來從日本文化學日語
100公開內容
12私密內容
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
全部內容
免費與付費
最新發佈優先
いくえ先生は松たか子のファンなので、HERO と カルテット（四重奏）の名セリフについて紹介します。
（OS）不過，我四重奏其實後來沒時間追了，所以只分享第一集的句子。但是這個句子就讓我很喜歡這樣的編劇方式。
世界聞名的怪盜魯邦三世及其搭檔次元大介，為了追查偽鈔「哥德鈔」來到歐洲獨立國家「卡里奧斯特羅公國」。身為卡里奧斯
針對這一件事情，如果一直問：「為何而戰？為誰而戰？」是否一直逼問著，要拿出武器而戰，必須要傷害任何一個人呢？而弱小如我們，只能哭泣嗎？只能祈禱嗎？而我認為，就只有「舉起雙手、擁抱、相愛」如此而已，才能解決問題。
而這一段很像摩斯密碼的寫法，又好像在訴說著戰爭的恐怖......
多謝款待可以說是いくえ先生最喜歡的日劇，主角メイ子代表了當時新時代女性主動追求感情的新氣象，其丈夫西門悠太郎是學建築的，回到故鄉大阪以後，他的上司是以日本建築史中著名的一位建築師武田五一為其藍本。當然的，還有它的告白台詞，巧妙的利用了日文元素中的動詞變化以及日本文化轉譯。
今天いくえ先生要推薦的Mr. Children 是這首〈 I'm talking about love〉。這首節奏輕快，聽起來像是快樂的歌，但是事實上很悲傷。主唱櫻井和壽化身吟遊詩人，到處尋找愛情，訴說愛情，又離開愛情的故事。
しるし（印記） Mr.Children
這一首是一首很難翻譯的歌，每一句看起來都是很簡單的字，但是其實那個痛，非身臨其境，很難感受的到。這一篇已經不是翻譯了。開了五月天的後來的我們當做副聲道，才能補全了歌詞沒有寫出來的地方。
Mr. Children主唱櫻井和壽的歌詞也常常莫名其妙啊！（而且他歌詞超難翻！），我很喜歡Mr. Children，看起來很平凡、順順的歌詞的背後，卻含有很深的涵意，
