你是遇鬼還是殭屍?掌握10個約會新詞,一次搞懂關係狀態

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

比起沒有交友軟體的遠古時代,我們有更多管道認識新對象。但,更多困難與挑戰隨之而來。「已讀不回,現在是什麼狀態?」「我是他漁場管理的一條魚嗎?」很多時候,中文難以找出一個字詞形容,但這些英文單字,可以精準指涉你遇到的困惑狀態。

  1. 見鬼了(Ghosting)
    對方跟你聊天好一會,每天聊,把你心都聊走了。結果突然有一天,再也不敲你,甚至已讀不回,整個人間蒸發。這種狀況非常常見,對方要不是冷掉,就是釣到其他魚了。而你,就當作遇見鬼。從此陰陽兩隔,人鬼殊途。
  2. 我想做個好鬼(Caspering)
    比起Ghosting,Caspering是友善的鬼,源於電影《鬼馬小精靈》的善良幽靈卡士柏(Casper)。準備人間蒸發前,會事先通知你,例如:「你人很好,但是我們不適合。」比起直接消失在空氣中,這些鬼,嗯哼,真有慈悲心。
  3. 陰魂不散(Haunting)
    分手後,前任持續關注你的臉書和Instagram,偶爾留言或按讚,就好像在監視你一樣。世界上最恐怖的事情之一,就是陰魂不散。
  4. 借屍還魂(Zombie-ing)
    這詞要搭配Ghosting使用。曾經人間蒸發的對象,竟然又回來敲你,而且裝作若無其事。這位殭屍,是在哈囉。
  5. 渣,還要更渣(Fleabagging)
    你持續不斷跟錯誤的對象約會,而且自己心知肚明。Fleabag指的是跳蚤窩,也用來形容條件很差的廉價旅社。把糟糕對象指成跳蚤,美國人也滿狠的。
  6. 板凳備胎(Benching)
    就像永遠坐在板凳,等待上場的球員一樣,你是別人的備胎。對方跟你保持聯繫,但又不積極約你出來。如果別條線斷了,他可能會回來找你,讓你上場。只是這種狀況下,你還要上場打擊嗎?
  7. 灑點麵包屑(Breadcrumbing)
    對方回覆你的社群頁面,或三不五時丟梗圖給你,卻不進行邀約,像在灑麵包屑。Breadcrumbing源於格林童話《糖果屋》,漢賽爾與葛麗特沿途灑麵包屑,以便在迷路時能找到回家方向。
  8. 網上看似貓,其實是鯰魚(Catfishing)
    以假名、假身分或假照片遊走網路,隱瞞真相的網友。無論如何,在見面之前,千萬不要暈船啊。
  9. 照「騙」,修圖修很大(Kittenfishing)
    接續前一個新詞,是比較無傷大雅的撒謊。例如放上你十年前的照片、狂用修圖軟體,或者吹噓你跑過馬拉松,但其實只在你家操場閒晃。
  10. 抱抱季(Cuffing Season)
    冬天的時候,特別孤單寂寞冷,想找個人作伴過冬。但天氣變熱時,小心對方甩開臂彎。

找到幸福沒有捷徑,把這些字彙放入你的約會口袋。祝福各位都能在交友界,脫離苦海,登上彼岸。

延伸閱讀:
A comprehensive guide to every dating term you’ll ever need to know — in alphabetical order
2020 Dating Terms Are Here So You Can Start Caspering




