我是人類的太陽

我是人類的太陽
痛苦時沉落
快樂時升起
我是人類的太陽
別被吹走
像葉子一樣
被風傷害
我知道
你以為你是鳥
曾經在花園裡
互相追逐
現在你是一道破碎的彩虹
因為
你希望
那花會開
在垃圾箱中
海洋逐漸變乾
終究變成一滴眼淚
人生如一隻魚
奔跑在時間的
河流中
無法捕獲
在眼淚網子中
無法上鉤
靠著夢想之桿
痛苦時沉落
快樂時升起
我是人類的太陽

剛開始看這首詩，真的看不懂，以字面的翻譯來說真的有些困難，後來就慢慢讀，有些字再去用更適合的句子，漸漸的，終於可以稍微貼近詩人的想法。

想像痛苦時日落，快樂時日出，這樣是不是比較容易理解了，我們的生命旅程總是個日落等待下一個日出，而快樂與痛苦亦然，總是交織著我們的旅程之中，時而與奮，時而低。

曾經的你如鳥在花園裡嬉戲歡樂，但終究是一道破碎且瞬間即逝的彩虹．而人生是一隻無法用夢想之桿來捕獲的魚。

無論如何，這些都不會改變，痛苦和快樂總是輪番上陣而來如同每日的日出與日落。

The Human Sun
I set in pain
And rise in happiness
I am the human sun
Do not be blown off
Like the leaf
Wounded by the wind
I know
Your thoughts were birds
Chasing one another
In the garden once
Now you are a broken rainbow
Because
You hoped
That flowers would bloom
In the dust bins
Oceans are going dry
What after all is a tear
Life is a fish
Running in the flowing stream
Of time
Cannot be captured
In the nets of tears
Cannot be hooked
By the rods of dreams
I set in pain
And rise in happiness
I am the human sun -
Seshendra Sharma