嘘も方便

更新於 2020/11/25閱讀時間約 1 分鐘

嘘も方便
<うそもほうべん>
usomohouben

中文:善意的謊言
「嘘」是謊言。
「方便」為佛教用語,意旨佛在引導眾生時,可用的權宜之法。
因此「嘘も方便」有了「為了事情能有所進展,有時謊言是必要的」「若是為了成就善行,小小的謊言是被允許的」,但絕不是將黑的硬說成是白的詭辯,前提必須是有益於對方的情況才行。
簡單來說,便是「為了對方著想、為了關係融洽進行的權宜之計」
電話で母に「元気か」と聞かれ、風邪をひいていたが嘘も方便で「元気だ」と答えた。(電話中被媽媽問了過得好嗎?雖然那時感冒了,但不想讓她擔心我就說了過的很好。)
上司からワインをいただいた。ワインは好きじゃないが、喜んでありがとうと伝えるのが嘘も方便だ。(收到了上司送的紅酒。即便不喜歡紅酒,開心地道聲謝才是處世之道。)
相關單字
聞(き)かれる:被問。
風邪(かぜ):感冒。
答(こた)える:回答:
ワイン:紅酒。
いただく:收到。
喜(よろこ)ぶ:高興。
伝(つた)える:傳達。
※ 各位的留言、追蹤與分享,都會是支持我的動力!
※ 對日語家教(視訊或面授)有興趣者
※ 歡迎粉專【蓮。日語教室】私訊詢問,或加LINE :rita443657
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你曾被一隻牛引領至佛寺嗎? 想來荒唐,可若有機會遇上一回似乎也不錯~ 從前信濃國有個貪婪的老婆婆......
警察:魚心あれば水心と言うしな……分かってる? 商人:はいはい、警察殿。こちらの謝礼をどうぞ。
心春:ねぇ、百子。その映画見た? 百子:もちろん、とても面白かったよ。結末は言わぬが花、自分で見に行ってね。
白井:医者の長野さんにお酒を飲まないでって言われた。 酒井:えっ?その長野さん毎日うちの店で飲んでるよ。
桜子:毎日仕事、仕事、仕事!もう人生に飽きた! 康太:何か新しいことすれば?犬も歩けば棒に当たるでしょう。
圓子:もう九時?!遅刻するよ~あ!コピーもまだできていない! 佳穂:落ち着いて。急がば回れよ。
你曾被一隻牛引領至佛寺嗎? 想來荒唐,可若有機會遇上一回似乎也不錯~ 從前信濃國有個貪婪的老婆婆......
警察:魚心あれば水心と言うしな……分かってる? 商人:はいはい、警察殿。こちらの謝礼をどうぞ。
心春:ねぇ、百子。その映画見た? 百子:もちろん、とても面白かったよ。結末は言わぬが花、自分で見に行ってね。
白井:医者の長野さんにお酒を飲まないでって言われた。 酒井:えっ?その長野さん毎日うちの店で飲んでるよ。
桜子:毎日仕事、仕事、仕事!もう人生に飽きた! 康太:何か新しいことすれば?犬も歩けば棒に当たるでしょう。
圓子:もう九時?!遅刻するよ~あ!コピーもまだできていない! 佳穂:落ち着いて。急がば回れよ。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
還好我沒有要酸宗痛,不然論文沒提供電子檔,還要讓人去調閱紙本,查證我究竟有沒有寫論文,這麼不方便,彭文正一定不會放過我這位蔡同學。
前幾天因為家裡WIFI連線故障,一直無法連線上網,我立刻打了永佳樂客服專線,客服不僅態度很好的跟我說他立刻重新傳送訊號,也細心地告訴我該怎麼把機器關掉後,重新打開,這讓原本怒氣沖沖的我頓時都不好意思了!沒想到永佳樂客服排除故障的專業能力如此之好,她們更清楚該如何以最快的方式解除顧客目前的問題,這讓我
人家都說女生要對自己好一點,不要吝嗇於身體、頭髮、私密處保養呀,更何況我們都花了好幾萬去做微型醫美,近期我省下牙齒美白的費用,到朋友認識的人開的店裡幫忙做宣傳,就能免費體驗牙齒美白~超爽der雖然勵志往網美的方向走,但我還算是很outdoor的網美吧哈哈哈,我超愛找朋友一起露營、爬山、潛水!最近天氣
Thumbnail
某天廟裡來了個人。 「大師我很不舒服。」 「請問你哪裡不舒服?」 「我搞不清楚哪裡不舒服,但是就是全身都不舒服。」 「嗯~好吧,你其實是髮型的問題,吃顆止痛藥就好了。」 「哎呦!真的好了耶!」 「以後記得要把頭髮弄好噢(微笑)」 然後旁邊的人忍不住問: 「大師,可是他是禿頭耶?」 「啊?真的嗎?我
Thumbnail
手頭現金不夠用,沒車又沒房的人,可以選擇向銀行申請信貸,但是銀行信貸的條件審核很嚴格,沒收入(薪轉)證明、信用狀況不良(或信用小白)隨著現在的手機(尤其是智慧型手機)愈來愈貴,手機貸款也成了新的貸款方式,主要針對3 – 5萬需求。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
還好我沒有要酸宗痛,不然論文沒提供電子檔,還要讓人去調閱紙本,查證我究竟有沒有寫論文,這麼不方便,彭文正一定不會放過我這位蔡同學。
前幾天因為家裡WIFI連線故障,一直無法連線上網,我立刻打了永佳樂客服專線,客服不僅態度很好的跟我說他立刻重新傳送訊號,也細心地告訴我該怎麼把機器關掉後,重新打開,這讓原本怒氣沖沖的我頓時都不好意思了!沒想到永佳樂客服排除故障的專業能力如此之好,她們更清楚該如何以最快的方式解除顧客目前的問題,這讓我
人家都說女生要對自己好一點,不要吝嗇於身體、頭髮、私密處保養呀,更何況我們都花了好幾萬去做微型醫美,近期我省下牙齒美白的費用,到朋友認識的人開的店裡幫忙做宣傳,就能免費體驗牙齒美白~超爽der雖然勵志往網美的方向走,但我還算是很outdoor的網美吧哈哈哈,我超愛找朋友一起露營、爬山、潛水!最近天氣
Thumbnail
某天廟裡來了個人。 「大師我很不舒服。」 「請問你哪裡不舒服?」 「我搞不清楚哪裡不舒服,但是就是全身都不舒服。」 「嗯~好吧,你其實是髮型的問題,吃顆止痛藥就好了。」 「哎呦!真的好了耶!」 「以後記得要把頭髮弄好噢(微笑)」 然後旁邊的人忍不住問: 「大師,可是他是禿頭耶?」 「啊?真的嗎?我
Thumbnail
手頭現金不夠用,沒車又沒房的人,可以選擇向銀行申請信貸,但是銀行信貸的條件審核很嚴格,沒收入(薪轉)證明、信用狀況不良(或信用小白)隨著現在的手機(尤其是智慧型手機)愈來愈貴,手機貸款也成了新的貸款方式,主要針對3 – 5萬需求。