含有成人內容即將進入的頁面,可能含暴力、血腥、色情等敏感內容

「仁醫」主題曲

京築居-avatar-img
發佈於來從日本文化學日語 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

「仁醫」是2009年與2011年播出兩部的日劇,是漫畫改編。這是一部歷史穿越劇,主角仁醫(南方仁)是由大澤隆夫主演,為技術高超的腦外科醫師,穿越回到幕末動亂時代,沒有現代醫術,衛生髒亂,霍亂猖獗,在這樣的情況下要動外科手術,是非常困難的。仁醫除了救人以外,和當時的人物也起了情感交流,包括歷史真實人物坂本龍馬。

いくえ先生要推的是這一部主題曲「逢いたくていま」,由MISIA演唱。

歌詞及翻譯:

始めて出会った日の事 覚えてますか?(你是否還記得?我們第一次見面的那一天?)

過ぎゆく日の思い出を忘れずにいて(從那之後的點點滴滴,我總是無法忘記)

あなたが見つめたすべてを感じていたくて(你眼睛所見的每一件事情,我是如此地想要感受到)

空を見上げてた 今はそこで(總是望著天空,你是在那裡)

私を見守っているの 教えて(默默地守護著我,告訴我)


今逢いたい あなたに(想見你,現在)

伝えたい事が沢山ある(有太多太多的事情 想要告訴你)

ねえ逢いたい 逢いたい(好想見你,想見你)

気付けば面影 探して悲しくて(等我發現的時候,總是在尋找著你的影子,充滿著悲傷)

どこにいるの? 抱きしめてよ(你在哪兒?快來擁抱我)

わたしはここに居るよ ずっと(我一直都在這兒啊。一直都在)

raw-image


MV歌詞的MISIA扮成一位遊女,也就是藝妓。MV背景很華麗的柱子,是「床柱」沒錯。這裡叫做「貸座敷」,是妓院。日本的藝妓賣藝不賣身。以前「貸座敷」區域有限制,東京為吉原,京都為祇園,而在台北的艋舺,以前就是「貸座敷」。「貸」為借貸,而「貸座敷」裡面一間一間座敷的要素「床之間」「床柱」「床脇」所組成,為宴客場所。

