(13)用得好,更要用得巧:標點符號的正確用法(中)

2020/11/13閱讀時間約 4 分鐘
最近更新日:2023/3/12
上一篇文章,我們介紹了使用頻率最高的逗號、句號、分號的用法,這一篇我們再來談一些也常用在文章的其他標點符號:頓號、冒號、引號。

頓號 、

頓號的用途非常單純,就是在要提到一連串同性質的人、事、時、地、物時,利用頓號來分隔這些一連串的詞,如下例:
張三、李四、王五、陳六,都搶在一大早到對面新開的早餐店排隊。
製造這種特殊合金,需要用到幾種稀土元素,包括銣、鈰、鈧等。
讀者看到你用了頓號分隔,當下就會理解這一串字詞,彼此是有著相同屬性的;這會讓你的行文邏輯更為嚴謹。
值得一提的是,上面的例子中,頓號看似都是用來連接名詞,但其實頓號也可以用來連接形容詞或成語,用來加強語氣,如下例:
再把這件事做完,這個專案就告一段落、功德圓滿,可以結案了。

錯誤示範

至於常見的頓號錯誤用法,就是不用頓號,而用逗號來分隔同性質語詞,如下例:
張三,李四,王五,陳六,都搶在一大早到對面新開的早餐店排隊。
另一種錯誤用法,則是把頓號當成逗號來用,用頓號分隔未完語句。後者其實是日文的用法(日文不用中文的逗號),如下圖:
這段日文的新聞報導,把頓號當逗號用;中文不這麼用。
總之,只要你的句子中會連續提到相同屬性的名詞,或是為了加強語氣而連用不同的形容詞或成語,頓號給他用下去就對了。


冒號 :

冒號的用法也不複雜,就是在需要帶入下文時使用。以下是幾個冒號常見的使用時機。
  • 用來列舉人、事、時、地、物:
明天要帶來學校的有:國語、數學、社會課本和各科習作。
  • 用來帶出引言:
孫子兵法有云:「善攻者,敵不知其所守;善守者,敵不知其所攻。」
  • 用來稱呼正在讀文章或書信的人,並帶出下文:
親愛的讀者:大家好,歡迎來到創作者成長學院!
冒號的用法真的再簡單不過,我還真想不出什麼錯誤示範;大家如果有看到,歡迎在下方的回應區提供樣本。


引號 「」『』

引號顧名思義,就是在引用他人說寫的內容時使用;利用引號把別人的話框起來,讀者就會清楚認知到:這段內容不是作者自己的想法,而是別人說的。
舉一兩個使用的案例:
子曰:「盍各言爾志?」
他怒道:「有沒有搞錯!他在發什麼神經?」
引號也可以用來強調某些語句,讓讀者提高注意力、仔細閱讀:
請在申報時檢附「國民身分證」、「戶口名簿」或「戶口謄本」備查。
引號有兩種:只有一條線的稱為「單引號」,最常用的是這種引號;但如果引號內還有需要引用其他內容的時候,就需要用到複線的「雙引號」了。這時就會變成「雙層」的結構,如下例:
小陳回憶說:「那天晚上,我只聽到樓下有警察大喊:『不要動!雙手舉起來!』,接著槍聲大作;我嚇得全身發抖,還躲進衣櫥裡⋯⋯」

單引號與雙引號

值得注意的是,台灣教育部規定單引號在外層使用,雙引號在內層使用;中國則剛好相反,雙引號在外層、單引號在內層。
「雙外單內」的用法比較少見,不過台灣有些老牌出版社的編輯體例,也如此使用引號;例如知名的皇冠出版社,過去出版的書,就是這麼用引號的;然而近年來皇冠似乎也改回單引號在外的用法了——這篇文章裡剛好有張照片,把隔了十幾年的新舊版《哈利波特》的內頁拿來比較,就可以看到新版把舊版中單雙引號的用法改掉了。

勿用西式引號

很多人在寫中文文章時,不用中式的引號,而用西式的「”」、「'」,在台灣用中文寫作,建議大家還是都用中式引號,不然讀起來可能會讓讀者有種錯亂之感。
另外,中式引號在橫式書寫排版與直式的「方向」不同;在電腦上有不同的內碼(每個字元的固定編碼);有些軟體在處理橫直排變換時,不會自動轉換,往往造成一些問題。
不過,在 vocus 寫作,一律是橫式排版,不用擔心;等到你文章大受歡迎,要印成紙本書,而書又是直排時,再讓出版社編輯來煩惱這個小問題吧。
下一篇文,我們再來介紹問號、驚歎號、書名號、括號、刪節號和破折號的用法,敬請期待。

立即追蹤 方格子創作者成長學院,收穫更多創作心法與秘笈!
為什麼會看到廣告
200.3K會員
1.5K內容數
哈囉,歡迎來到方格子 vocus 的官方沙龍! 在這裡你可以參與方格子 vocus 的發展旅程,接受到所有關於 vocus 的最新動態,包含平台重大功能更新、活動消息、各房間發佈的最新內容,甚至是徵才資訊等等,現在就按下「加入」,與 vocus 一起展開精彩的創作冒險吧!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!