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Fanny Keo-avatar-img
2020/06/28
這些詞好精準,太有趣了!
人間田野觀察家-avatar-img
發文者
2020/06/28
而且光是鬼就有不同層次,真是博大精深。
avatar-img
人間田野觀察家的沙龍
231會員
74內容數
一位交友達人的田野調查研究。包括交友最新趨勢、數據調查、社交訊息術、約會行為觀察、影視讀物推薦等。祝福各位施主都能在交友界,脫離苦海,登上彼岸。
2023/12/26
最近聽到一些朋友為 「公主病患者 」(以下簡稱公主)所苦,過去我也當過不少位公主的奴婢朋友,身為主修公主系畢業生,經長年近距離觀察,統整公主5大症狀,供各位苦主識別。所謂「人正真好」所言不假,公主姿色頗佳,從小到大吃遍外表紅利。她深知皮囊是她最大優勢
Thumbnail
2023/12/26
最近聽到一些朋友為 「公主病患者 」(以下簡稱公主)所苦,過去我也當過不少位公主的奴婢朋友,身為主修公主系畢業生,經長年近距離觀察,統整公主5大症狀,供各位苦主識別。所謂「人正真好」所言不假,公主姿色頗佳,從小到大吃遍外表紅利。她深知皮囊是她最大優勢
Thumbnail
2023/09/13
來聊聊最近熱門話題:約會吃西堤很寒酸嗎?一位32歲、年薪250至300萬的獅王男性竹科工程師,請31歲的女性銀行行員吃西堤。But,吃完就沒下文了。獅王打聽一下,原來對方覺得吃西堤,很寒酸。約會對我來說,關鍵從來就不是食物,是人。但是,食物是張牌。
Thumbnail
2023/09/13
來聊聊最近熱門話題:約會吃西堤很寒酸嗎?一位32歲、年薪250至300萬的獅王男性竹科工程師,請31歲的女性銀行行員吃西堤。But,吃完就沒下文了。獅王打聽一下,原來對方覺得吃西堤,很寒酸。約會對我來說,關鍵從來就不是食物,是人。但是,食物是張牌。
Thumbnail
2023/03/26
教友問:身邊越來越多朋友結婚,回想單身的自己,總覺得內心空空的。你怎麼避免與排除跟自己相處的孤單?空虛寂寞冷,並不是找到伴,就能解決。找到伴或許有助於症狀減輕一點,但若是錯誤對象,只會加深症狀。我就曾和某任前男友相處,卻發現比我單身時,還要孤單;也曾和一群人歡聚,卻話不投機,遠不如我一個人狂歡。
Thumbnail
2023/03/26
教友問:身邊越來越多朋友結婚,回想單身的自己,總覺得內心空空的。你怎麼避免與排除跟自己相處的孤單?空虛寂寞冷,並不是找到伴,就能解決。找到伴或許有助於症狀減輕一點,但若是錯誤對象,只會加深症狀。我就曾和某任前男友相處,卻發現比我單身時,還要孤單;也曾和一群人歡聚,卻話不投機,遠不如我一個人狂歡。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
成為人意味會死,所有人對所有人發動戰爭。
Thumbnail
成為人意味會死,所有人對所有人發動戰爭。
Thumbnail
遇到沒興趣繼續認識的對象,你都已讀不回裝死嗎?其實,你可以選擇更好的方法。聊到一半就消失,或被消失,兩者其實都不會舒服。前者如果有良心,會感到罪惡;後者則不斷質疑自己,到底做錯什麼?是我不夠好嗎?以為消失式分手是容易的道路,其實不然。
Thumbnail
遇到沒興趣繼續認識的對象,你都已讀不回裝死嗎?其實,你可以選擇更好的方法。聊到一半就消失,或被消失,兩者其實都不會舒服。前者如果有良心,會感到罪惡;後者則不斷質疑自己,到底做錯什麼?是我不夠好嗎?以為消失式分手是容易的道路,其實不然。
Thumbnail
你在關係中有被ghost的經驗嗎? 意思是社交上失蹤和消失。 《時代》雜誌評為「2017年度人物」心理學教授、戀愛專家Wendy Walsh認為:「There are different levels of ghosting」:有輕量級、中量級和重量級。
Thumbnail
你在關係中有被ghost的經驗嗎? 意思是社交上失蹤和消失。 《時代》雜誌評為「2017年度人物」心理學教授、戀愛專家Wendy Walsh認為:「There are different levels of ghosting」:有輕量級、中量級和重量級。
Thumbnail
