方格精選

居然以「GASU」自稱,菅政權支持率低落的必然性

閱讀時間約 7 分鐘
只出一張嘴的「關鍵三週」,下場慘敗也是只是剛好
原文發佈日期:2020.12.15
原文作者:筆坂 秀世
授權翻譯:波波先生
(標題譯註:「菅」日文原文發音為suga,網友暱稱為gasu)
(筆坂 秀世:前參議會議員、政治評論家)
政府毫無作為的三週
日本經濟再生部首長西村康稔在11月25日表示,為了防止新冠肺炎疫情擴大,接下來是「關鍵的三週」。但是在這關鍵的三週當中,政府做了什麼呢?暫停Go To Travel了嗎?中止Go To Eat了嗎?政府什麼動作都沒有?12月14日傍晚,首相菅義偉終於發表全國暫時停止Go To Travel政策,但至今卻沒有要求國民減少不必要的外出。
政府原本就沒有認真看待疫情,西村一直都是只出一張嘴,也沒有提出任何有用的建議,結果呢?感染者與重症病患者人數,連續數日刷新過去記錄。
Softbank旗下的IT企業「Agoop」根據智慧型手機位置來推算,以讀賣新聞等市中心周邊與主要地鐵各站的人流做分析,得出東京的新宿、歌舞伎町、北海道的薄野站、福岡的博多站,在接下來的一週人流降低了幾個百分點後,在第二週卻微幅增加;名古屋的榮站幾乎沒有減少;只有大阪的難波站在接下來的第二週依然持續減少17個百分點。這是因為大阪府在其獨自的疫情評估系統下,宣布基本上等同於緊急情況的紅燈警示,對人民起到了一定效果。
原本就有失公平性兼揮霍人民稅金的Go To政策
Go To Travel跟Go To Eat其實都是非常不公平的政策。舉例來說,現在醫療相關、社會福祉、公務員、超市店員等從業人員,基本上都無法使用Go To Travel。使用的群眾受到限制,有的人完全無法使用,有的人卻可以多次使用。
筆者本身是高齡的慢性病患者,完全沒有利用這個政策去旅遊的心情。能夠從中獲利的只有JTB等旅遊業者以及一部分的高級飯店、高級旅館,以及它們周邊的土產店家而已。
此項政策花費了約1兆數千億日圓的稅金,政府到底打算如何收拾這個爛攤子呢?
Go To Eat方面,首次餐飲消費後獲得的點數能夠用於下次消費再集點,是一個能夠「無限循環」使用的煉金術,這是多麼卑劣的手法。能夠賺錢的只有美食平台網站而已,而且還助長疫情擴散。
錢應該要花在刀口上吧!不只是觀光跟餐飲,因為疫情影響受到致命打擊的業界還有很多,不得不說Go To政策對某些業界過於偏頗。
Go To Travel與感染擴散的因果關係?
12月7日東京大學等研究團隊發表,根據使用Go To Travel與沒有使用Go To Travel的人當中,針對新冠肺炎的感染危險性孰高的調查結果。
此項調查對象為2萬8000人,統計是否有出現疑似感染新冠肺炎會出現的嗅覺或味覺異常、發燒等症狀。調查結果顯示,使用Go To Travel的人當中表示自己有出現嗅覺或味覺異常的佔2.6%,沒有使用的人為1.7%,在統計上「症狀出現率」出現接近兩倍的差距。而在使用Go To Travel的人當中,未滿65歲的人與東京呼籲減少外出的65歲以上高齡者相比,表示有出現疑似新冠肺炎症狀的人比率也較高。
東京大學研究所的宮脇敦士助教分析,「基本上大家都知道,高齡者感染新冠肺炎時容易轉為重症,使用『Go To Travel』去旅行的人,相較之下也會比較注重預防感染」,在此前提下卻依然得出上述結果。
宮脇助教認為,Go To Travel是否為感染擴散的「主要原因」,在之後的研究中會進行探討,「至少使用Go To Travel的人,在自覺症狀的比例較高這個結果上來看,基本上能夠說Go To Travel對感染擴散具有一定程度影響」。
目前首相菅義偉率領的政府聲稱「沒有證據顯示Go To Travel造成疫情感染擴散」,依然主張繼續執行政策。而這項研究對推翻政府主張具有一定的重要性。
關於此項調查結果,加藤觀房長官於12月8日的記者會表示,「實驗主導者本身也指出由於研究方法受限,無法判斷使用Go To Travel的人是否直接與感染症狀的出現相關」,表現出試圖無視此項調查結果的態度。筆者覺得相當非常不負責,若是政府不信任此項研究,那麼就應該召集專業人士進一步進行調查,這才是正確的態度。
現在是能夠開「我是GASU」這種玩笑的時候嗎?
