的語意,但卻是用「什麼」的同義倒裝詞「麼什」來表達,例如 “I don’t pay much attention to it.” 即「俺沒有費多許注意對它。」之意,但也可說是「我啻不留麼什意至於它。」而意通「我沒什麼在留意它。」或「我對它沒什麼在注意。」之類。

P.S.1.


muchnessmuch名,此時字根 -ness = ㄇ一繫夕 = 口繫夕 = 名,意指「名詞的形式」;much名詞much名義形式much那樣形式much那樣多,此時 -ness = 那樣夕夕 = 那樣多,這是 -ness 位在與數量有關之單字時可能帶有的特殊含意;much性,此時 -ness = 牛一繫心 = 生繫忄= 性,即「性質」、「特性」之「性」。

many:多很 (「很多」的同義倒裝詞),此時 many = mmany 省一個 m = 多人ㄧ日y = 多亻㇀艮 = 多彳艮 = 多很多數也,此時 ma = 雙A = 雙夕 = 夕夕 = 多,n 則代表 number;多數之多數樣多於數也多於數之多於數之樣;滿多也;滿多之;滿多之樣;多人,此時 many = man.y = 雙A聯.人 = 雙夕聯.人 = 夕夕聯.人 = 多.人 = 多人;多數人,此時 many = ma.number.y = 雙A.數(目).人 = 雙夕.數.人 = 夕夕.數.人 = 多.數.人 = 多數人滿格,即 many = 滿夊聯y = 滿夊yy = 滿夊圓Y = 滿夊〇木 = 滿夊口木 = 滿各木 = 滿格,由於 many 可能用於可數,所以 many 之滿多的語意也許和 much 之滿多有點不一樣,似乎是真的意指某個計量單位刻度的滿格狀態,例如在全部 100 格的計量中,滿足到第 80 格的位置等。

mickle:多數;多數之;多很;多很之;多數很;多數很之;多於數廣容樣;多之數廣量;多於數廣大容樣;滿多;滿多之;滿於計兩;滿大之;大塊頭;大量;大形;大高容樣,此時意通「高大的」。


P.S.2. 其它表達類似 much 或 many 之意的古語 (以下皆以英式拼音記錄):


