方格精選

從泰國廣告看生活│疫情之年 深情鉅獻

更新 發佈閱讀 1 分鐘

泰國廣告有一種很神奇的魅力,會讓我在大笑中默默泛淚,或在被感動到溼了眼眶的時候,忍不住笑出來拍桌的說:「什麼!竟然是廣告這個啊!」常常到最後一秒才會瞬間恍然大悟,像是看了一場微電影。

相反的,這一個廣告從一開始就很明確的讓你知道是什麼商品,可在觀看的同時,磅礡的配樂與演員生動的表情動作,依舊讓我拍案叫絕。在欣賞之前,我們先來看看一些不會暴雷的畫面,透過這些來窺看泰國一下的生活樣貌吧!

2653年

年份

年份

畫面中的2563就是西元2020年,泰國是使用佛曆的國家,因此在公家機關或各大商場…等,大部分所標示的年份都是佛曆。一開始我總看得有點不習慣,但後來發現其實轉換很簡單,來點五四三就好,佛歷年份減掉543就是西元年份,是不是很好記!

晶片身分證

晶片在左邊中間位置 剛好被手指頭擋住的地方

晶片在左邊中間位置 剛好被手指頭擋住的地方

晶片式的身分證在泰國早已行之有年,但有趣的是其它系統完全沒跟上,也就是身分證上的晶片像是裝飾用的,完全沒有被使用到的功能啊!(起碼我目前沒看過…) 要申辦任何文件前,身分證影印本照樣是必備的紙本資料。

啊,不能透過晶片讀取資料嗎?因為基本的讀卡機、資料整合的系統…等等設備與措施,都沒有一應更新上晶片的腳步。所以可以讀取資料的晶片式身分證,明明是擺在眼前的功能,卻看得到吃不到,呵,泰搞剛!

泰文農民曆

文化融合

文化融合

居住在泰國的華人很多,潮州人大多在中南部,而北部大多是雲南人,因應如此,農民曆就有它很大的市場,只要在所謂的華人區裡頭一定都會有在賣。有趣的是能看到泰文翻譯、佛節、農民曆的相互融合。在右邊29號那格日期的背後有佛像的圖就表示為佛曆中的佛節。而左邊欄位的泰文字,則標示出這一個月份中的吉日是哪幾天。

價目表

我要特別的喔!

我要特別的喔!

價目表常會出現兩種價格,以在臺灣的直覺性來說,就是所謂的大小碗吧!但泰文的意思則是用〈普通 ธรรมดา〉和〈特別 พิเศษ〉來區分,如果點菜時沒有說要特別的,店家都會給你ธรรมดา也就是一般的份量,若想點大碗的分量,請記得說我要來點特別的喔

順帶一提,這家麵店的價格有點高,一碗普通大小的麵竟然要60泰銖,確實是首都曼谷價無誤。

昭披耶河 The Chao Phraya River

raw-image

圖中左方的河流,我猜測應該是在曼谷的昭披耶河。流對泰國人來說是十分重要的,以前的人主要都是沿河而居,以河流為主要的交通道路來進行買賣交易和運送商品,直至現今都還能看見一些存影。而這一條經過曼谷的昭披耶河,是來自泰國北方的四條河流匯流而成,分別為濱河、汪河、永河、難河。這四條河流在那空沙旺聚集形成大匯合後,就成了昭披耶河,再繼續往南經過曼谷流入泰國灣。若從源地算至出海口,總長可達1352公里啊!

橡皮筋綑綁術

無論在店家、路邊攤或市場所販賣的熟食,大多都是以最簡單的方式包裝,那就是塑膠袋加橡皮筋,湯品和飲料類也不例外,像是傍晚才開賣的豆漿油條攤販,外帶的方式都是把豆漿放進塑膠袋內加橡皮筋綑綁。每每看到店家以熟練的方式拿著橡皮筋快速轉動的模樣,都讓我感到驚奇,究竟是怎麼樣的綑綁之術,怎麼翻滾都不會外漏。友人還曾經認真的觀察,去數它們究竟轉動了幾圈,方向是順時針還是逆時針,以及手勢上的不同。我們也實際的模仿與練習,但都無法成功總是會外漏,至今仍無解。

有趣的是不止我們這麼覺得,泰國人自己也有同感。有一支廣告以訪問市場攤販為開頭,攤販驕傲的說我們是經過嚴格的訓練,包含了不同姿勢以及曚眼練習,不僅如此還帶出Rubber Reaction數學公式計算,絕不外漏的超難解橡皮筋。(影片在下方)

raw-image
raw-image



好了,接著來欣賞一下由泰國導演Thanonchai Sornsriwichai所執導的這支廣告吧! 附帶一提,這一位獲獎無數的導演曾經在訪談中說過一段話,一段很觸動我心的話。

