付費限定
「說一套，做另一套」的英日文
更新於 2024/10/01閱讀時間約 2 分鐘
說一套做另一套又叫言行不一。看到網友講成「do the other when talk it before」時我整個昏倒，千萬別那樣講啊會被外國人給一個大便冏臉👇。
今天來介紹英、日文最標準的講法。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1180 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.6K會員
935內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
阿揪西放送的老朋友們應該知道，今年我剛結束了一段大齡留學生活。這段時間偶爾有網友私訊詢問學校申請、開銷和準備流程等問題，我也樂於分享各種細節。其中常提到的建議之一就是：開通一個便捷的網銀帳戶。
"一事三面相"
每個故事通常可能會有三個面相：
1. 你以為的
2. 他們認為的
3. 事實
謠言就是讓這三個面向混亂順序,就可以在校園、職場、生活、投資等等人性多的社群
利益跟情感也是由這三個面向混亂而擴大跟捨離
所以，別聽到一件事就相信
在正式的場合有需要開口說話的時候， 大部份情況都不是三言兩語，使用幾個字， 半句、一句話就可以達到效果。
開口說話，就是英語 “語言學” 所謂的 “oral language”。本質上，它涵蓋著 “說”與 “聽” 兩個不可缺的部分。
開口說話和反思聽眾的獲益，是口語正向應用的一體的兩面。
看到這個倒胃的標題，你一定以為我是個高道德標準或自律甚嚴的人，恰好不是，而且相反。
書上教什麼勿道人之短......我根本不以為然，憑甚麼暗裡作惡，興風作浪，我知道了卻不能說，不是該揭露事實提醒大家小心嗎？只為了假裝自己人美看什麼都美嗎？
可是我真的輸了。
腦子簡單的我常常發現：我義憤填膺跟A
有男網友在網路討論區問大家：「女人的話常話中有話，我實在聽不懂，大家有同感嗎？」此問題熱烈引起網友的討論，網友表示「不懂女人為什麼不能直說啊？」「女人愛試探啊！」也有女網友表示「男人也好不到哪裡去啊！說一套做一套。」男女有天生構造上的差異，造成說話容易讓雙方解讀錯誤！
「語言的毎種用法都毫無例外的具有某些但非全然的說謊性質。」
「說謊」與「放屁」有何不同？「說謊」的前提是，我知道事情的真假，然後我選擇假而不選擇真，背後的目的是讓人誤以為真。「放屁」的重點則是，不在乎事情的真假與否，只在乎是否讓人有感。然而，「放屁」也是透過語言所表達，真的能夠
人與人之間肯定存在著歧異，但造成人際關係的紛爭多半是「表達方式」出了問題，雖說我們時常說「說者無意、聽者有心」，但有沒有可能盡量在表達的時候避免他人誤解或感到不舒服呢？
《換個方式說，壞事也能變好事》這本書便直指「表達技巧」中最重要的是顧慮對方的感受。無論是拒絕、建議、提問或是讚美，其實都
世人常言：「說話不經大腦。」其實我得說，我說話常常只經大腦，不走心。說話若少了同理心與關心，就容易傷到人，當然啦，傷了人之後就要有反過來被傷害的心理準備。
後來，我想了一個簡單的判斷標準──如果開口前，把這件事當成一個問題的話，就是只經大腦；如果開口前是想探索答案的話，就有心了。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
阿揪西放送的老朋友們應該知道，今年我剛結束了一段大齡留學生活。這段時間偶爾有網友私訊詢問學校申請、開銷和準備流程等問題，我也樂於分享各種細節。其中常提到的建議之一就是：開通一個便捷的網銀帳戶。
"一事三面相"
每個故事通常可能會有三個面相：
1. 你以為的
2. 他們認為的
3. 事實
謠言就是讓這三個面向混亂順序,就可以在校園、職場、生活、投資等等人性多的社群
利益跟情感也是由這三個面向混亂而擴大跟捨離
所以，別聽到一件事就相信
在正式的場合有需要開口說話的時候， 大部份情況都不是三言兩語，使用幾個字， 半句、一句話就可以達到效果。
開口說話，就是英語 “語言學” 所謂的 “oral language”。本質上，它涵蓋著 “說”與 “聽” 兩個不可缺的部分。
開口說話和反思聽眾的獲益，是口語正向應用的一體的兩面。
看到這個倒胃的標題，你一定以為我是個高道德標準或自律甚嚴的人，恰好不是，而且相反。
書上教什麼勿道人之短......我根本不以為然，憑甚麼暗裡作惡，興風作浪，我知道了卻不能說，不是該揭露事實提醒大家小心嗎？只為了假裝自己人美看什麼都美嗎？
可是我真的輸了。
腦子簡單的我常常發現：我義憤填膺跟A
有男網友在網路討論區問大家：「女人的話常話中有話，我實在聽不懂，大家有同感嗎？」此問題熱烈引起網友的討論，網友表示「不懂女人為什麼不能直說啊？」「女人愛試探啊！」也有女網友表示「男人也好不到哪裡去啊！說一套做一套。」男女有天生構造上的差異，造成說話容易讓雙方解讀錯誤！
「語言的毎種用法都毫無例外的具有某些但非全然的說謊性質。」
「說謊」與「放屁」有何不同？「說謊」的前提是，我知道事情的真假，然後我選擇假而不選擇真，背後的目的是讓人誤以為真。「放屁」的重點則是，不在乎事情的真假與否，只在乎是否讓人有感。然而，「放屁」也是透過語言所表達，真的能夠
人與人之間肯定存在著歧異，但造成人際關係的紛爭多半是「表達方式」出了問題，雖說我們時常說「說者無意、聽者有心」，但有沒有可能盡量在表達的時候避免他人誤解或感到不舒服呢？
《換個方式說，壞事也能變好事》這本書便直指「表達技巧」中最重要的是顧慮對方的感受。無論是拒絕、建議、提問或是讚美，其實都
世人常言：「說話不經大腦。」其實我得說，我說話常常只經大腦，不走心。說話若少了同理心與關心，就容易傷到人，當然啦，傷了人之後就要有反過來被傷害的心理準備。
後來，我想了一個簡單的判斷標準──如果開口前，把這件事當成一個問題的話，就是只經大腦；如果開口前是想探索答案的話，就有心了。