方格精選

【清議時事】#ChinaLiedPeopleDied? 《刺針》期刊的三篇社論這麼說

閱讀時間約 9 分鐘
#ChinaLiedPeopleDied 這個hashtag近來在Twitter上非常熱門,用以指責中國隱瞞疫情,導致新冠病毒蔓延至全球,令數以二十萬人病死。學術上,民意研究的其中一個範疇就是研究政黨和政治任務如何通過各種宣傳手段把政治責任和功績的歸因 (attribution),而這個 #ChinaLiedPeopleDied 的 hashtag 正是一個責任歸因的示範。
撇開政治宣傳,「中國說謊累死人」的說法是否成立呢?近日香港01、TVB、講人講地等親建制媒體都引用來自權威醫學學術期刊《刺針》(The Lancet) 的兩篇社論,藉以讚揚中國圍堵政策的成效和批評美國防疫政策的失敗,試圖為中國的抗疫手法洗白。《刺針》的社論實際上說了甚麼呢?這回我們一起來讀《刺針》的三篇社論,看看 #ChinaLiedPeopleDied這個說法在多大程度上成立。
從邏輯上而言,「中國說謊累死人」這一個說法中包含了兩項聲稱。第一是事實上的聲稱,即中國在公佈疫情信息上說謊或刻意隱瞞。第二就是因果關係的聲稱,即中國政府的謊言導致疫情在全球各國爆發,無數感染者病死。

中國刻意隱瞞疫情?

就著第一個問題,我們看看《刺針》總編輯 Richard Horton 於4月25日發表題為 ”Offline: Why President Trump is wrong about WHO”的社論。文章檢視了中國向世衛通報疫情的時間表,以反駁美國總統特朗普指責世衛隱瞞疫情和世衛對中國通報信息的依賴導致全球疫情大爆發的說法。文章列出了以下時間線:
  1. 2019年12月31日,武漢市衛健委首次通報世衛在北京的辦事處,指出武漢出現不明肺炎。
  2. 2020年1月1日,世衛在組織內三個層級(總部、區域總部和國家一級)組建事故管理支持小組,世衛進入抗疫緊急狀態。
  3. 1月4日,世衛在Twitter 發帖稱「中國通報世衛武漢出現一組肺炎病例,無死亡病例。我們正在進行調查確定病因。」
  4. 1月5日,世衛發布本組織關於新型病毒的第一期《疾病暴發新聞》,當中包含風險評估和建議,並報告了中國向本組織通報的在武漢發生的聚集性肺炎病例患者狀況和公共衛生對策。
  5. 1月7日,中國科學家確認病毒源自於一種新型冠狀病毒。
  6. 1月12日,中國公開分享了新型冠狀病毒的基因序列。同時,中國官方開始向世衛通報疫情。在當時的首41宗個案中,其中一宗個案最早於去年12月8日出現病徵。同日,世衛指出「目前未有確切的證據證明病毒能人傳人」。世衛同時留意到中國當局聲稱自1月3日起便再沒有新增個案。
  7. 1月14日,世衛疫情應對技術負責人 Maria Van Kerkhove 在記者會上指出,新型冠狀病毒在目前41宗確診病例中已存在有限度人傳人,主要是通過家庭成員傳播,並且表示有可能暴發更大範圍的疫情。病毒人傳人的特性最終於1月24日由港大微生學系臨牀助理教授陳福和醫生於《刺針》發表的學術論文被證實。
  8. 這段期間,中國政府派遣專家到武漢調查。1月20至21日,世衛駐華代表處和西太平洋區域辦事處的專家也到武漢進行短暫實地考察。
  9. 1月22至23日,總幹事譚德塞根據《國際衛生條例(2005)》召集突發事件委員會開會,評估疫情是否構成國際關注的突發公共衛生事件,參與會議的專家根據當時掌握的證據,無法達成一致意見。最終,在1月30日該委員會再次開會,並達成共識,宣佈新冠病毒疫情構成國際突發公共衛生事件。
“The Party Of Falsehood”, by Pat Cross Cartoons
從以上時間線可見,中國自12月31日起一直向世衛通報,看來表現出一定的透明度。然而,社論也提出了三點質疑:
  1. 從12月8日首次發現病徵到12月31日首次通報世衛這段期間,中國政府究竟做了甚麼?當然,在12月初仍未有跡象顯示患者都從同一種病毒傳播得病時,未必能料及事態之嚴重。然而,當武漢衛健委於12月31日首次通報世衛時,確診病例已有27宗,明顯並非個別零星個案。在這個時候通報,是否及時,並不存在隱瞞?
