付費限定
什麼東西
這篇要來兌現之前的承諾，來探討中文「東西」的語源。
標題翻成台語叫「siann2-mih mih8-kiann7 （或者 mih-a2)」，對應粵語是「mat1 je5 乜嘢」 「乜」，瞇眼斜視，是記音字，潮洲，泉州也是用這個字。 源字是「物」mat6。je5是「耶je4」字！當作句尾疑問字！後來，俗將「物」當作「什麼」的「麼」maa1，疑問句首字，而後面的疑問句尾je4, 因為疑問句的關係，上揚成je5, 就跟「野」同音！另外造口語音字「嘢」當作「物」字！粵語說，「XX嘢」，就是說「XX東西」。
閩粵方言都指向「東西」一詞，是近代，至少是宋後的元明清，才通行的語彙！
據查，東西的語源多數為先畫靶再射箭：
《漢語大詞典》：
東西：物產於四方，約言稱之為東西。（牽強的解釋）古代亦以指產業。 ▶ 宋 · 王溥《唐會要 •逃戶》：「大中二年制：'所在逃戶，見在桑田屋宇等，多是暫時東西。'」
其他泛指各種具體或抽象的事物，或是特指人或動物（含愛、憎感情）。多見於元明清的小說中！如
《紅樓夢·第四五回》：「各色東西可用的只有一半，將那一半又開了單子，與鳳姐去照樣置買。」。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1578 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
939內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
2.0 上古漢語的特殊結構
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.3.1 也
一﹕初探之四
現在讓我們從函數引申出來的函子/論元觀點來解析上述「也」字的用法。用初級計算機科學編程的語言來說，函子就是一個具有函數功能的物件 (object)，方便我們使用﹔它的功能就是讓我們可以召喚
貴安，在轉品修辭時有簡單介紹各種詞性，其他地方也提及過標題三個字的重要性，但很表面，所以直接做個詳細整理。
【前言】
首先，要理解詞性，主要詞性有名詞、動詞、形容詞、副詞、結構助詞。介詞語助詞狀聲詞等等不在此次討論內，因為無關。
名詞（N）：代表一個人、事、物，可實可虛。如：一
1.0 從函數到函算語法
1.1 句子成份
十
按《文通》的意見，句必有起﹑語兩詞，這是最基本的句子結構。「字之為語詞，動字居多」。動字又分外動字和內動字。如是外動字，必有止詞，位於其後。22 如是內動字則不可以有止詞。如語詞非動字，而是靜字，用作語詞的靜字則稱為「表詞」。如表詞不用靜
1.0 從函數到函算語法
1.1 句子成份
本書關注的是句子成份的分析。
如前述，詞類和句子成份是兩個很不一樣的概念。
詞類的劃分屬歸類性的描述。我們先有一個給定的詞彙，然後劃分若干詞類，比如名詞﹑動詞﹑形容詞等，再進而對詞彙中的每一個詞進行分類，即說某詞屬名詞﹑某詞屬動詞﹑某詞可以是名
今á日beh hâm ta̍k-ke做夥來研究ê語詞是「拆分明」，chit塊詞ê意思to̍h是講ho͘清楚，講ho͘明，講hō͘別人ē-tàng了解。拆明、拆白、開拆mā是kāng意思。Kan-na孤1字mā ē-sái，「你to̍h kā tāi-chì拆hō͘伊聽，mài hō͘伊誤解，m̄-t
※轉品法：
轉品的概念很簡單，但要自創會比較難，現成的倒是很多。
轉品與「詞性」息息相關，因為就是「改變字詞的詞性」，從Ａ詞類變成了Ｂ詞類。
最常見的就是顏色的轉品，形容詞轉動詞了。
那怕有超可愛的小萌新不懂詞性，我就先介紹一下詞性！我們主要談名詞、動詞、形容詞、副詞。
今á日，咱beh來研究chit字sìm。Sìm一般是用來形容頂下tín-tāng ê狀況，親像咱teh行吊橋，咱ē感覺tio̍h咱脚步ka踏--lòe，橋ē先沉--落-去，koh來koh ē倒彈kàu比咱踏--lòe ê時khah koân，án-ne一直重複頂下tín-tāng，chit-lō狀況
