Netflix把劇集《Teenage Bounty Hunters》譯作《賞金姐妹花》，老土得讓人以為這是80、90年代的過氣劇集，非常趕客，若果因此而錯過了此劇實在可惜。
故事主人翁是一對生於美國保守富人社區的高中生雙胞胎姊妹Blair與Sterling Wesley，她們誤打誤撞與資深賞金獵人Bowser Jenkins合作，一起捉拿罪犯。（關於賞金獵人）
最初我以為這是類似Charlie’s Angels那些美女捉賊的故事，只是換了目標觀眾為千禧世代，變成校園肥皂劇，但後來越看越覺得精采，兩位女主角在成長中遇到不同困難，嘗試尋找自我，了解愛情、家庭和社會，也帶出過度使用社交媒體、婚前性行為、同性或跨種族戀愛等青少年議題。
劇中不時諷刺影射那些富人的虛偽嘴臉，兩位女主角善良而白目的富家女行徑，也經常惹來賞金獵人Bowser吐糟，但她們絕對比《艾蜜莉在巴黎》（Emily in Paris）中那位聒噪得令人不耐煩的Emily討喜得多，更教我想起了1995年的經典美國電影《叻女掌門人》（Clueless）。
Maddie Phillips（飾Sterling）與Anjelica Bette Fellini（飾Blair）（圖源：IMDB.com）
（此段中度劇透！）許多小說教學都說，成功的故事由一連串「衝突」所組成，《賞金姐妹花》便包含不同衝突，例如Blair出身共和黨白人家庭，戀人卻是全市唯一民主黨黑人議員的兒子；Sterling與青梅竹馬的小男友分手後，發現自己跟學校裡的死對頭April互生情愫，而同性戀在保守天主教社區中並不為人接受，二人對應否出櫃各持己見；兩姐妹作為新手賞金獵人，與Bowser這位飽歷風雨的老手之間有極大代溝；她們涉險當兼職賞金獵人一事，一直瞞著她們那位優雅的母親，怎料母親原來有著不為人知的驚天秘密（最後兩集看得我傻眼）⋯⋯
劇集結局留下了許多伏筆，例如女主角的身世之謎、她們與戀人的發展等，加上此劇口碑和收視不俗，令我非常期待第二季的播出，也理所當然地以為必然會有第二季，怎料Netflix上月宣佈不會開拍下季，教我大感意外也十分失望。
兩位女演員Anjelica Bette Fellini（飾Blair）與Maddie Phillips（飾Sterling）拍攝此劇前名不經傳，但演出自然，把幻得幻失、時而自信時而脆弱的少女情懷演得活靈活現。最初我覺得Blair比Sterling漂亮，但後者越看越順眼，還有幾分似那位怪誕名模Cara Delevinge，可惜她們沒機會演出第二季，只好寄望此劇足以為她們帶來更多演出機會，讓觀眾再飽眼福。
P.S. 老土的劇名以外，預告片是另一大敗筆⋯⋯
個人網站：www.laplanss2020.com
