monkey 與「模樣如人類之囝;模樣如人類之猿;猴;猴猿 (猿猴)」等的轉換密碼

更新於 2024/04/08閱讀時間約 7 分鐘

完整標題:monkey 與「模樣如人類之囝」或「模樣如人類之猿」或「猴」或「猴猿」(猿猴) 等的轉換密碼

【圖片採自 Unsplash】

1. monkey 與「模樣如人類之囝」或「模樣如人類之猿」的橋接轉換:


mon
:約略形聲漢語「模樣」。

on:o 約略象徵漢字「如」中之符號「口」、n 約略形聲漢字「如」中之符號「女」的 nǔ 式發音之起音。所以,此處 on 轉換漢字「口女」的組合以代表漢字「如」。

nk:n 約略象徵漢字「人」的似 n 形之篆文字體,k 則代表 kind (類;類別;類種;......) 而轉換漢字「類」,所以此處 nk 轉換漢字「人類」。

e:通過 Ee 及漢字符號「屮一」的關聯轉換漢字「之」的殷商甲骨文字體「ㄓ」,並且漢字「之」的篆文字體也略似「ㄓ」形符號,即意通後世的漢字「之」。

y:約略形聲漢語「囝」,意通台閩語「囝仔」、「囝兒」或華語「小孩」、「小兒」、「孩子」、「孩兒」等類似含意;此外,y 也可能約略形聲漢語「猿」的 yuán 式發音之起音。(P.S. 其中現代台閩語發音似 gïn 或 gïa 而華語發音似 jiǎn 的「囝」字,English 則可能取其中間音 i 來折衷轉換;若是專指「女囝」時或可能寫爲現代台閩語仍發音似 gïn 或 gïa,而華語發音則似 nan 的「囡」字。)

mon + on + nk + e + y 省一個 on 省一個 n = 模樣 + 如 + 人類 + 之 + 囝 or 猿 = 模樣如人類之囝 or 模樣如人類之猿 = monkey,直譯即「模樣如人類之囝」或「模樣如人類之猿」,類似「模樣如人類的小孩」或「 模樣如人類的孩兒」或「模樣如人類的猿猴」之類的意思,可能是因爲猿猴類動物在生物學中雖屬靈長類,身形也是和人類接近的動物,但是與成年人類的身形相較卻多半矮小,也沒有生物學之《演化論》中所言的人類始祖「猿人」的身材那麼高大。

據說自從公元 1660 年代起,monkey ㄧ字也曾經用於ㄧ種對於小孩子的特別有感情或摯愛或熱愛或親切的稱呼,可能就是因爲 monkey ㄧ字的造字結構中正好帶有漢字「囝」的語意,但現在還有沒有這樣的稱呼就不知道了。

2. monkey 與「猴」或「猴猿」(猿猴) 的橋接轉換:


m
:m 轉 90 度約略象徵漢字符號「犭」。

o:此處橋接於漢字「和」。

n:轉 90 度約略象徵漢字「猴」右上部形似「‎ߏ」形的符號。

k:約略形聲台閩語「箭」的起音而會意有類似含意的漢字「矢」。漢字「箭矢」二字有時連用,意思也差不多,不過早期「矢」字更像是描寫「箭頭」的某種形式。

e:此處橋接於漢字「與」。

y:轉 180 度約略象徵漢字「人」而意通漢字「人」的偏旁符號「亻」,但也可能同時約略形聲漢字「猿」的 yuán 式發音ㄓ起音而同時轉換漢字「猿」。

m + o + n + k + e + y = 犭 + 和 + ‎ߏ + 箭 + 與 + 人 or 人猿 = 犭 + 和 + ‎ߏ + 矢 + 與 + 亻 or 亻猿 = 犭和‎ߏ 矢與亻 or 犭和‎ߏ 矢與亻猿 = 猴 or 猴猿 = monkey,直譯即「」或「猴猿」(即意通「猿猴」之意)。

此外,monkey 和漢字「猴」還有一個較精簡的橋接式:monkey = man偶n犬與人 = (民)人nn犭ㄧ人 = 人ᴝ人犭ㄧ人 = 亻一┛亻犭大 = 亻一┓𠂉犭大 = 猴。


3.
monkey 與 mock、ape 與「獸」及「人」之關聯:


monkey ㄧ字或許因爲和 mock ㄧ字有點諧音,有時又被聯想到和「模傚」(類似「模仿」、「仿傚」)、「笑柄」 及「笑嘲」(嘲笑)、「蔑看」(蔑視) 、「作弄」之類的含意相關,其實本來可能是無關的。

但是,有時 monkey ㄧ字又和 ape ㄧ字同義 (P.S. 參考〈ape 與「猴潑」(潑猴) 或「猴潑猿」及「猴猿」(猿猴) 等的轉換密碼〉-- https://vocus.cc/BridgeWords/5d8bdc94fd89780001542c2f)。

事實上,漢字「猴」同時帶有獸字旁符號「犭」和人字旁符號「亻」,也顯示漢字文化的古人可能將猴類動物視為同時具有獸類和人類的特質,但是要說是猴類喜歡模仿人類則是說不過去的,因爲在更古早的原始時期,也許是人類模仿猴類也說不定呢!