12月11日,首相菅義偉出席了網路節目niconico的直播,一出現就一邊傻笑一邊跟大家打招呼「我是GASU」,讓人心頭火起。在這個有許多企業倒閉、許多人失去工作、無法去上學,國民們身心都非常疲憊的時刻,只會讓人覺得「你在開什麼玩笑」。
這當中,更有醫療從業人員們,因為政府愚蠢的政策而深受其害。就在這個瞬間,有許多的醫護人員為了拯救患者的性命,一邊忍受著恐懼一邊盡力的醫治病患。菅首相為什麼能夠在這些醫護人員、失業者、自殺者的面前一邊傻笑一邊說「我是GASU」呢?
幾乎所有政府的分科會、醫療從業人員們都建議應該暫時停止Go To Travel。但是菅首相卻在網路直播中提到「有也人提出交通移動並不會造成感染」。這是多麼愚蠢的發言。
當然單純的交通移動並不會造成感染,至少感染危險性相當低,這從每天的通勤跟通學當中可以得知。問題是移動到目的地之後的行為,住進旅館、吃吃喝喝、遊覽觀光景點與許多人接觸,這才是造成感染擴散的原因。
如果政府的觀點站得住腳,為什麼又要將大阪市以及札幌市列為Go To Travel的使用範圍外呢?為什麼要呼籲65歲以上的高齡者及有慢性疾病的人盡量不要使用呢?政府前後言行根本不一致。
原本菅首相就不應該透過niconico直播這種比較隨性的方式,與彷彿好友一般的記者、炒作「GASU」獲取人氣的自由主播對話。而是應該由自己主導,積極回答來自各家記者的提問,前首相安倍就曾經如此做過,只可惜次數不多。
持續下降的菅內閣支持率
每日新聞與社會調查研究中心實施的全國民意調查,在12月12日發表的結果跌破所有人的眼鏡。
菅內閣的支持率顯示為40%,在11月7日的調查結果為57%,滑落了17個百分點。反對率為49%(前次為36%),在菅內閣接管政府之後,反對率反而領先支持率9個百分點。
關於菅政權對新冠肺炎的防疫政策滿意度結果,表示「滿意」僅佔14%,較前次的34%滑落20個百分點。「不滿意」為62%(前次27%),翻倍增長。對於新冠肺炎防疫政策的不滿,可以說對支持率的下滑具有決定性影響。
除此之外,東京地檢署特別搜查部針對前首相安倍的「櫻前夜祭」費用支付違法問題展開調查。另外也查明生產雞蛋的公司「AKITA FOODS GROUP」(廣島縣福山市)的原企業代表以圖利雞蛋業界為目的,提供政治獻金給原農水相的眾院議員吉川貴盛與同為原農水相的西川公也內閣官房等人,吉川藉著入院逃避調查,西川則提出辭呈,影響菅首相支持率下降的原因還有很多。
原文網址:https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/63260,正式授權翻譯
有興趣的朋友或其他相關文章歡迎訂閱我的《日本媒體國際觀點》
為什麼會看到廣告
52會員
103內容數
在詭譎多變的國際情勢下,日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢? 與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作,不定期翻譯國際觀點相關文章,期待帶給大家不同的視野與思考方式。 ※本專題文章皆為授權翻譯作品
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
波波先生的沙龍 的其他內容
「過多的中小企業是阻礙日本成長之因」 美國政府近期對大型科技巨頭頻繁的動作,反映出「壟斷租金、無形資產、全球化」不斷加深新壟斷資本主義造成的鴻溝.....
「只造不賣無法維持汽車製造業」 發展至今,日本終於一鼓作氣推動「汽車電動化移轉」的趨勢。而在最近的新聞更有相關報導指出日本政府將在2030年代中期禁止販售燃油汽車,業界真實的心聲又是如何呢?
從GOTO這種「諸事不宜政策」中脫胎換骨為日本的首務 日本疫情持續加重,菅首相卻直到今日依然不願停止鼓勵旅遊與餐飲的政策,而從政府對「密集接觸者」定義的「修正」開始,日本陷入無法挽回的疫情擴散風暴中......
「最多會有600萬家庭收到強制搬離命令,無殼蝸牛激增恐導致新冠肺炎大爆發」 美國總統大選熱議方興未艾,明年又將面臨嚴峻的挑戰......
「這個令三島憂心的國家有稍微成長了嗎?」 50年前的11月25日,發生了三島事件。當時的細節所透露出的影響,讓日本資資深新聞工作者來帶我們回顧......
「由於阿拉巴哥化而成為活化石的日本社會」 日本的街景、風景、生活等都缺乏變化,讓人產生時間靜止的錯覺......是什麼原因導致日本造成此種現象?
「過多的中小企業是阻礙日本成長之因」 美國政府近期對大型科技巨頭頻繁的動作,反映出「壟斷租金、無形資產、全球化」不斷加深新壟斷資本主義造成的鴻溝.....
「只造不賣無法維持汽車製造業」 發展至今,日本終於一鼓作氣推動「汽車電動化移轉」的趨勢。而在最近的新聞更有相關報導指出日本政府將在2030年代中期禁止販售燃油汽車,業界真實的心聲又是如何呢?
