第六屆亞觀團電影短評 | 《不可猴戲》
2020/11/10閱讀時間約 2 分鐘
向來以鮮豔色彩與寶來塢歌舞自成一格的印度電影，這次也未在奈派克缺席。《不可猴戲》以冷門的職業「驅猴員」作為題材，用接近紀錄片視角的紀實攝影將猴子的呲牙裂嘴盡收眼底，並結合了印度人奉恆河猴為神的在地文化，將社會底層的無奈以特殊視角娓娓道來。
本片原文片名“Eeb Allay Ooo!”令人費解，其實是執行驅趕動作時，分別模仿恆河猴、其天敵葉猴以及人類的叫聲，也是主角職業息息相關的三種角色。新德里猴滿為患，甚至因大舉入侵造成公家機關秩序混亂，然而因為當地視恆河猴為神祇的傳統無法強行撲殺，因而產生了「驅猴員」這項受僱於政府的另類職業。主角Anjani透過姐夫介紹在新德里成了驅猴員，但在面對兇猛的恆河猴總是害怕遭到反噬，加上恆河猴又對其模仿的叫聲置之不理，因而遭到許多居民投訴，甚至被餵食猴子的路人大小聲。在其忍無可忍之際，Anjani索性畫上黑臉扮起天敵葉猴，成功達成任務並引來關注，卻因為違反當地法規而遭解僱。學歷及英文都資格不符讓他找工作百般困難，其回頭找主管理論，卻發現擅長模仿叫聲的前輩在驅趕過程中因誤殺猴子而遭暴民殺害。不知何去何從的主角在結尾遁入宗教遊行隊伍，重新塗上黑臉，在發狂的吶喊聲中尋找自我。
作為初來乍到的首都居民，Anjani的經歷凸顯了政府機關的銅牆鐵壁，顯示與社會底層權力不對等的關係。政府一面放縱傳統文化任猴肆虐，一方面又希望其銷聲匿跡，如同背後那只看不見的手，消耗的卻是以此維生的平民百姓。在給予工作之餘卻也像是要求業績的慣老闆，表面上的甜頭實則摸頭，到頭來不論是否適任都得是驅猴員自行打落牙齒和血吞，反正後面多得是排隊接替你工作的人。主角是如此，怕槍的警察姐夫也是如此，當討飯工作變成攸關性命，縱有創意思考也無法翻身，只有在變裝時的癲狂瞬間才能感受不枉此生。
本片中文翻譯取自王爾德的著名劇作《不可兒戲》(The Importance of being Earnest)，該劇諷刺英國維多利亞時期的虛偽與矯揉造作，彷彿也抨擊了片中政府對待恆河猴政策的模稜兩可。怕猴的主角為了在工作上找到自己的容身之地，不惜殺猴、嚇猴甚至扮猴，積極進取的態度照理說能在職場上獲得讚賞，卻因為長官一句傳統文化與鄉愿態度招來一頓責罵。儘管種姓制度早已在法律上被廢除，但地位高低卻彷彿訴說底層人士不可逆的命運，具體而微地批判了印度當今的社會結構。
-
金馬影展放映時刻：
11.08 〈日〉 16:50 信義威秀 15廳
11.13 〈五〉 12:40 信義威秀 15廳
11.15 〈日〉 12:40 信義威秀 15廳
本片原文片名“Eeb Allay Ooo!”令人費解，其實是執行驅趕動作時，分別模仿恆河猴、其天敵葉猴以及人類的叫聲，也是主角職業息息相關的三種角色。新德里猴滿為患，甚至因大舉入侵造成公家機關秩序混亂，然而因為當地視恆河猴為神祇的傳統無法強行撲殺，因而產生了「驅猴員」這項受僱於政府的另類職業。主角Anjani透過姐夫介紹在新德里成了驅猴員，但在面對兇猛的恆河猴總是害怕遭到反噬，加上恆河猴又對其模仿的叫聲置之不理，因而遭到許多居民投訴，甚至被餵食猴子的路人大小聲。在其忍無可忍之際，Anjani索性畫上黑臉扮起天敵葉猴，成功達成任務並引來關注，卻因為違反當地法規而遭解僱。學歷及英文都資格不符讓他找工作百般困難，其回頭找主管理論，卻發現擅長模仿叫聲的前輩在驅趕過程中因誤殺猴子而遭暴民殺害。不知何去何從的主角在結尾遁入宗教遊行隊伍，重新塗上黑臉，在發狂的吶喊聲中尋找自我。
作為初來乍到的首都居民，Anjani的經歷凸顯了政府機關的銅牆鐵壁，顯示與社會底層權力不對等的關係。政府一面放縱傳統文化任猴肆虐，一方面又希望其銷聲匿跡，如同背後那只看不見的手，消耗的卻是以此維生的平民百姓。在給予工作之餘卻也像是要求業績的慣老闆，表面上的甜頭實則摸頭，到頭來不論是否適任都得是驅猴員自行打落牙齒和血吞，反正後面多得是排隊接替你工作的人。主角是如此，怕槍的警察姐夫也是如此，當討飯工作變成攸關性命，縱有創意思考也無法翻身，只有在變裝時的癲狂瞬間才能感受不枉此生。
本片中文翻譯取自王爾德的著名劇作《不可兒戲》(The Importance of being Earnest)，該劇諷刺英國維多利亞時期的虛偽與矯揉造作，彷彿也抨擊了片中政府對待恆河猴政策的模稜兩可。怕猴的主角為了在工作上找到自己的容身之地，不惜殺猴、嚇猴甚至扮猴，積極進取的態度照理說能在職場上獲得讚賞，卻因為長官一句傳統文化與鄉愿態度招來一頓責罵。儘管種姓制度早已在法律上被廢除，但地位高低卻彷彿訴說底層人士不可逆的命運，具體而微地批判了印度當今的社會結構。
-
金馬影展放映時刻：
11.08 〈日〉 16:50 信義威秀 15廳
11.13 〈五〉 12:40 信義威秀 15廳
11.15 〈日〉 12:40 信義威秀 15廳
留言0
查看全部