  2. 為甚麼中國政府於1月12日聲稱自1月3日起便再沒有新增個案?翻查國家衛健委網站,武漢市衛健委自1月11日起才每天公佈疫情資訊,但在12至16日期間均通報沒有新增病例,而這段期間市民也沒有被告知疫情的潛在嚴重性,防疫意識不足。
  3. 上星期武漢市新冠肺炎疫情防控指揮部修訂武漢市死亡病例數字,大幅增加50%,但修訂後全國死亡病例也只有4642宗。這個數字可信嗎?根據指揮部的說法:「數據差異的原因包括:疫情早期病人激增,未能全數收治,有患者沒有入院治療,在家中病亡;在救治高峰期,醫院超負荷運作,醫護人員忙於救治,因而有遲報、漏報和誤報現象;由於收治患者的定點醫療機構快速增加,少數醫療機構未能及時與大疫情網對接、報送信息;以及有些死亡病例信息登記不全,存在重報、誤報情況。」
由此可見,雖然一方面中國政府在較早時間已通報世衛,保持了某程度上的透明度,但12月和1月初兩段時間出現的信息空隙也不是全無疑點。目前我們也許沒有確切證據證明中國政府刻意隱瞞,但從武漢市政府對李文亮的責訓,以至後來疫情於1月底在武漢全面爆發中清楚可見,政府顯然沒有把握防疫的黃金時間,告知民眾疫情的潛在嚴重性,也為了維穩的需要過分遏止了一些可能在訊息傳遞機制上扮演重要角色的「謠言」。
即使如此,假設中國真的有刻意隱瞞疫情,這是導致全球疫情爆發,「累死人」的原因嗎?
圖片來源:路透社

中國的謊言累死人?

我們可以參考一下侵權法 (Tort Law) 中舉證因果的原則。比如說,在將軍澳的某一處發生了斬人案,受害者因而受重傷。但救護員把受害者送院的過程中沒有履行作為救護員應當履行的責任,不但沒有妥善進行急救,更沒有為傷者戴上呼吸機。最終,該受害者傷重不治。
受害者的家屬其後控告該救護員及醫院管理局疏忽,要證明疏忽責任的其中一個元素是因果關係,即要證明是救護員及醫院管理局的疏忽導致受害者死亡。此時,醫院一方指出若非兇徒斬人在先,受害者根本不會受傷,也不會死亡。法庭不接納這個說法。
在判斷因果責任的時候,我們需要分別「如非」(but for) 成因和有效成因 (effective cause)。在這裡,如非兇徒情操驅使下的那一斬,當然就不會有以後一系列的事情發生。但無限追溯源頭也不是一個公允的因果歸責。在這裡,救護員的嚴重疏忽已切斷了「成因鏈」(chain of causation),成為導致受害者傷亡的有效成因,故此疏忽的因果關係成立,須對受害者的死負責。
武漢的工人用膳時須保持社交距離 (圖片來源:STR/AFP/Getty Images)
我們再回來看看中國隱瞞疫情與疫情大爆發的因果關係。就本國而言,就如前文所述,武漢市政府在1月初並沒有採取充足的防疫措施,這與其後全國大爆發有直接關係。在這一點上,因果關係是成立的。當然,中國政府其後利用其強大的全國動員能力,採取封城、社區封閉式管理等強硬措施,加上病例追蹤、迅速興建火神山和雷神山醫院和把大型活動場地改建為方艙醫院等措施,成功在一個月內壓平曲線,這些也毋容置疑,也就是在《刺針》期刊”Sustaining containment of COVID-19 in China”一文裡所說的。但這都是後話了,大概只可以說是「將功補過」。
但從國際層面而言,這個因果關係難免顯得牽強。《刺針》期刊的社論”COVID-19 in the USA: a question of time”,就檢視了美國疫情爆發的來龍去脈,認為美國的問題在於浪費時間。文章指出,美國的疫情本來相比中國和意大利的擴散得更緩慢而且也更受控制。但就如美國國家過敏和傳染病研究所主任 Anthony Facui 所言,聯邦政府的緩慢決策令美國喪失寶貴時間。初期,美國疾控中心不容許學術和商業機構研發檢測試劑,而美國食品藥品監督管理局的的審批程序也對試劑研發造成限制,導致初期美國的檢測能力只有每天100次。當CDC終於允許其他機構自行研發試劑、FDA也放寬審核程序時,實驗室已要面對著排山倒海的檢測工作。