從GOTO這種「諸事不宜政策」中脫胎換骨為日本的首務 日本疫情持續加重,菅首相卻直到今日依然不願停止鼓勵旅遊與餐飲的政策,而從政府對「密集接觸者」定義的「修正」開始,日本陷入無法挽回的疫情擴散風暴中......
「最多會有600萬家庭收到強制搬離命令,無殼蝸牛激增恐導致新冠肺炎大爆發」 美國總統大選熱議方興未艾,明年又將面臨嚴峻的挑戰......
「這個令三島憂心的國家有稍微成長了嗎?」 50年前的11月25日,發生了三島事件。當時的細節所透露出的影響,讓日本資資深新聞工作者來帶我們回顧......
「由於阿拉巴哥化而成為活化石的日本社會」 日本的街景、風景、生活等都缺乏變化,讓人產生時間靜止的錯覺......是什麼原因導致日本造成此種現象?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
        接續上一篇文章,既然決定去寫小說,就不要去想會有多少問題產生,一一去解決就是了。繼續寫下去,然後到下一次遇到問題時再來想辦法解決,而不是怕遇到問題就不去解決,這樣永遠都寫不出來的。既然已經預設會遇到麻煩,當然就可以預先提出一些解決方案,讓寫小說的過
Thumbnail
      兩周沒寫作,就是月光近來最值得一提之事。不僅是從來沒有間隔那麼久,而且是連文章草稿都沒有新增,完全就是中斷掉了。持續這麼久的事,居然可以說斷就斷,也是很神奇的,這是不是代表寫作不是很重要的一件事呢?         在這兩周裡,難道都沒有值
Thumbnail
2021/08/24 【今日檢討與想法】 最近這個月,幾乎都在考驗停損確不確實 完全沒有甚麼獲利 只有一直告訴自己:不要多賠、不要多賠、不要多賠 終於等到有一點點適合自己的波動了 今天也有判斷行情跟波動是否足夠 來去確認是否要使用備用帳戶。 沒有恐懼也沒有興奮的做完一天。 感謝上帝 阿彌陀佛
上個週末,趁著難得的好天氣,約一波愛走路社團的好友們一起去爬山。山上空氣真好,每一幕都是美麗的風景。登頂的時候,有其他山友拿出了愛斯康益膳來跟大家分享。真了不起!這樣罐裝的飲料背個幾罐在身上應該很重吧!山友笑笑地說,剛好他也在做負重訓練,愛斯康益膳的重量很固定滿方便做計算的。哈哈~聽起來很像開玩笑但
Thumbnail
還記得前幾天我朋友問我,說奇怪我每個月怎麼扣好多錢❓ 雖然後來打發他說看薪資明細就知道啦~ 不過他也發現到「自願提繳勞退」這一項就是他扣錢的一大原因💢 到底每月扣這些錢都去哪了?今天就來聊聊勞退吧! 首先我們先簡單說勞保和勞退的差別,我相信很多人只覺得:「啊,又從我薪水裡扣東扣西了。」而不知道
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
        接續上一篇文章,既然決定去寫小說,就不要去想會有多少問題產生,一一去解決就是了。繼續寫下去,然後到下一次遇到問題時再來想辦法解決,而不是怕遇到問題就不去解決,這樣永遠都寫不出來的。既然已經預設會遇到麻煩,當然就可以預先提出一些解決方案,讓寫小說的過
Thumbnail
      兩周沒寫作,就是月光近來最值得一提之事。不僅是從來沒有間隔那麼久,而且是連文章草稿都沒有新增,完全就是中斷掉了。持續這麼久的事,居然可以說斷就斷,也是很神奇的,這是不是代表寫作不是很重要的一件事呢?         在這兩周裡,難道都沒有值
Thumbnail
2021/08/24 【今日檢討與想法】 最近這個月,幾乎都在考驗停損確不確實 完全沒有甚麼獲利 只有一直告訴自己:不要多賠、不要多賠、不要多賠 終於等到有一點點適合自己的波動了 今天也有判斷行情跟波動是否足夠 來去確認是否要使用備用帳戶。 沒有恐懼也沒有興奮的做完一天。 感謝上帝 阿彌陀佛
上個週末,趁著難得的好天氣,約一波愛走路社團的好友們一起去爬山。山上空氣真好,每一幕都是美麗的風景。登頂的時候,有其他山友拿出了愛斯康益膳來跟大家分享。真了不起!這樣罐裝的飲料背個幾罐在身上應該很重吧!山友笑笑地說,剛好他也在做負重訓練,愛斯康益膳的重量很固定滿方便做計算的。哈哈~聽起來很像開玩笑但
Thumbnail
還記得前幾天我朋友問我,說奇怪我每個月怎麼扣好多錢❓ 雖然後來打發他說看薪資明細就知道啦~ 不過他也發現到「自願提繳勞退」這一項就是他扣錢的一大原因💢 到底每月扣這些錢都去哪了?今天就來聊聊勞退吧! 首先我們先簡單說勞保和勞退的差別,我相信很多人只覺得:「啊,又從我薪水裡扣東扣西了。」而不知道