至於說呢,為什麼仁醫要跑到「貸座敷」?而主題曲為何要這樣設定?其實與仁醫淒美的愛情故事有關。いくえ先生賣個關子,而日劇整套一起設計,是一個有趣的地方。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
京築居的沙龍
930會員
246內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
京築居的沙龍的其他內容
2019/12/05
いくえ先生は松たか子のファンなので、HERO と カルテット(四重奏)の名セリフについて紹介します。 (OS)不過,我四重奏其實後來沒時間追了,所以只分享第一集的句子。但是這個句子就讓我很喜歡這樣的編劇方式。
Thumbnail
2019/12/05
いくえ先生は松たか子のファンなので、HERO と カルテット(四重奏)の名セリフについて紹介します。 (OS)不過,我四重奏其實後來沒時間追了,所以只分享第一集的句子。但是這個句子就讓我很喜歡這樣的編劇方式。
Thumbnail
2019/11/16
世界聞名的怪盜魯邦三世及其搭檔次元大介,為了追查偽鈔「哥德鈔」來到歐洲獨立國家「卡里奧斯特羅公國」。身為卡里奧斯
Thumbnail
2019/11/16
世界聞名的怪盜魯邦三世及其搭檔次元大介,為了追查偽鈔「哥德鈔」來到歐洲獨立國家「卡里奧斯特羅公國」。身為卡里奧斯
Thumbnail
2019/11/11
針對這一件事情,如果一直問:「為何而戰?為誰而戰?」是否一直逼問著,要拿出武器而戰,必須要傷害任何一個人呢?而弱小如我們,只能哭泣嗎?只能祈禱嗎?而我認為,就只有「舉起雙手、擁抱、相愛」如此而已,才能解決問題。 而這一段很像摩斯密碼的寫法,又好像在訴說著戰爭的恐怖......
Thumbnail
2019/11/11
針對這一件事情,如果一直問:「為何而戰?為誰而戰?」是否一直逼問著,要拿出武器而戰,必須要傷害任何一個人呢?而弱小如我們,只能哭泣嗎?只能祈禱嗎?而我認為,就只有「舉起雙手、擁抱、相愛」如此而已,才能解決問題。 而這一段很像摩斯密碼的寫法,又好像在訴說著戰爭的恐怖......
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
#藥師少女的獨語/#薬屋のひとりごと 偶然打開看、好看得出奇😱!? 因為文字簡介寫壬氏又”太監”、又”將貓貓作棋子”,所以先入為主一直視他為奸角,所以才更加爆笑驚喜😝!這感覺當貓貓回宮告知壬氏給予李白何種報酬時簡直到達癲峯😭😂。 佩服日向夏身為日本人竟然寫出如此緊密仔細又懸疑曲折的「中
Thumbnail
#藥師少女的獨語/#薬屋のひとりごと 偶然打開看、好看得出奇😱!? 因為文字簡介寫壬氏又”太監”、又”將貓貓作棋子”,所以先入為主一直視他為奸角,所以才更加爆笑驚喜😝!這感覺當貓貓回宮告知壬氏給予李白何種報酬時簡直到達癲峯😭😂。 佩服日向夏身為日本人竟然寫出如此緊密仔細又懸疑曲折的「中
Thumbnail
女高中生佐倉七瀨,在一次緊急救人事件中與醫生天堂浬相遇,被醫生打動了,決心投入醫護界,期許有天能夠在與醫生相遇。5年後,佐倉正好被分配到天堂醫生所在的醫院,上班第一天向醫生告白被拒。
Thumbnail
女高中生佐倉七瀨,在一次緊急救人事件中與醫生天堂浬相遇,被醫生打動了,決心投入醫護界,期許有天能夠在與醫生相遇。5年後,佐倉正好被分配到天堂醫生所在的醫院,上班第一天向醫生告白被拒。
Thumbnail
近期看了日劇假裝我是美羽小姐,被主題曲吸引了,有點輕柔有點哀傷,就好像在夢中,如同平民美羽闖入國民演員的電影人生,華麗又虛幻。 小聽一直在等待的就是今天!!!!!! 終於,11/17完整音源釋出,立馬上來分享。
Thumbnail
近期看了日劇假裝我是美羽小姐,被主題曲吸引了,有點輕柔有點哀傷,就好像在夢中,如同平民美羽闖入國民演員的電影人生,華麗又虛幻。 小聽一直在等待的就是今天!!!!!! 終於,11/17完整音源釋出,立馬上來分享。
Thumbnail
本文章介紹獲得2001~2011年「最佳原創電影歌曲」獎項的電影及歌曲,包括:海角七號、向左走向右走、不能說的·秘密、第36個故事、翻滾吧!男孩、翻滾吧!阿信、如果·愛、慌心假期、7-11之戀、豔光四射歌舞團、米香,共11首最佳原創電影歌曲及其電影介紹。
Thumbnail
本文章介紹獲得2001~2011年「最佳原創電影歌曲」獎項的電影及歌曲,包括:海角七號、向左走向右走、不能說的·秘密、第36個故事、翻滾吧!男孩、翻滾吧!阿信、如果·愛、慌心假期、7-11之戀、豔光四射歌舞團、米香,共11首最佳原創電影歌曲及其電影介紹。
Thumbnail
導演:水野格、狩山俊輔 編劇 :笨蛋節奏 主演 : 安藤櫻、夏帆、木南晴夏 製作公司 : 日本電視台 播出地區 : 日本 集數 : 10集 每集長度 : 55分鐘 回到過去這類的題材一直很受歡迎 大多都以「穿越」來統稱 隨著陸劇發展,穿越劇也火紅 (不過現在好像禁止再拍攝穿越劇了) 一般穿越劇都以輕
Thumbnail
導演:水野格、狩山俊輔 編劇 :笨蛋節奏 主演 : 安藤櫻、夏帆、木南晴夏 製作公司 : 日本電視台 播出地區 : 日本 集數 : 10集 每集長度 : 55分鐘 回到過去這類的題材一直很受歡迎 大多都以「穿越」來統稱 隨著陸劇發展,穿越劇也火紅 (不過現在好像禁止再拍攝穿越劇了) 一般穿越劇都以輕
Thumbnail
本文介紹東京愛情故事、戀愛世代、大和拜金女、仁醫、多金社長小資女等15部經典的都會男女愛情日劇,及其劇中的歌曲與配樂,讓我們回到那些熟悉的劇情和歌曲,也回到自己也曾有過相同印記的回憶...
Thumbnail
本文介紹東京愛情故事、戀愛世代、大和拜金女、仁醫、多金社長小資女等15部經典的都會男女愛情日劇,及其劇中的歌曲與配樂,讓我們回到那些熟悉的劇情和歌曲,也回到自己也曾有過相同印記的回憶...
Thumbnail
日本鬼才導演野田秀樹以英國Queen皇后合唱團專輯《歌劇之夜》為創作靈感。改編莎士比亞經典劇作《羅密歐與茱麗葉》,帶領觀眾重返12世紀末的日本平安時代,從源賴朝與平清盛的源平合戰中,巧妙呼應《羅茱》兩大家族對立。 拋棄你的名字 — 原本是彼此相愛的誓言,如今是不能相聚的根源
Thumbnail
日本鬼才導演野田秀樹以英國Queen皇后合唱團專輯《歌劇之夜》為創作靈感。改編莎士比亞經典劇作《羅密歐與茱麗葉》,帶領觀眾重返12世紀末的日本平安時代,從源賴朝與平清盛的源平合戰中,巧妙呼應《羅茱》兩大家族對立。 拋棄你的名字 — 原本是彼此相愛的誓言,如今是不能相聚的根源
Thumbnail
【徐仁國 SEO IN GUK eclat雜誌訪談翻譯】這兩個月瘋狂拍雜誌做宣傳的徐演員,完全看出2013年在日本不是白白出道,難怪能連續兩年拿到日本最紅韓星(哭笑不得),趁年假+生日火速再生一篇!
Thumbnail
【徐仁國 SEO IN GUK eclat雜誌訪談翻譯】這兩個月瘋狂拍雜誌做宣傳的徐演員,完全看出2013年在日本不是白白出道,難怪能連續兩年拿到日本最紅韓星(哭笑不得),趁年假+生日火速再生一篇!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News