再者,CDC 在2月底才更新檢測指引,容許沒有外遊紀錄的人士接受檢測,美國的檢測能力才逐漸提高。再者,健康指標和評估研究所 (Institute for Health Metrics and Evaluation) 的疫情預測和流行病預案本已提醒各州增加病床、呼吸機和其他醫療裝備,以應對突發公共衛生情況。但最終,前線醫護人員在缺乏足夠裝備下每天冒著巨大風險工作。
文章最後總結,美國政府決策遲疑,沒有及時採取積極行動應對疫情,是特朗普政府錯失防疫時機,以及其意圖置經濟利益於科學考慮和保護公眾健康至上直接造成的。而其倉卒重啟經濟的決定再一次將金錢凌駕於生命之上。
故此,中國在公佈疫情信息上的不透明固然是整個世界疫情打爆發的「如非」原因,但是否一個有效原因,就非常值得商榷。事實上,即使韓國、台灣、香港、澳門等地更接近中國大陸,往來中國大陸與這些國家地區的人口也更多,至今卻沒有出現大規模爆發。
政客透過各種修辭話術邀功卸責並不是甚麼新鮮事。在這場輿論戰中,中國政府刻意淡化疫情爆發的成因,並宣揚其抗疫的成功經驗,特朗普則刻意指責中國說謊瞞騙,並繼續淡化疫情的嚴重性,強調重啟經濟,這與他選舉中打的經濟牌如出一轍。但公共輿論不應單單被這些話術牽著走,淪為政權的政治宣傳和洗腦工具。在這一點上,我們作為負責任的公民須要對這些話術保持警惕,才能促進公民社會的理性討論。
作者:秦逸渢
【清議Facebook專頁】:https://www.facebook.com/civcrit/

為什麼會看到廣告
緊貼時事脈搏的新聞總匯,每週選出當期備受關注的社會事件和世界大事,深入整合事件背後所涉及的議題,推廣深度閱讀。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
四月初,施紀賢成為英國工黨新任黨魁,宣告郝爾彬時代正式結束。在國家的危急關頭執掌帥印,究竟施紀賢除了要監察政府抗疫,案上還有甚麼要務?在國家的危急關頭執掌帥印,究竟施紀賢除了要監察政府抗疫,案上還有甚麼要務?這位形象專業和務實的大律師又將將工黨帶往何方?
轉眼間,新型冠狀病毒的主要戰場已從亞洲轉移至歐美,而歐洲更被世衛界定為全球的病毒中心(epicentre)。近幾星期,無論是華文媒體還是歐美媒體都對歐美國家的疫情處理口誅筆伐,有評論甚至認為西方國家正在揮霍中國為世界爭取的寶貴時間。
國際油價連日來受到沙特和俄羅斯的原油價格戰影響持續下滑。圖為俄羅斯的石油設施。 圖片來源:Russian Oil 在過去的一個星期,美國股市先後經歷了兩次熔斷,道指和其他各大指數紛紛錄得自1987年黑色星期一以來最嚴重跌幅。同一時間,歐洲、東南亞和美洲各地股市也紛紛錄得大規模下跌,市場瀰漫著一股恐
在這場疫症中,數字監控成為防疫的重要一環。這些監控手段在東亞各國的防疫上頗見成效,人民反對的聲音也不多。然而,這些手段無可避免地意味著政府權力的擴張,以及對個人自由、權利和私隱的限制。這些對個人權利的限制有沒有法律和道德上的依據?現時各地政府的監控措施是否在個人權利和和公眾利益之間取得了適當平衡?
儘管郝爾彬時代已經結束,但他的一些左翼經濟政策例如國有化和結束緊縮(ending austerity)仍然得到三位主要黨魁候選人包括施紀賢、郎貝莉和南迪(Lisa Nandy)保留。究竟工黨的左翼革命只是黃粱一夢還是長期趨勢?
除了對於防控體系的批評,有一些媒體也關注美國為人詬病的醫療制度很可能成為抗疫的障礙,增加新冠肺炎廣泛爆發的風險。其實《紐約時報》曾於2018年的一篇報道指出,只有34%的美國人信任醫護人員;只有25%表示信任美國的醫療制度;只有少於三分一的美國人指他們相信公共衛生官員分享的訊息是準確和全面的。
四月初,施紀賢成為英國工黨新任黨魁,宣告郝爾彬時代正式結束。在國家的危急關頭執掌帥印,究竟施紀賢除了要監察政府抗疫,案上還有甚麼要務?在國家的危急關頭執掌帥印,究竟施紀賢除了要監察政府抗疫,案上還有甚麼要務?這位形象專業和務實的大律師又將將工黨帶往何方?
