「仁醫」主題曲

閱讀時間約 1 分鐘
「仁醫」是2009年與2011年播出兩部的日劇,是漫畫改編。這是一部歷史穿越劇,主角仁醫(南方仁)是由大澤隆夫主演,為技術高超的腦外科醫師,穿越回到幕末動亂時代,沒有現代醫術,衛生髒亂,霍亂猖獗,在這樣的情況下要動外科手術,是非常困難的。仁醫除了救人以外,和當時的人物也起了情感交流,包括歷史真實人物坂本龍馬。
いくえ先生要推的是這一部主題曲「逢いたくていま」,由MISIA演唱。
歌詞及翻譯:
始めて出会った日の事 覚えてますか?(你是否還記得?我們第一次見面的那一天?)
過ぎゆく日の思い出を忘れずにいて(從那之後的點點滴滴,我總是無法忘記)
あなたが見つめたすべてを感じていたくて(你眼睛所見的每一件事情,我是如此地想要感受到)
空を見上げてた 今はそこで(總是望著天空,你是在那裡)
私を見守っているの 教えて(默默地守護著我,告訴我)
今逢いたい あなたに(想見你,現在)
伝えたい事が沢山ある(有太多太多的事情 想要告訴你)
ねえ逢いたい 逢いたい(好想見你,想見你)
気付けば面影 探して悲しくて(等我發現的時候,總是在尋找著你的影子,充滿著悲傷)
どこにいるの? 抱きしめてよ(你在哪兒?快來擁抱我)
わたしはここに居るよ ずっと(我一直都在這兒啊。一直都在)
MV歌詞的MISIA扮成一位遊女,也就是藝妓。MV背景很華麗的柱子,是「床柱」沒錯。這裡叫做「貸座敷」,是妓院。日本的藝妓賣藝不賣身。以前「貸座敷」區域有限制,東京為吉原,京都為祇園,而在台北的艋舺,以前就是「貸座敷」。「貸」為借貸,而「貸座敷」裡面一間一間座敷的要素「床之間」「床柱」「床脇」所組成,為宴客場所。
至於說呢,為什麼仁醫要跑到「貸座敷」?而主題曲為何要這樣設定?其實與仁醫淒美的愛情故事有關。いくえ先生賣個關子,而日劇整套一起設計,是一個有趣的地方。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
avatar-img
928會員
230內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
京築居的沙龍 的其他內容
いくえ先生は松たか子のファンなので、HERO と カルテット(四重奏)の名セリフについて紹介します。 (OS)不過,我四重奏其實後來沒時間追了,所以只分享第一集的句子。但是這個句子就讓我很喜歡這樣的編劇方式。
世界聞名的怪盜魯邦三世及其搭檔次元大介,為了追查偽鈔「哥德鈔」來到歐洲獨立國家「卡里奧斯特羅公國」。身為卡里奧斯
針對這一件事情,如果一直問:「為何而戰?為誰而戰?」是否一直逼問著,要拿出武器而戰,必須要傷害任何一個人呢?而弱小如我們,只能哭泣嗎?只能祈禱嗎?而我認為,就只有「舉起雙手、擁抱、相愛」如此而已,才能解決問題。 而這一段很像摩斯密碼的寫法,又好像在訴說著戰爭的恐怖......
多謝款待可以說是いくえ先生最喜歡的日劇,主角メイ子代表了當時新時代女性主動追求感情的新氣象,其丈夫西門悠太郎是學建築的,回到故鄉大阪以後,他的上司是以日本建築史中著名的一位建築師武田五一為其藍本。當然的,還有它的告白台詞,巧妙的利用了日文元素中的動詞變化以及日本文化轉譯。
いくえ先生は松たか子のファンなので、HERO と カルテット(四重奏)の名セリフについて紹介します。 (OS)不過,我四重奏其實後來沒時間追了,所以只分享第一集的句子。但是這個句子就讓我很喜歡這樣的編劇方式。
世界聞名的怪盜魯邦三世及其搭檔次元大介,為了追查偽鈔「哥德鈔」來到歐洲獨立國家「卡里奧斯特羅公國」。身為卡里奧斯
針對這一件事情,如果一直問:「為何而戰?為誰而戰?」是否一直逼問著,要拿出武器而戰,必須要傷害任何一個人呢?而弱小如我們,只能哭泣嗎?只能祈禱嗎?而我認為,就只有「舉起雙手、擁抱、相愛」如此而已,才能解決問題。 而這一段很像摩斯密碼的寫法,又好像在訴說著戰爭的恐怖......
