集多個日本品牌創意的中國品牌 風光在美上市問題

閱讀時間約 2 分鐘

日本時事宅急便系列

最近有個中國品牌的廉價雜貨店鋪,宣布在美國紐約股票交易所風光上市,引起許多人的注目,日本媒體還因此作了專題介紹該品牌。
乍看之下有如日本品牌的MINISO(圖片擷取自日本新聞節目)
乍看這個品牌的招牌與LOGO,是否感覺有日本品牌UNIQLO或是大創,以及無印良品的結合體?走進店鋪裡面,發現陳列的商品都跟寫了日文,但根據日本媒體的報導,有些日文其實有點怪怪的,而且,包裝的形式也讓人誤以為是來自日本的商品。

品牌設計混淆消費者

仔細看商品的標籤,大量的日文說明與標示,甚至他們還大喇喇的到日本開店,完全不忌諱是否有侵權的嫌疑。
商品陳列如同日本店鋪,讓人誤以為就是日本品牌店鋪(圖片擷取自日本新聞節目)
其實,這個品牌的中文名字叫做「名創優品」,就連漢字名稱都很類似日文的感覺。這是中國電商巨擘騰訊轉投資的一個品牌,但以模糊的日本品牌形象崛起,並號稱產品出自日本的設計團隊,自從2013年在中國大陸風光開店以後,也陸續在港台等地開店,甚至把開店腳步跨越到日本。

法律訴訟曠日廢時

作為疑似遭到侵犯智慧產權的幾個品牌,在各地都興起訴訟,累計有超過六十幾件的侵權官司,已經遭到敗訴判決的也有幾件案件。然而訴訟的時程曠日廢時,往往緩不濟急。日本媒體的報導也多抱著難以置信,與感嘆的結語。
產品標籤寫滿了日文,讓人誤以為是日本商品(圖片擷取自日本新聞節目)
如果擁有品牌的設計與智慧財產權時,切記要在不同的地方都申請專利保護,即便已經申請了專利,仍舊會有這類的案件發生,就是產品很相像,但舉證困難。結果就是,產品一直賣、賺取的金錢也都進了荷包,然而訴訟仍在緩步進行,完全看不到了結的時候。
諷刺的是,日本媒體在日本街頭訪問去該店鋪購買商品的人,大家都誤認為就是日本品牌,經過說明以後,也似乎沒有太在意是否有侵權的問題。畢竟作為消費者,除非商品有問題,否則大家都沒感受到品牌混淆的事件,會造成商業社會什麼樣的影響。
腓特列的意象世界
腓特列的意象世界
從文字創作進入編輯與翻譯世界,開啟出版與海外版權領域。 擔任過報社與出版編輯、統籌海外版權行銷,主管出版企畫與編輯作業。 除此之外,還經手日本漫畫、書籍與文件的翻譯工作,這邊將是與想要創作、喜歡創作或是想從事出版、編輯工作者的交流園地。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!