魚心あれば水心
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
魚心あれば水心
＜うおごころみずごころ＞
uogokoroarebamizugokoro
中文：禮尚往來
警察：魚心あれば水心と言うしな……分かってる？
商人：はいはい、警察殿。こちらの謝礼をどうぞ。
商人：はいはい、警察殿。こちらの謝礼をどうぞ。
原文是「魚、心あれば、水、心あり」，這裡的「心」指的是情意，而「魚心」「水心」是誤用而成的省略說法。意思為若生活在水中的魚對水抱有好感，水自然也對魚懷有好意。簡單來說便是「你怎麼對我，我就怎麼對你」，是相互的關係。
但近來時代劇的反派角色常以「魚心あれば水心」表示「我為你做了這些，你不也應當為我做些什麼嗎？」的索求，因此多了負面的意思。
戲劇的力量好強大啊，你說是不是呢？
戲劇的力量好強大啊，你說是不是呢？
魚心あれば水心で、いい返事をいただくことができました。（因為相互的關係，得到了好的回應。）
魚心あれば水心で、今回の件についてこちらも譲歩することを考えている。（出於你幫我、我幫你，這回的事情我方也考慮要退讓一步。）
相關單字
返事（へんじ）：回應
いただく：得到～
今回（こんかい）の件（けん）：這回的事情
譲歩（じょうほ）：讓步
※ 若喜歡【蓮・線上日文】的文章，別忘了追蹤發愛心，多多分享喔!!
※ 若覺得有學到東西，激發出想學日文的心，歡迎加LINE聯繫!!
※ 線上日語教室~LINE：rita443657
※ 若覺得有學到東西，激發出想學日文的心，歡迎加LINE聯繫!!
※ 線上日語教室~LINE：rita443657
2會員
15內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
心態是面對事情最重要的關鍵，從海王的角度來看，會有不同層面的感受。凡事先不論好壞，才能看到最真實樣貌，並且找到解決問題的最佳方法，應該以開放的心態去接受和應對每件事。
不強求任何事情
成為海王之前就生根的想法，愛情既然是你情我願，那其中相關的事情理應連帶如此，沒有必要強求。就算告白被拒絕也沒
心知我心，相約心靈。悟真吾假，正反兩覺。
心知你心，相約意願。波菜青菜，綠豆紅豆。
心知他心，相約夢想。德行嗔恚，能量笨巧。
這段文字探討了人與人之間的心靈交流和理解。它以心知我心、心知你心、心知他心作為開頭，強調了心靈相通的重要性。
接著描述了不同人之間的交流和相互理解，以及他們所追求的目
文字演化，如魚得水。所在伊人，在陽光下。以愛之名，尋其大道。真心演化，宛在生命中。
文字凝聚，魚水之歡。所在伊人，在空氣中。以愛之名，尋其心系。真心凝聚，宛在自由中。
文字音樂，水旋魚律。所在伊人，在水源中。以愛之名，尋其思路。真心音樂，宛在真愛中。
這段文字描繪了文字、愛情和真心之間的關係。
甚至在你認為需要的時候，拿出最誘惑他們的食物，去轉變，轉化這一個能量品質跟愛的品質。
那麼你的父母，你的豬，你的狗，你的愛人，他們就會可愛地睜著大眼睛，伸出舌頭向你咚咚咚的跳躍，吃你手中充滿愛的品質，充滿純粹的奉獻的食物。
‘’過自己的生活不是自私，要求別人按照自己的意願生活才是‘’，相信這句話會讓遭受情緒勒索的朋友們點頭如搗蒜吧
這句話在提醒我們，每個人都需要直視自己的情緒和內在世界，勇於面對自己的痛苦、恐懼或不安，要認真觀察自己的情緒反應，理解它們的起因和影響，並尋找健康的方式來處理和釋放這些情緒
同時，這句話
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
心態是面對事情最重要的關鍵，從海王的角度來看，會有不同層面的感受。凡事先不論好壞，才能看到最真實樣貌，並且找到解決問題的最佳方法，應該以開放的心態去接受和應對每件事。
不強求任何事情
成為海王之前就生根的想法，愛情既然是你情我願，那其中相關的事情理應連帶如此，沒有必要強求。就算告白被拒絕也沒
心知我心，相約心靈。悟真吾假，正反兩覺。
心知你心，相約意願。波菜青菜，綠豆紅豆。
心知他心，相約夢想。德行嗔恚，能量笨巧。
這段文字探討了人與人之間的心靈交流和理解。它以心知我心、心知你心、心知他心作為開頭，強調了心靈相通的重要性。
接著描述了不同人之間的交流和相互理解，以及他們所追求的目
文字演化，如魚得水。所在伊人，在陽光下。以愛之名，尋其大道。真心演化，宛在生命中。
文字凝聚，魚水之歡。所在伊人，在空氣中。以愛之名，尋其心系。真心凝聚，宛在自由中。
文字音樂，水旋魚律。所在伊人，在水源中。以愛之名，尋其思路。真心音樂，宛在真愛中。
這段文字描繪了文字、愛情和真心之間的關係。
甚至在你認為需要的時候，拿出最誘惑他們的食物，去轉變，轉化這一個能量品質跟愛的品質。
那麼你的父母，你的豬，你的狗，你的愛人，他們就會可愛地睜著大眼睛，伸出舌頭向你咚咚咚的跳躍，吃你手中充滿愛的品質，充滿純粹的奉獻的食物。
‘’過自己的生活不是自私，要求別人按照自己的意願生活才是‘’，相信這句話會讓遭受情緒勒索的朋友們點頭如搗蒜吧
這句話在提醒我們，每個人都需要直視自己的情緒和內在世界，勇於面對自己的痛苦、恐懼或不安，要認真觀察自己的情緒反應，理解它們的起因和影響，並尋找健康的方式來處理和釋放這些情緒
同時，這句話