多謝款待可以說是いくえ先生最喜歡的日劇,主角メイ子代表了當時新時代女性主動追求感情的新氣象,其丈夫西門悠太郎是學建築的,回到故鄉大阪以後,他的上司是以日本建築史中著名的一位建築師武田五一為其藍本。當然的,還有它的告白台詞,巧妙的利用了日文元素中的動詞變化以及日本文化轉譯。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
很久沒有這麼想推薦的醫療劇,特別是給在醫療相關從業者來看《Unmet-某腦外科醫的日記-》。 主角是神經外科醫師川內雅(杉咲花 飾演),故事主要描繪因車禍後導致腦損傷的後遺症,她所出現的失憶症狀,跟以前有部日劇《掟上今日子的備忘錄》一樣,因為受傷的部位是"保存新記憶"的海馬迴,只會忘記昨天的事..
天佑真的北上一趟去找佩潔的爸爸,看樣子很嚴重,很有可能已經多處移轉,基本上應該是沒救了,人也非常的消瘦,已經連吞嚥的力氣都沒有了,基本上這樣是不能開刀的,但是拖著不處理也是一個死字,於是天佑透過恩師的力量,在北部安排到一間醫院,先做一些基本檢查,現場也有兩位很厲害的大醫師在場。
天佑老是被綁架去幫人家開刀,其實也習慣了,有一天有一個大姐找上門,看樣子就是自己的大阿姨,大阿姨也不知道想幹嘛,不請自來的跑進來,看上去也不像是生病的樣子,佩潔當她是病人讓她現去候診室,可人家不是來看病的,是來找天佑的,大阿姨也說出來意了。
第三章 唱歌 簡道乾無論咳了幾次王鎮都沒有反應,此刻他的目光中只有那個女醫師,也許這就是人們說的一見鐘情,簡道乾知道王鎮至今還單身⋯但那個女醫師看外表也才快三十歲,簡道乾心想⋯莫非王鎮想⋯老牛吃嫩草! ‘他是身心科的⋯’王鎮看著那美麗的女醫師胸前就離開了護理站,王鎮是拍了拍簡道乾要他先離開,他說
Thumbnail
前陣子看了一部日劇「重啟人生」,看到前幾集覺得很好看,所以打算介紹給孩子看,想不到老大竟然說她已經看完了😅 這部日劇的故事內容腦洞大開,劇中的女主角麻美因為意外過世,醒來到了一片全白的地方,服務台的小哥就是她在世時公務員的模樣 小哥問她是否準備好投胎到下輩子,她問了一句「那我會投胎到哪裡?」
Thumbnail
#藥師少女的獨語/#薬屋のひとりごと 偶然打開看、好看得出奇😱!? 因為文字簡介寫壬氏又”太監”、又”將貓貓作棋子”,所以先入為主一直視他為奸角,所以才更加爆笑驚喜😝!這感覺當貓貓回宮告知壬氏給予李白何種報酬時簡直到達癲峯😭😂。 佩服日向夏身為日本人竟然寫出如此緊密仔細又懸疑曲折的「中
Thumbnail
電影「仁醫,迎風而立/(風に立つライオン)」源自於佐田雅志的同名歌曲,也是柴田紘一郎到肯亞行醫的真實經歷所改編,劇情敘述醫生島田航一郎前往肯亞行醫救人的故事...,是一部人道、奉獻的正向電影,本文除了介紹電影劇情、主角、觀後感想,並介紹佐田雅志及其經典歌曲。
Thumbnail
女高中生佐倉七瀨,在一次緊急救人事件中與醫生天堂浬相遇,被醫生打動了,決心投入醫護界,期許有天能夠在與醫生相遇。5年後,佐倉正好被分配到天堂醫生所在的醫院,上班第一天向醫生告白被拒。
Thumbnail
這是一篇小說,描述了主角在夢中遇見的人的故事,藉由尋找和失落的情節,充滿了浪漫與感動。
Thumbnail
最近看到「仁醫」這部日劇,片中大澤隆夫飾演從現代穿越回江戶時代的外科醫師,帥氣破表的他,真的給人印象深刻。古代沒有良好的公共衛生系統,飲水、食物,都容易帶有病菌,也正因為如此在當時爆發了俗稱「虎列剌」的霍亂盛行,不少當時的居民都死於這種霍亂弧菌的感染而喪失寶貴的生命。 讓我們看一下霍亂在〈金匱要略
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
很久沒有這麼想推薦的醫療劇,特別是給在醫療相關從業者來看《Unmet-某腦外科醫的日記-》。 主角是神經外科醫師川內雅(杉咲花 飾演),故事主要描繪因車禍後導致腦損傷的後遺症,她所出現的失憶症狀,跟以前有部日劇《掟上今日子的備忘錄》一樣,因為受傷的部位是"保存新記憶"的海馬迴,只會忘記昨天的事..