轉眼間,新型冠狀病毒的主要戰場已從亞洲轉移至歐美,而歐洲更被世衛界定為全球的病毒中心(epicentre)。近幾星期,無論是華文媒體還是歐美媒體都對歐美國家的疫情處理口誅筆伐,有評論甚至認為西方國家正在揮霍中國為世界爭取的寶貴時間。
國際油價連日來受到沙特和俄羅斯的原油價格戰影響持續下滑。圖為俄羅斯的石油設施。 圖片來源:Russian Oil 在過去的一個星期,美國股市先後經歷了兩次熔斷,道指和其他各大指數紛紛錄得自1987年黑色星期一以來最嚴重跌幅。同一時間,歐洲、東南亞和美洲各地股市也紛紛錄得大規模下跌,市場瀰漫著一股恐
在這場疫症中,數字監控成為防疫的重要一環。這些監控手段在東亞各國的防疫上頗見成效,人民反對的聲音也不多。然而,這些手段無可避免地意味著政府權力的擴張,以及對個人自由、權利和私隱的限制。這些對個人權利的限制有沒有法律和道德上的依據?現時各地政府的監控措施是否在個人權利和和公眾利益之間取得了適當平衡?
儘管郝爾彬時代已經結束,但他的一些左翼經濟政策例如國有化和結束緊縮(ending austerity)仍然得到三位主要黨魁候選人包括施紀賢、郎貝莉和南迪(Lisa Nandy)保留。究竟工黨的左翼革命只是黃粱一夢還是長期趨勢?
除了對於防控體系的批評,有一些媒體也關注美國為人詬病的醫療制度很可能成為抗疫的障礙,增加新冠肺炎廣泛爆發的風險。其實《紐約時報》曾於2018年的一篇報道指出,只有34%的美國人信任醫護人員;只有25%表示信任美國的醫療制度;只有少於三分一的美國人指他們相信公共衛生官員分享的訊息是準確和全面的。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
為了讓自己在感受上不再難過,人為此發展出各式各樣的防衛機制,其中包括"假裝不在乎"。本文將討論假裝不在乎的這種防衛機制帶來的影響,並提供療癒的方法。
Thumbnail
看到有人因為這次的事情在說這是因為沒有校園沒有髮禁、禁止體罰、延後到校時間導致學生逐漸沒有紀律,覺得自己什麼都能做......我第一個想到的是我爸說他高中時畢業典禮教官只要走得慢一點一定會被憤怒的學生蓋布袋拖去打。發生這樣的事情當然得檢討,但希望不是以一種意氣用事、情緒主導的心態......
Thumbnail
平日的中午,和朋友約在216巷中的小弄, Enjoy our perfect lunch time.^______________^ 這次的餐廳是由同行友人提議的"義派輕鬆", 事先上網查過,發現有不少部落客大力推薦, 加上我被"卡頌(Calzong)"的魅力給吸走了 所以,抱著萬分的在期待這次的
Thumbnail
上次收到了 源鮮智慧農場 寄來的源鮮羅勒青醬,與家人一起製作了美味的青醬培根義大利麵,然後剩下的培根,剛好拿來製作青醬司康~濃郁的青醬與麵糰完美融合,還沒烘烤,一邊切拌的司康麵糰,就充滿了羅勒香氣!
