石の上にも三年。成功するまであきらめずに頑張ろう。
（鐵杵磨成針。直到成功為止，不輕言放棄加油吧。）
「い」開頭的諺語-石の上にも三年
更新於 2020/10/29閱讀時間約 1 分鐘
石の上にも三年
＜いしのうえにもさんねん＞
ishinouenimo-sannnen
中文：鐵杵磨成針
亜矢：この芸人さん、最近よくテレビで観るね。
優：下積み時代が長かったけど、石の上にも三年と思って頑張ってきたらしいよ。
優：下積み時代が長かったけど、石の上にも三年と思って頑張ってきたらしいよ。
在石頭上待三年，到底要做什麼？
據說和禪宗有關，聞名日本的達摩為了悟道閉關了九年，甚至到了手腳腐朽的地步。軼聞真假不說，日本的吉祥物「達摩不倒翁」的形象就是由此衍生來的。
較完整的說法是「石の上にも三年居れば暖まる」表示若在冰冷的石上盤坐三年之久，也會變得溫暖。意旨只要忍耐堅持下去，再困難的事也能辦到。雖說是勉勵人不放棄的話，但並非所有事情都是忍耐即美德，特別是職場上司對下屬，可能會有強加價値觀的情況產生。
あの女優さんと結婚したいなんて、石の上にも三年、座っても夢のまた夢だ。（想和那女演員結婚！之類的想法，就算堅持也只是癡人說夢。）
相關單字
成功（せいこう）：成功
あきらめずに：不放棄
頑張（がんば）る：加油
女優（じょゆう）：女演員
結婚（けっこん）：結婚
座（すわ）る：坐
夢のまた夢：虛幻之事
※ 若喜歡【蓮・線上日文】的文章，記得按追蹤發愛心，多多分享喔!!
※ 若覺得有學到東西，激發出想真正學日文的心，歡迎加LINE聯繫!!
※ 一對一線上日文~LINE：rita443657
※ 若覺得有學到東西，激發出想真正學日文的心，歡迎加LINE聯繫!!
※ 一對一線上日文~LINE：rita443657
2會員
15內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
NHK2021年四月五月的日劇小品，一集約三十分鐘，共八集。
第八集有好聽的插曲，其中一首上網查叫做白い色は恋人の色(白色是戀人的顏色)，
1969年民國58年發行，居然是由兩位美國(莫非是綺麗之國)女孩唱的日語歌，
她們是ベッツイ＆クリス(BETSY&CHRIS)>，
作詞作曲則是北山修加藤和彥
如果夢想有一個重量，會有多重？那味道會有多重？貧窮有多重？悲傷又有多重？韓國導演奉俊昊指導的《寄生上流》運用他一貫犀利的黑色幽默，賦予本片擁有鬼魅般、鮮活的故事體驗，它可以是一部喜劇，更是一部悲劇，參雜了驚悚與血腥，蔓延成一段諷刺人性的寓言。
根據《困在大腦裡的人》一書作者安卓恩．歐文(Adrian Owen)，這位認知神經科學家在書中提到—真正的「聰明」是我們可以學以致用，讓腦袋中乘載的資訊，轉化成實際的行動，有效率地處理生活中遇到的各種狀況。而「聰明」的程度跟大腦記憶、織和分類資訊的方式，以及在需要的時候檢索出需要資訊的速度息息相關。
非密室逃脫或密試逃脫電影，主要是探討青少年各種社會議題，透過大家集體辯論中，發現事情沒有自己想像的必須以死來解決
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
NHK2021年四月五月的日劇小品，一集約三十分鐘，共八集。
第八集有好聽的插曲，其中一首上網查叫做白い色は恋人の色(白色是戀人的顏色)，
1969年民國58年發行，居然是由兩位美國(莫非是綺麗之國)女孩唱的日語歌，
她們是ベッツイ＆クリス(BETSY&CHRIS)>，
作詞作曲則是北山修加藤和彥
如果夢想有一個重量，會有多重？那味道會有多重？貧窮有多重？悲傷又有多重？韓國導演奉俊昊指導的《寄生上流》運用他一貫犀利的黑色幽默，賦予本片擁有鬼魅般、鮮活的故事體驗，它可以是一部喜劇，更是一部悲劇，參雜了驚悚與血腥，蔓延成一段諷刺人性的寓言。
根據《困在大腦裡的人》一書作者安卓恩．歐文(Adrian Owen)，這位認知神經科學家在書中提到—真正的「聰明」是我們可以學以致用，讓腦袋中乘載的資訊，轉化成實際的行動，有效率地處理生活中遇到的各種狀況。而「聰明」的程度跟大腦記憶、織和分類資訊的方式，以及在需要的時候檢索出需要資訊的速度息息相關。
非密室逃脫或密試逃脫電影，主要是探討青少年各種社會議題，透過大家集體辯論中，發現事情沒有自己想像的必須以死來解決