「他說覺得自己很幸運,這個國家有很多問題、矛盾,但是很美麗、很純真,所以才有那麼多素材可以拍。是泰國人幽默過生活的態度,造就他的獨特風格。」

疫情之年 深情鉅獻


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
樹懶泰太的樹洞
128會員
104內容數
《國王長著驢耳朵》的故事,記得小時後第一次讀就印象深刻,長大後再讀更有著不同的感受。 人們總常說,想找一個樹洞發洩,把那些不能說的、不敢說的、或是不可以讓人知道的秘密,都對著樹洞發洩出來。 「你以為樹洞真的沒有嘴巴,不會把事情說出去嗎?」但,會又怎樣,不會又怎麼樣呢? 歡迎光臨泰太的樹洞,一起跳進來吧!
樹懶泰太的樹洞的其他內容
2022/04/09
จรจัดสรร STAND FOR STRAY組織,近期發佈一個與社區合作的裝置計畫,這個裝置設計可以為流浪狗擋風遮陽還能躲雨,也同時兼具休憩的功能。不僅如此,還有掀蓋式的碗槽設計,讓狗狗們吃得方便也衛生。而最重要的是不太佔空間,不僅能折疊收起來,外型也極具優雅感。
Thumbnail
2022/04/09
จรจัดสรร STAND FOR STRAY組織,近期發佈一個與社區合作的裝置計畫,這個裝置設計可以為流浪狗擋風遮陽還能躲雨,也同時兼具休憩的功能。不僅如此,還有掀蓋式的碗槽設計,讓狗狗們吃得方便也衛生。而最重要的是不太佔空間,不僅能折疊收起來,外型也極具優雅感。
Thumbnail
2022/01/10
「因為我喜歡泰國,所以你要謝謝我?這二句話的關聯在哪裡?」 無論我喜不喜歡泰國,都不會影響到它本身的價值啊! 所以,為什麼你要謝謝我?
Thumbnail
2022/01/10
「因為我喜歡泰國,所以你要謝謝我?這二句話的關聯在哪裡?」 無論我喜不喜歡泰國,都不會影響到它本身的價值啊! 所以,為什麼你要謝謝我?
Thumbnail
2021/10/25
提到泰國文化,人妖,相信是不少人心中的第一印象吧!在學生們的回答裡,也有提到 กระเทย (grateai),並說泰國的變性人不僅國際知名且令人印象深刻。
Thumbnail
2021/10/25
提到泰國文化,人妖,相信是不少人心中的第一印象吧!在學生們的回答裡,也有提到 กระเทย (grateai),並說泰國的變性人不僅國際知名且令人印象深刻。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
曾經在關鍵評論網閱讀她的文字時,就覺得可以有自己的欄位好酷喔!也好想要有一個。也曾在臉書粉專閱讀她的文字時,想說若能成為現實生活中的朋友有多好啊!
Thumbnail
曾經在關鍵評論網閱讀她的文字時,就覺得可以有自己的欄位好酷喔!也好想要有一個。也曾在臉書粉專閱讀她的文字時,想說若能成為現實生活中的朋友有多好啊!
Thumbnail
「因為我喜歡泰國,所以你要謝謝我?這二句話的關聯在哪裡?」 無論我喜不喜歡泰國,都不會影響到它本身的價值啊! 所以,為什麼你要謝謝我?
Thumbnail
「因為我喜歡泰國,所以你要謝謝我?這二句話的關聯在哪裡?」 無論我喜不喜歡泰國,都不會影響到它本身的價值啊! 所以,為什麼你要謝謝我?
Thumbnail
我不想放什麼抗議現場的照片了,看得讓人難受。放一些泰國人在這一灘爛泥中所展現的海報創意吧!在八月一號的抗議後,新的詞語產生了,來看看police變成了
Thumbnail
我不想放什麼抗議現場的照片了,看得讓人難受。放一些泰國人在這一灘爛泥中所展現的海報創意吧!在八月一號的抗議後,新的詞語產生了,來看看police變成了
Thumbnail
疫情之下,我們可以有很多選擇。關於恐懼、憂慮、怨懟、無力...等情緒,我都逐一感受過,然後也一一走到了現在,而如今浮現的是感謝。是的,竟然是感謝!
Thumbnail
疫情之下,我們可以有很多選擇。關於恐懼、憂慮、怨懟、無力...等情緒,我都逐一感受過,然後也一一走到了現在,而如今浮現的是感謝。是的,竟然是感謝!
Thumbnail
這一位獲獎無數的導演曾經在訪談中說過一段話 「他說覺得自己很幸運,這個國家有很多問題、矛盾,但是很美麗、很純真,所以才有那麼多素材可以拍。是泰國人幽默過生活的態度,造就他的獨特風格。」
Thumbnail
這一位獲獎無數的導演曾經在訪談中說過一段話 「他說覺得自己很幸運,這個國家有很多問題、矛盾,但是很美麗、很純真,所以才有那麼多素材可以拍。是泰國人幽默過生活的態度,造就他的獨特風格。」
Thumbnail
本期導讀的方格子創作者與出版專題是哈哈雲的《泰太有事嗎》。   你以為的「泰式生活」只是好熱、好辣、好便宜嗎?作者哈哈雲,一位正港台灣人,以一位全職媽媽的身份、在地的太太視角,來為讀者們直擊泰國生活的片片面面。
Thumbnail
本期導讀的方格子創作者與出版專題是哈哈雲的《泰太有事嗎》。   你以為的「泰式生活」只是好熱、好辣、好便宜嗎?作者哈哈雲,一位正港台灣人,以一位全職媽媽的身份、在地的太太視角,來為讀者們直擊泰國生活的片片面面。
Thumbnail
有時候覺得生活在泰國好累,特別是政府機構擺爛卻無管道申訴的時候,會特別想念臺灣的民主、自由與效率。最近電費偷偷的漲了,是的,在抗疫的非常時期裡,有許多人失去工作,或沒有收入來源,可能連下一餐都要苦惱的狀態下,竟然還漲了電費!關於泰國PEA背後的黑暗,改天再說吧!心情夠悶了,來聊點暖心的好了。
Thumbnail
有時候覺得生活在泰國好累,特別是政府機構擺爛卻無管道申訴的時候,會特別想念臺灣的民主、自由與效率。最近電費偷偷的漲了,是的,在抗疫的非常時期裡,有許多人失去工作,或沒有收入來源,可能連下一餐都要苦惱的狀態下,竟然還漲了電費!關於泰國PEA背後的黑暗,改天再說吧!心情夠悶了,來聊點暖心的好了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News