先說,這陣子我瘋狂迷戀大眾占卜,起因是人在日本鄉下,家旁邊只有森林,冬天17:00就天全黑,走路到7-11要8分鐘但現在0度。總之是在一個幾乎沒有夜生活的地方,沒有同事,沒有朋友,有非常多時間內觀內省跟自閉。好處是空氣很好人很少夜空很美很安靜,睡眠品質大大提昇。
Thumbnail
先說,這陣子我瘋狂迷戀大眾占卜,起因是人在日本鄉下,家旁邊只有森林,冬天17:00就天全黑,走路到7-11要8分鐘但現在0度。總之是在一個幾乎沒有夜生活的地方,沒有同事,沒有朋友,有非常多時間內觀內省跟自閉。好處是空氣很好人很少夜空很美很安靜,睡眠品質大大提昇。
Thumbnail
這幾年因為熱門的韓劇,與「渣男」有關的名詞掀起一波討論。今天就來一起檢視渣男特質,破解甜言蜜語背後真實的用意;若不幸深陷其中,希望能讓你尚存一絲理智客觀判斷、冷靜應對,並成功斷捨離或反擊,更進階的話,還能教訓渣男、讓他後悔,甚至讓渣男愛上你、離不開你!
Thumbnail
這幾年因為熱門的韓劇,與「渣男」有關的名詞掀起一波討論。今天就來一起檢視渣男特質,破解甜言蜜語背後真實的用意;若不幸深陷其中,希望能讓你尚存一絲理智客觀判斷、冷靜應對,並成功斷捨離或反擊,更進階的話,還能教訓渣男、讓他後悔,甚至讓渣男愛上你、離不開你!
Thumbnail
在感情當中誰都不希望被當成備胎 不過在人生情感道路上總會碰到幾個渣男渣女 沒有誰的感情能夠一帆風順平平坦坦的 被當成備胎會有的五大特徵 1 不存在的幽靈 你與對方的感情看起來平淡如水 就像是不存在般的幽靈 你完全不了解對方的交友圈/家庭/工作事業及他所認識的人 就像是不存在的幽靈人口般~~
Thumbnail
在感情當中誰都不希望被當成備胎 不過在人生情感道路上總會碰到幾個渣男渣女 沒有誰的感情能夠一帆風順平平坦坦的 被當成備胎會有的五大特徵 1 不存在的幽靈 你與對方的感情看起來平淡如水 就像是不存在般的幽靈 你完全不了解對方的交友圈/家庭/工作事業及他所認識的人 就像是不存在的幽靈人口般~~
Thumbnail
鬼赤腳 喜歡穿衣服 耗費幾張銀紙 還是看勵志書、玩夾娃娃機 拯救任何眼神示意的玩偶 看夾子自己在動像有人操縱確實 祂們藉你的口吻親密的說別想太多: 「生存聽起來很像要你掙扎。」 鬼一想不開就變成人了 常常勸人停下想想 好好度過鬼生
Thumbnail
鬼赤腳 喜歡穿衣服 耗費幾張銀紙 還是看勵志書、玩夾娃娃機 拯救任何眼神示意的玩偶 看夾子自己在動像有人操縱確實 祂們藉你的口吻親密的說別想太多: 「生存聽起來很像要你掙扎。」 鬼一想不開就變成人了 常常勸人停下想想 好好度過鬼生
Thumbnail
在感情的戰場上,很多人都親身感受過遠距離的殺傷力,跟情人遠距離、夫妻被調到外地、以及常見的網路交友…等。這時「聊天」就成了唯一的交流,但只要對方開始變得不積極,比如常常突然消失、或很久才回,就會讓這段關係開始漸行漸遠,可是通常對方都會以「剛在忙」、「沒看到訊息」、「剛睡醒」…等理由來解釋。因此,
Thumbnail
在感情的戰場上,很多人都親身感受過遠距離的殺傷力,跟情人遠距離、夫妻被調到外地、以及常見的網路交友…等。這時「聊天」就成了唯一的交流,但只要對方開始變得不積極,比如常常突然消失、或很久才回,就會讓這段關係開始漸行漸遠,可是通常對方都會以「剛在忙」、「沒看到訊息」、「剛睡醒」…等理由來解釋。因此,
Thumbnail
對方跟你聊天好一會,每天聊,把你心都聊走了。結果突然有一天,再也不敲你,甚至已讀不回,整個人間蒸發。這種狀況非常常見,對方要不是冷掉,就是釣到其他魚了。而你,就當作遇見鬼。從此陰陽兩隔,人鬼殊途。
Thumbnail
對方跟你聊天好一會,每天聊,把你心都聊走了。結果突然有一天,再也不敲你,甚至已讀不回,整個人間蒸發。這種狀況非常常見,對方要不是冷掉,就是釣到其他魚了。而你,就當作遇見鬼。從此陰陽兩隔,人鬼殊途。
Thumbnail
有時候 人生無法選擇的事太多 個性 性別 名字 身高 體重 智商 size(借問是什麼的size??) 如果你問我 對於鬼 飄飄很有興趣嗎? 我會老實的說 其實我喜歡聽鬼故事 但是我對於跟鬼有"親密"
Thumbnail
有時候 人生無法選擇的事太多 個性 性別 名字 身高 體重 智商 size(借問是什麼的size??) 如果你問我 對於鬼 飄飄很有興趣嗎? 我會老實的說 其實我喜歡聽鬼故事 但是我對於跟鬼有"親密"
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News