付費限定
「說一套，做另一套」的英日文
說一套做另一套又叫言行不一。看到網友講成「do the other when talk it before」時我整個昏倒，千萬別那樣講啊會被外國人給一個大便冏臉👇。
今天來介紹英、日文最標準的講法。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1180 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
16.8K會員
915內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這篇文章討論如何應對面試中的動機問題，強調需展示內在動機如挑戰解決問題和團隊合作的重要性。文章透過動機理論說明面試官希望了解受試者的工作驅動力和是否適合公司文化，並建議用實際案例和 STAR 架構來回答，結合個人經驗與職位需求，展現積極心態與團隊精神，避免僅提及外在獎勵如薪資。
這篇文章探討如何有效回答面試中的工作經驗問題。指出直接描述工作內容缺乏吸引力，建議用故事性包裝經驗。面試問題旨在評估應試者的經驗、溝通能力和與職務的匹配度。文章提供三個回答策略：一是重點突出並舉例；二是展示成長曲線；三是有結構地展現解決問題的能力。此外，應注意公司文化適應性，並避免抱怨過去同事。
現在病房內的氣氛異常的尷尬，自從江主任抱著蕭亦辰的大腿的那一刻開始，整個病房內就陷入了一種奇怪的氣氛之中。
這種感覺……該怎麼說呢，就有點像是做錯事情之後，在家長的面前被揭穿的那種感覺，不只社死還莫名的有些怕怕的感覺。
雖然我也不知道為什麼看到蕭亦辰出現之後我會生出這種想法，但就是有不好的預感。
在面試中提出自省和失敗經驗的問題，可以幫助面試官評估應徵者的長處、短處，以及是否適合團隊和組織。本文探討了這個問題的重要性，以及如何正確回答這類問題。
繼續閱讀關於食物的小說，上次書展買了兩本關於飲食小說， 一本是《炒飯狙擊手》，另一本就是《螞蟻上樹》，兩本我比較喜愛《螞蟻上樹》，因為《炒飯狙擊手》並沒有以炒飯為主軸，反而是狙擊手，但《螞蟻上樹》核心的連結點就是這道菜，從主角的工作，到突發事件，人與人關係連結，都是有著明顯的關聯。
專技高考放榜了，又有一批生力軍投入職場。許多單位也會藉此再招一波新血，藉著機會，來談談面試的經典：「說說你的缺點是什麼」，面試官究竟為什麼這麼問，以及我們該如何組織回答。
台電的「黑電」問題：供電綠燈背後的隱憂
台灣近年來面臨嚴重的缺電問題，台電公司為了維持供電穩定，不惜啟用核電廠內的緊急用氣渦輪發電機組，作為用電尖峰及大型機組跳脫時的支援電力。然而，這些發電量卻未被納入電業年報，形同「黑電」。監察院日前提出糾正案文，要求台電改善管理，並公開氣渦輪機組的發電
從前述媒體報導內容，新北市教師會理事長與新北市教育人員產業工會理事長林松宏之行徑，就是典型的職場性騷擾與職權性騷擾，據了解，行為人迄今未受到任何懲處，侯友宜市長強調新北是「性別暴力零容忍」城市，此刻，就是檢驗決心與魄力的時刻。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這篇文章討論如何應對面試中的動機問題，強調需展示內在動機如挑戰解決問題和團隊合作的重要性。文章透過動機理論說明面試官希望了解受試者的工作驅動力和是否適合公司文化，並建議用實際案例和 STAR 架構來回答，結合個人經驗與職位需求，展現積極心態與團隊精神，避免僅提及外在獎勵如薪資。
這篇文章探討如何有效回答面試中的工作經驗問題。指出直接描述工作內容缺乏吸引力，建議用故事性包裝經驗。面試問題旨在評估應試者的經驗、溝通能力和與職務的匹配度。文章提供三個回答策略：一是重點突出並舉例；二是展示成長曲線；三是有結構地展現解決問題的能力。此外，應注意公司文化適應性，並避免抱怨過去同事。
現在病房內的氣氛異常的尷尬，自從江主任抱著蕭亦辰的大腿的那一刻開始，整個病房內就陷入了一種奇怪的氣氛之中。
這種感覺……該怎麼說呢，就有點像是做錯事情之後，在家長的面前被揭穿的那種感覺，不只社死還莫名的有些怕怕的感覺。
雖然我也不知道為什麼看到蕭亦辰出現之後我會生出這種想法，但就是有不好的預感。
在面試中提出自省和失敗經驗的問題，可以幫助面試官評估應徵者的長處、短處，以及是否適合團隊和組織。本文探討了這個問題的重要性，以及如何正確回答這類問題。
繼續閱讀關於食物的小說，上次書展買了兩本關於飲食小說， 一本是《炒飯狙擊手》，另一本就是《螞蟻上樹》，兩本我比較喜愛《螞蟻上樹》，因為《炒飯狙擊手》並沒有以炒飯為主軸，反而是狙擊手，但《螞蟻上樹》核心的連結點就是這道菜，從主角的工作，到突發事件，人與人關係連結，都是有著明顯的關聯。
專技高考放榜了，又有一批生力軍投入職場。許多單位也會藉此再招一波新血，藉著機會，來談談面試的經典：「說說你的缺點是什麼」，面試官究竟為什麼這麼問，以及我們該如何組織回答。
台電的「黑電」問題：供電綠燈背後的隱憂
台灣近年來面臨嚴重的缺電問題，台電公司為了維持供電穩定，不惜啟用核電廠內的緊急用氣渦輪發電機組，作為用電尖峰及大型機組跳脫時的支援電力。然而，這些發電量卻未被納入電業年報，形同「黑電」。監察院日前提出糾正案文，要求台電改善管理，並公開氣渦輪機組的發電
從前述媒體報導內容，新北市教師會理事長與新北市教育人員產業工會理事長林松宏之行徑，就是典型的職場性騷擾與職權性騷擾，據了解，行為人迄今未受到任何懲處，侯友宜市長強調新北是「性別暴力零容忍」城市，此刻，就是檢驗決心與魄力的時刻。