Old English:monig -- 多很;多于數之計;滿多;滿多的;滿多個;滿多於計。其中 n 或有 number (數目) 之意。

Old English:manig -- 多很;多於數之計;滿多;滿多的;滿多於計。其中 n 或有 number (數目) 之意。

Old English:muchel -- 多數;多數很;多很於數;多數之量;多許之量;多於數衡樣容;多許樣容;滿多樣容;滿多之量。

Old English:micel -- 多很;多數;多數量;多之數量;多於數大;多於計之量;多於數樣容;滿多;滿多樣容;滿多之量;大量。

Old English:mycel -- 多很;多之很;多之數量;多於數大;多於數冗;多於計量;滿多;滿多樣容;滿多之量;大量。

Proto-Germanic:*mekilaz -- 多很之;多之計量大數;多之計量的樣子。

Proto-Germanic: *managaz -- 多很之;多於數的計算;多於數的廣的樣子。

Old Saxon:manag -- 多很;多於數的廣、多於數的計。

Old Saxon:mikil -- 多很;多於計量;多於廣之量;多於闊之容。

Old High German:mihhil -- 多數;多很數;多於量;多於數;多於衡量;多又多多之量;多於皇皇之容。

Old High German:manag -- 多很;多於數的廣;多於數的計。

German:manch -- 多很;多於數計;多於數計衡。

Gothic:manags -- 多很之;多於數的計算。

Gothic:mikils -- 多數;多數之;多很之;多於計之容形;多與廣之量數;多於闊之量形。

Dutch:menig -- 多之很;多之數之計;多之數之廣。

PIE:*meg- -- 多很;多之廣;多之計。

Sanskrit:mahat- -- 多很的;多於衡度。

Sanskrit :mazah- -- 多於數很;多於計很;多於計衡;多於算衡。

Avestan:mazant- -- 多於計數的;多於算度。

Hittite:mekkish -- 多很於數;多之廣闊於數。

Greek:megas -- 多很於數;多之廣的數;多之計數。

Latin:magnus -- 多很於數;多很於算;多於廣數;多於計算。

Latin:major -- 多很;多於較量;多於計量;多於容量。

Latin:maximus -- 多很於數;多很於算;多於極多於算;多於極多於數。

Middle Irish:mag -- 多很;多於廣;多於計。

Middle Irish:maignech -- 多很數之計;多於廣數計衡;多於計數很。

Swedish:mången -- 多很;多於數計樣。

Middle Welsh:meith -- 多很;多量;多數;多之於計衡;多之於度衡。

Armenian:mets -- 多很;多之計算;多之計數。

Old Frisian:manich -- 多很;多於計;多於數之計衡。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
雖說韓語數字的講法我們已經學過了,但,實在有太多學生朗讀韓文文章到一半,眼神像是當機一樣突然停了下來,我問發生了什麼事,清一色都說:「痾老師..這裡數字是要讀韓文數字,還是漢字數字?🧒」模樣實在很萌呀! 這個問題就在於,雖然我們練習過把兩種數字系統的1到99數完了,但關鍵是後面加上了什麼單位,根
Thumbnail
雖說韓語數字的講法我們已經學過了,但,實在有太多學生朗讀韓文文章到一半,眼神像是當機一樣突然停了下來,我問發生了什麼事,清一色都說:「痾老師..這裡數字是要讀韓文數字,還是漢字數字?🧒」模樣實在很萌呀! 這個問題就在於,雖然我們練習過把兩種數字系統的1到99數完了,但關鍵是後面加上了什麼單位,根
Thumbnail
漢字「冗」可能是根據 long 造出來的一個漢字,但是 long 的整體發音裡,字尾 g 的實際發音並不明顯,所以感覺有點像是 long 又回過頭來約略形聲漢語「冗」的發音。其實,漢字「冗」、「長」二字的含意應該差不多,有時也以同義複詞的形態造詞爲「冗長」。…… 耐人尋味的是,……
Thumbnail
漢字「冗」可能是根據 long 造出來的一個漢字,但是 long 的整體發音裡,字尾 g 的實際發音並不明顯,所以感覺有點像是 long 又回過頭來約略形聲漢語「冗」的發音。其實,漢字「冗」、「長」二字的含意應該差不多,有時也以同義複詞的形態造詞爲「冗長」。…… 耐人尋味的是,……
Thumbnail
完整標題:thousand 與「十百的數字」或「千」或「十百數合計」或「千數的數單」或「千樣形於數字」或「千的」或「許許多多」等之轉換密碼
Thumbnail
完整標題:thousand 與「十百的數字」或「千」或「十百數合計」或「千數的數單」或「千樣形於數字」或「千的」或「許許多多」等之轉換密碼
Thumbnail
東漢許慎《說文解字》記載「百,十十也。从一、白。數,十百為一貫。相章也。」,而 hundred 也能橋接於這個定義:hundred = hu.n.d.re.d = 合聯.number.decade.人ㄧ.decade = 合聯.數目.十.𠂉亅.十 = 合聯.數.十.亇.十 = 合聯數十個十 = 百。
Thumbnail
東漢許慎《說文解字》記載「百,十十也。从一、白。數,十百為一貫。相章也。」,而 hundred 也能橋接於這個定義:hundred = hu.n.d.re.d = 合聯.number.decade.人ㄧ.decade = 合聯.數目.十.𠂉亅.十 = 合聯.數.十.亇.十 = 合聯數十個十 = 百。
Thumbnail
較完整標題:plus 與「附入上;附加上;附入摻;附加摻」或「附入數;複加數;複加示;附加示」或「加」或「附入聯上;附連與繫;并連與繫;加繫;附加繫;配;配上;配連與繫」或「增;益;增益;增加」等或「正數(之);正(之);正極 (陽極);正電 (陽電)」等及其與數學中的加法符號「+」之名稱的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:plus 與「附入上;附加上;附入摻;附加摻」或「附入數;複加數;複加示;附加示」或「加」或「附入聯上;附連與繫;并連與繫;加繫;附加繫;配;配上;配連與繫」或「增;益;增益;增加」等或「正數(之);正(之);正極 (陽極);正電 (陽電)」等及其與數學中的加法符號「+」之名稱的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:multiple 與「多元化與複數之」或「多元化之複容樣」或「多元化之複連一」或「多元化之複連」或「多聯ㄧ體之倍數」或「多聯ㄧ亟之並聯」即類似「多元化的」、「多元的」、「複合的」或類似「多元化」、「多元」、「多元一體」或類似「倍數」或類似「並聯」的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:multiple 與「多元化與複數之」或「多元化之複容樣」或「多元化之複連一」或「多元化之複連」或「多聯ㄧ體之倍數」或「多聯ㄧ亟之並聯」即類似「多元化的」、「多元的」、「複合的」或類似「多元化」、「多元」、「多元一體」或類似「倍數」或類似「並聯」的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:measure 與「量;量測;量度;量計;量數量;量寸尺;量單位;量打;盤算;量估;量比;量較;量酌;量調;量適當;量尺;量衡;量準;量器;量具;手段;手法;音樂之爲行韻律;音樂進行韻律;進行韻律;韻脚;節拍;節奏;小節;中速;慢的旋律;慢式舞步」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:measure 與「量;量測;量度;量計;量數量;量寸尺;量單位;量打;盤算;量估;量比;量較;量酌;量調;量適當;量尺;量衡;量準;量器;量具;手段;手法;音樂之爲行韻律;音樂進行韻律;進行韻律;韻脚;節拍;節奏;小節;中速;慢的旋律;慢式舞步」等的轉換密碼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News