天佑真的北上一趟去找佩潔的爸爸,看樣子很嚴重,很有可能已經多處移轉,基本上應該是沒救了,人也非常的消瘦,已經連吞嚥的力氣都沒有了,基本上這樣是不能開刀的,但是拖著不處理也是一個死字,於是天佑透過恩師的力量,在北部安排到一間醫院,先做一些基本檢查,現場也有兩位很厲害的大醫師在場。
天佑老是被綁架去幫人家開刀,其實也習慣了,有一天有一個大姐找上門,看樣子就是自己的大阿姨,大阿姨也不知道想幹嘛,不請自來的跑進來,看上去也不像是生病的樣子,佩潔當她是病人讓她現去候診室,可人家不是來看病的,是來找天佑的,大阿姨也說出來意了。
第三章 唱歌 簡道乾無論咳了幾次王鎮都沒有反應,此刻他的目光中只有那個女醫師,也許這就是人們說的一見鐘情,簡道乾知道王鎮至今還單身⋯但那個女醫師看外表也才快三十歲,簡道乾心想⋯莫非王鎮想⋯老牛吃嫩草! ‘他是身心科的⋯’王鎮看著那美麗的女醫師胸前就離開了護理站,王鎮是拍了拍簡道乾要他先離開,他說
Thumbnail
前陣子看了一部日劇「重啟人生」,看到前幾集覺得很好看,所以打算介紹給孩子看,想不到老大竟然說她已經看完了😅 這部日劇的故事內容腦洞大開,劇中的女主角麻美因為意外過世,醒來到了一片全白的地方,服務台的小哥就是她在世時公務員的模樣 小哥問她是否準備好投胎到下輩子,她問了一句「那我會投胎到哪裡?」
Thumbnail
#藥師少女的獨語/#薬屋のひとりごと 偶然打開看、好看得出奇😱!? 因為文字簡介寫壬氏又”太監”、又”將貓貓作棋子”,所以先入為主一直視他為奸角,所以才更加爆笑驚喜😝!這感覺當貓貓回宮告知壬氏給予李白何種報酬時簡直到達癲峯😭😂。 佩服日向夏身為日本人竟然寫出如此緊密仔細又懸疑曲折的「中
Thumbnail
電影「仁醫,迎風而立/(風に立つライオン)」源自於佐田雅志的同名歌曲,也是柴田紘一郎到肯亞行醫的真實經歷所改編,劇情敘述醫生島田航一郎前往肯亞行醫救人的故事...,是一部人道、奉獻的正向電影,本文除了介紹電影劇情、主角、觀後感想,並介紹佐田雅志及其經典歌曲。
Thumbnail
女高中生佐倉七瀨,在一次緊急救人事件中與醫生天堂浬相遇,被醫生打動了,決心投入醫護界,期許有天能夠在與醫生相遇。5年後,佐倉正好被分配到天堂醫生所在的醫院,上班第一天向醫生告白被拒。
Thumbnail
這是一篇小說,描述了主角在夢中遇見的人的故事,藉由尋找和失落的情節,充滿了浪漫與感動。
Thumbnail
最近看到「仁醫」這部日劇,片中大澤隆夫飾演從現代穿越回江戶時代的外科醫師,帥氣破表的他,真的給人印象深刻。古代沒有良好的公共衛生系統,飲水、食物,都容易帶有病菌,也正因為如此在當時爆發了俗稱「虎列剌」的霍亂盛行,不少當時的居民都死於這種霍亂弧菌的感染而喪失寶貴的生命。 讓我們看一下霍亂在〈金匱要略