Thumbnail
近年來我們不時在新聞媒體報導中,看到生物學家或是海洋相關工作人員,在海洋生物的體內發現人類廢棄物的蹤跡,其中最怵目驚心的,莫過於從一隻海龜的鼻子中取出一隻長達十五公分的吸管。 我們習慣於一次性耗材帶來的便利,一時之間要完全自備容器是相當的不容易,但是我們可以從自備餐具,使用環保吸管開始。
Thumbnail
近年來,小坪數裝潢的需求量,較過去有越來越多的趨勢,說明著未來在室內裝修的需求上,小家庭、單身族的比例也會逐漸拉高。 例如像甫完工的城揚建設新案“J.ART”、“JMODERN”就是屬於小坪數高質感的精品式住宅。 城揚建設一直以來10幾年在室內裝潢設計上都與藝瓦高雄室內設計,有著長期且密切的合作,十
Thumbnail
為什麼出租率會低?關鍵因素在於缺乏「差異化」 善用下面這三招,讓出租率大幅上升,冷門時段也能輕鬆出租! 1.使用冷熱門時段差價,出租率提升超有感 2.架設24小時線上出租系統,深夜訂單也能輕鬆接 3.導入會員時數券,增加客戶的租借頻率
Thumbnail
金山青年活動中心一旁有條溫泉路,可穿越第一公墓到金山老街,是魚路古道的一部分。記憶中的溫泉路並沒有清楚的路跡,第一公墓則是夜遊或大地遊戲的重頭戲,青少年隱晦難言的情愫,往往就在莫名恐懼及漫漫黑暗中滋長。
Thumbnail
刺鼻的濃煙裊裊升起,因魔法的摧殘,木屋正在以肉眼可見的速度燒毀、倒塌,火光中,兩個人影若影若現的走了出來「咳咳!…得趕緊逃才行!」潼恩毫不思考的就跳下了屋頂「嗚!」腳好像扭到了,但顧不得這些了,求生的意志始她忘記了飢餓、疲憊,邁開步伐開始艱難地往東邊的森林跑,「怎麼辦!好不想死…最後一次也好,想再吃
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
為了讓自己在感受上不再難過,人為此發展出各式各樣的防衛機制,其中包括"假裝不在乎"。本文將討論假裝不在乎的這種防衛機制帶來的影響,並提供療癒的方法。
Thumbnail
看到有人因為這次的事情在說這是因為沒有校園沒有髮禁、禁止體罰、延後到校時間導致學生逐漸沒有紀律,覺得自己什麼都能做......我第一個想到的是我爸說他高中時畢業典禮教官只要走得慢一點一定會被憤怒的學生蓋布袋拖去打。發生這樣的事情當然得檢討,但希望不是以一種意氣用事、情緒主導的心態......
Thumbnail
平日的中午,和朋友約在216巷中的小弄, Enjoy our perfect lunch time.^______________^ 這次的餐廳是由同行友人提議的"義派輕鬆", 事先上網查過,發現有不少部落客大力推薦, 加上我被"卡頌(Calzong)"的魅力給吸走了 所以,抱著萬分的在期待這次的
Thumbnail
上次收到了 源鮮智慧農場 寄來的源鮮羅勒青醬,與家人一起製作了美味的青醬培根義大利麵,然後剩下的培根,剛好拿來製作青醬司康~濃郁的青醬與麵糰完美融合,還沒烘烤,一邊切拌的司康麵糰,就充滿了羅勒香氣!
Thumbnail
近年來我們不時在新聞媒體報導中,看到生物學家或是海洋相關工作人員,在海洋生物的體內發現人類廢棄物的蹤跡,其中最怵目驚心的,莫過於從一隻海龜的鼻子中取出一隻長達十五公分的吸管。 我們習慣於一次性耗材帶來的便利,一時之間要完全自備容器是相當的不容易,但是我們可以從自備餐具,使用環保吸管開始。
Thumbnail
近年來,小坪數裝潢的需求量,較過去有越來越多的趨勢,說明著未來在室內裝修的需求上,小家庭、單身族的比例也會逐漸拉高。 例如像甫完工的城揚建設新案“J.ART”、“JMODERN”就是屬於小坪數高質感的精品式住宅。 城揚建設一直以來10幾年在室內裝潢設計上都與藝瓦高雄室內設計,有著長期且密切的合作,十
Thumbnail
為什麼出租率會低?關鍵因素在於缺乏「差異化」 善用下面這三招,讓出租率大幅上升,冷門時段也能輕鬆出租! 1.使用冷熱門時段差價,出租率提升超有感 2.架設24小時線上出租系統,深夜訂單也能輕鬆接 3.導入會員時數券,增加客戶的租借頻率
Thumbnail
金山青年活動中心一旁有條溫泉路,可穿越第一公墓到金山老街,是魚路古道的一部分。記憶中的溫泉路並沒有清楚的路跡,第一公墓則是夜遊或大地遊戲的重頭戲,青少年隱晦難言的情愫,往往就在莫名恐懼及漫漫黑暗中滋長。
Thumbnail
刺鼻的濃煙裊裊升起,因魔法的摧殘,木屋正在以肉眼可見的速度燒毀、倒塌,火光中,兩個人影若影若現的走了出來「咳咳!…得趕緊逃才行!」潼恩毫不思考的就跳下了屋頂「嗚!」腳好像扭到了,但顧不得這些了,求生的意志始她忘記了飢餓、疲憊,邁開步伐開始艱難地往東邊的森林跑,「怎麼辦!好不想死…最後一次也好,想再吃