疫情已過一年，而世衛對於疫情的來源仍舊充滿疑惑，無法了解源頭，就無法對症下藥。就此，瑞士法語區電視台拍攝這個紀錄片，當中也包含BBC的採訪，完整記錄過往一年武漢肺炎的全球歷程。並讚揚台灣防疫成功之道，磨劍將近20年的台灣，記取經驗及教訓，一直在為這場全球流行病做準備。
台北的天空。 方常均攝
本文為瑞媒紀錄篇中譯文，影片內容翻譯如下:
在中國宣布疫情是人傳人的傳染過程滿一年後，所有的證據指向中國必需承擔疫情的責任，因為在疫情爆發初期，當局驚慌失措，並要求吹哨者噤聲，而錯失了控制疫情的良機。這篇報導中採用了隱藏式的攝影機，還原剛開始疫情爆發的真相。也說明病毒如何從中國傳到義大利、美國甚至巴西，這種世紀大災難，至今已經累積超過兩百萬人死亡，而病毒是如何遍及全世界的。諾貝爾生理醫學獎得主Paul Nurse教授表示，以前這種大流行病，需要幾年的時間才能跨大洲傳染，但現在24小時內就能抵達，導致疫情以前所未有的速度蔓延。病毒變得愈來愈聰明，在人類偵測出來病毒之前，就已經有足夠的傳染力，並繼續複製下去。
台灣如何超前部署
台灣疾病管制署副署長羅一鈞醫師，也是疫情管控的專家，當他在2019年的最後一天看到社群網路討論著武漢出現7名類似SARS的呼吸症狀病患，馬上警覺事態嚴重。因為台灣在大約20年前，曾爆發過SARS疫情，導致將近百人死亡。羅醫師說：這樣的資訊是不可能經由中國政府官方發表出來的。過了幾個小時，羅醫生與他的同事馬上寄出郵件向中國的疾病管制專家提出疑問。他們提出了兩個關鍵問題：這個疾病的病情會有多嚴重？以及它是如何傳染的？
台灣政府馬上對中國政府提出進一步的要求，希望到當地了解疫情情況，在1月13日至15日，由莊銀清教授（Yin-Ching Chuang）帶著兩位同事一起前往武漢進行訪問，由於無法到醫院觀察情況，他們只能不斷問問題，其中一個重要問題是：疫情有沒有人傳人？對方回答：沒有人傳人的證據。但是這樣的說法，就代表無法排除「人傳人」的可能。另一個重要的對談經驗，是中國沒有對病患的接觸者進行隔離及追踨，也因此，莊教授等人一回到台灣，馬上通知台灣政府將其列為法定傳染病，並將中國的旅遊警示提高至第二級。
羅一鈞醫師強調：我們跟中國政府多年的往來經驗告訴我們，我們無法相信中國，因為只有一半的資訊是正確的。如果中國在疫情之初提早一步將疫情的資訊公開透明地分享給全世界，其實可以避免這次的大流行。
中國如何處理疫情
反觀中國政府，在疫情爆發初期，武漢馬上封鎖了華南海鮮市場，禁止任何媒體的拍攝。對當初在社群媒體上的貼訊息的人員進行懲罰，警告噤聲，同時也在電視新聞上宣布「傳播散布不實謠言，將會有法律責任」。1月9日，官方正式宣布一位60歲的武漢肺炎病例過世。但在1月中旬的官方新聞報導中，仍強調「尚未發現人傳人的證據」，當時適逢中國農曆過年，這個華人的大節日，武漢單日的運客量就達到95萬人次，然後散布到整個中國，最後再傳播到全世界。
中國終於在1月23日宣布對武漢封城，將這座有5千7百萬人的大城市封鎖，這代表著疫情是藉由人與人的接觸而傳染的。全世界也首度看見，當醫療體系崩潰時，滿坑滿谷的病人排隊擠進醫院，是什麼樣的場景。
本報導的記者嘗試連絡武漢病毒研究室，但當局拒絕發表任何意見。他們重申他們已在疫情爆發之時.........
了解更多，請點入作者網頁: 瑞士風景之外
全文由Maggie Tsai翻譯，方常均編輯
