付費限定文章「說一套，做另一套」的英日文
付費限定文章
閱讀時間約 2 分鐘
說一套做另一套又叫言行不一。看到網友講成「do the other when talk it before」時我整個昏倒，千萬別那樣講啊會被外國人給一個大便冏臉👇。
今天來介紹英、日文最標準的講法。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1180 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室、譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
9.8K會員
851內容數
想說道地英文或日文嗎？關鍵是你的「語感力」。很少人能詳盡解釋單字與句子背後的語感，那種老外特有的「神邏輯」。沒那套邏輯，就會講出自以為懂但老外一頭霧水的外文，增加溝通障礙。我是外文新聞工作者，用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你一起雕琢語感力。外語不求人，手把手教你自學！
留言0
查看全部
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
你可能也想看
失敗的小說家｜05｜你的思想應該是一道煙火面具男繼續說：「來，我用這杯酒敬你們。敬這他媽瘋狂世界，被這世界壓榨的是別人還是你自己？你的工作不能代表你、你的外表不能代表你、你所存在的一切不能代表你、唯一能代表你的，只有你的思想。」男子用手指敲了自己的太陽穴。「你的思想應該是一道煙火，無可救藥的美麗煙火，只要能夠讓煙火綻放，哪怕只是曇花一現，才
2024-05-21
《螞蟻上樹》一道菜串起的飲食推理小說繼續閱讀關於食物的小說，上次書展買了兩本關於飲食小說， 一本是《炒飯狙擊手》，另一本就是《螞蟻上樹》，兩本我比較喜愛《螞蟻上樹》，因為《炒飯狙擊手》並沒有以炒飯為主軸，反而是狙擊手，但《螞蟻上樹》核心的連結點就是這道菜，從主角的工作，到突發事件，人與人關係連結，都是有著明顯的關聯。
2023-10-09
若「說說你的缺點」是一道題，我該回應什麼？談談限制狀況說明。專技高考放榜了，又有一批生力軍投入職場。許多單位也會藉此再招一波新血，藉著機會，來談談面試的經典：「說說你的缺點是什麼」，面試官究竟為什麼這麼問，以及我們該如何組織回答。
2023-09-14
真的不缺電？台電切莫說一套做一套
台電的「黑電」問題：供電綠燈背後的隱憂
台灣近年來面臨嚴重的缺電問題，台電公司為了維持供電穩定，不惜啟用核電廠內的緊急用氣渦輪發電機組，作為用電尖峰及大型機組跳脫時的支援電力。然而，這些發電量卻未被納入電業年報，形同「黑電」。監察院日前提出糾正案文，要求台電改善管理，並公開氣渦輪機組的發電
2023-07-12
新北性別暴力零容忍 不要說一套做一套從前述媒體報導內容，新北市教師會理事長與新北市教育人員產業工會理事長林松宏之行徑，就是典型的職場性騷擾與職權性騷擾，據了解，行為人迄今未受到任何懲處，侯友宜市長強調新北是「性別暴力零容忍」城市，此刻，就是檢驗決心與魄力的時刻。
2023-06-27
失敗的小說家 - 22 - 每一道程序都是完美對應的那一刻，可以感覺到全世界的靜默，
也可以感受到無與倫比的吵雜。
從直播畫面截下來的短影片很快地流竄在影音平台的各個角落。
那是一個很難入睡的夜晚，
即便躺在床上，仍然打開社群平台瀏覽這件事的後續。
許多人為郭思婷的離開換上了黑色大頭貼，保持一種默哀。
也有許多人跟風地開始討論這個事件，
郭思婷最終看
2022-12-21
火星金牛.水星巨蟹 ▏ 說出恐懼，交付弱點，一道宣誓決心的證明題。對於長期受困在不安全感中、感情狀態模糊無法確立，努力及付出過度、勞無所得帶來低價值感的問題，都會是這個巨蟹月要平衡、翻轉的主要議題，若你正困於其中，7/5將是關鍵的故事節點。
全世界都看懂了你的不安，看不懂的，只有你，裝睡的人總是叫不醒。
2022-07-04
目標設定與執行力(一)：釐清你真正想要什麼？為什麼我們說一套做一套？「不是大家不努力，而是原本的人生慣性是無法讓自己前往理想的人生的。」
目標設定完，接下來就是執行，但要讓成長成為長期發生的事情，就不能單靠簡單的策略。
合理是一切的根基，我們常常在做目標設定，以為靠意志力和努力，用一種人定勝天的心態來打雞血般來衝刺，一個月可能可以做到，但如果你要堅持一年呢？
2022-02-10