咱今á日做夥來研究chit字mé，tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」，tī chit句內底to̍h是緊，快速ê意思。咱來講1 ê例：「日頭beh落山--a，咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh，chhun che 1-sut-á khang-k
今á日beh紹介ê語詞是khăn-jió͘，khêng實像chit款詞，是tī日本時代，台語kah日語sio thàu-lām ê產物，有1 kóa日語內底有，m̄-koh台語內底無--ê，chŏaⁿ直接kā日本話the̍h入來台語講，吸收做台語ê 1部分。Tī chia ē-sái講幾ê例，凡
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
2.0 上古漢語的特殊結構
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.3.1 也
一﹕初探之四
現在讓我們從函數引申出來的函子/論元觀點來解析上述「也」字的用法。用初級計算機科學編程的語言來說，函子就是一個具有函數功能的物件 (object)，方便我們使用﹔它的功能就是讓我們可以召喚
貴安，在轉品修辭時有簡單介紹各種詞性，其他地方也提及過標題三個字的重要性，但很表面，所以直接做個詳細整理。
【前言】
首先，要理解詞性，主要詞性有名詞、動詞、形容詞、副詞、結構助詞。介詞語助詞狀聲詞等等不在此次討論內，因為無關。
名詞（N）：代表一個人、事、物，可實可虛。如：一
1.0 從函數到函算語法
1.1 句子成份
十
按《文通》的意見，句必有起﹑語兩詞，這是最基本的句子結構。「字之為語詞，動字居多」。動字又分外動字和內動字。如是外動字，必有止詞，位於其後。22 如是內動字則不可以有止詞。如語詞非動字，而是靜字，用作語詞的靜字則稱為「表詞」。如表詞不用靜
1.0 從函數到函算語法
1.1 句子成份
本書關注的是句子成份的分析。
如前述，詞類和句子成份是兩個很不一樣的概念。
詞類的劃分屬歸類性的描述。我們先有一個給定的詞彙，然後劃分若干詞類，比如名詞﹑動詞﹑形容詞等，再進而對詞彙中的每一個詞進行分類，即說某詞屬名詞﹑某詞屬動詞﹑某詞可以是名
今á日beh hâm ta̍k-ke做夥來研究ê語詞是「拆分明」，chit塊詞ê意思to̍h是講ho͘清楚，講ho͘明，講hō͘別人ē-tàng了解。拆明、拆白、開拆mā是kāng意思。Kan-na孤1字mā ē-sái，「你to̍h kā tāi-chì拆hō͘伊聽，mài hō͘伊誤解，m̄-t
※轉品法：
轉品的概念很簡單，但要自創會比較難，現成的倒是很多。
轉品與「詞性」息息相關，因為就是「改變字詞的詞性」，從Ａ詞類變成了Ｂ詞類。
最常見的就是顏色的轉品，形容詞轉動詞了。
那怕有超可愛的小萌新不懂詞性，我就先介紹一下詞性！我們主要談名詞、動詞、形容詞、副詞。
今á日，咱beh來研究chit字sìm。Sìm一般是用來形容頂下tín-tāng ê狀況，親像咱teh行吊橋，咱ē感覺tio̍h咱脚步ka踏--lòe，橋ē先沉--落-去，koh來koh ē倒彈kàu比咱踏--lòe ê時khah koân，án-ne一直重複頂下tín-tāng，chit-lō狀況
咱今á日做夥來研究chit字mé，tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」，tī chit句內底to̍h是緊，快速ê意思。咱來講1 ê例：「日頭beh落山--a，咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh，chhun che 1-sut-á khang-k
今á日beh紹介ê語詞是khăn-jió͘，khêng實像chit款詞，是tī日本時代，台語kah日語sio thàu-lām ê產物，有1 kóa日語內底有，m̄-koh台語內底無--ê，chŏaⁿ直接kā日本話the̍h入來台語講，吸收做台語ê 1部分。Tī chia ē-sái講幾ê例，凡