P.S.1. 以下拼音語言都與 English 之 monkey ㄧ字同源,但有的字母組合更加複雜,有的則更爲簡化:
Middle Italian:monnicchio -- 模樣如人之形像孩兒、模樣如人類孩囝、模樣如人類小孩;猴,可能通過 m-o-n-n-i-c-ch-i-o 轉換「m和n人與箭矢之樣」再轉換「犭和ߏ亻與箭矢之樣」的組合而轉換漢字「猴」;猴猿,此時字尾 io 或又同時約略形聲漢語「猿」的發音。

Middle Dutch:*monnekijn -- 模樣如人類之孩囝、模樣如人之孩兒、模樣如人類孩子;猴;猴猿

Middle Low German:*moneke -- 模樣如人類囝、模樣如人之孩;猴;猴猿

Arabic:maimun -- 模樣像人兒;猴;猴猿

French:monne -- 模樣如人囝;猴;猴猿

Old Italian:monna -- 模樣如人兒,模樣如人仔;猴猿

Spanish:mona -- 模樣如人兒,模樣如人仔;猴;猴猿

P.S.2.
ape 與「猴潑」(潑猴) 或「猴潑猿」及「猴猿」(猿猴) 等的轉換密碼-- https://vocus.cc/BridgeWords/5d8bdc94fd89780001542c2f

P.S.3.
個人懷疑,漢字文化著名的古典小說《西遊記》裡,半猴半人造型的主角孫悟空的名字「悟空」也和 monkey 一字密切相關,因爲漢字「悟空」也可通過「悟空 = 悟.空 = 吾忄聯.工穴 = me心聯.kang 宀儿 = mon.k丶冖人 = mon.k一匚Y = mon.kEy = mon.key = monkey」(其中 o 約略象徵一顆心以轉換漢文「心」,kang 是約略形聲台閩語「工」的發音) 來轉換;並且其別稱之一「美猴王」也能橋接於 monkey 一字,即「美猴王 = 美.猴.王 = 羊大.káo.三丨= 咩一人.k.3一 = m_one_n.k.εy = m_o_n.k.Ey = mon.k.ey = monkey」(其中「羊」以羊叫聲「咩」的起音代表字母 m,káo 則是約略形聲台閩語「猴」的發音)。

至於美猴王孫悟空的故鄉到底在哪裡呢?...... 個人覺得最接近漢字文化圈的比較有可能是位在 Thailand (自由領地;大自由領養地、大自由認養地。現代中文漢字多部份音譯為「泰國」) 的文化圈,而不是在 China。
https://youtu.be/Ryqu2EVQ1a8
【附影片:Piano for Wild Macaques in Temple, Lopburi, Thailand / 分享自 YouTube (P.S. 其中 macaques 一字的單數形式 macaque 也是意通 monkey 的「猴」或「猴猿」或「模樣看如人囝」、「模樣看如人猿」之意,據說這類型的單字有部份是起源於 Africa 的 Bantu (母言語、本土語、民人語、普通語、泛南地域語),中文漢字有時又部份音譯為「獼猴」等。) 】
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
完整標題:build 與「築」或「築搭」、「築做」、「築定」、「築造」、「築建」或「身材之練鍛」、「築體」、「美體」等的轉換密碼,兼談「筑」與 piano 的關聯
個人懷疑,bamboo 一字在當初造字時就可能已經包含了「筍」的概念在內,因爲其中 mboo 也可以通過「mboo = 竹勹口口 = 竹勹日 = 竹旬 = 筍」轉換漢字「筍」,bamboo shoots (竹筍;竹幼苗) 只是特别指稱竹子的幼苗罷了,......
竹 (bamboo) 正因爲具有「笨」或「其內質白」的特性,在漢字文化的紙張還没被發明出來之前,也被製成竹簡用來刻字書寫,對於漢字文化的發展貢獻良多。但不知道是否因爲後來輕薄的紙張被廣泛運用之後,厚重的竹簡逐漸衍生出一種讓人覺得落伍而不便使用的印象,導致後來又被引申出「笨重」、「愚笨」之類的詞彙?
較完整標題:handsome 與「俊;俊之;俊美;俊英;很yéndáu之樣模;男子美;男子美之;好材身;好身材;健美;麗秀;雄壯;健美麗秀;健美雄壯;宏大醒目;很大型的;很多數的;手出多銀;分十聲動;很妙美;很巧妙;巧精;靈巧;皇而堂之;很卓越;秀才;多才多藝;騷;馬摩;馬刷;駿」等的轉換密碼
完整標題:perilla 與「紫蘇;薄荷;薄蘇;桂荏;蘇草」或意通 shiso (薌蘇;息蘇) 等的轉換密碼 / 摘要:perilla (紫蘇;薄荷;薄蘇;桂荏;蘇草) 或意通 shiso (薌蘇、息蘇,其中「息蘇」或即《地母經.辛丑年》詩卜辭中提到的「蘇息」之同義倒裝詞),......
完整標題:漢字「矧」與 in addition 或 besides 或 more over (意通 furthermore) 及 interrog. 等的轉換密碼
完整標題:build 與「築」或「築搭」、「築做」、「築定」、「築造」、「築建」或「身材之練鍛」、「築體」、「美體」等的轉換密碼,兼談「筑」與 piano 的關聯
個人懷疑,bamboo 一字在當初造字時就可能已經包含了「筍」的概念在內,因爲其中 mboo 也可以通過「mboo = 竹勹口口 = 竹勹日 = 竹旬 = 筍」轉換漢字「筍」,bamboo shoots (竹筍;竹幼苗) 只是特别指稱竹子的幼苗罷了,......
竹 (bamboo) 正因爲具有「笨」或「其內質白」的特性,在漢字文化的紙張還没被發明出來之前,也被製成竹簡用來刻字書寫,對於漢字文化的發展貢獻良多。但不知道是否因爲後來輕薄的紙張被廣泛運用之後,厚重的竹簡逐漸衍生出一種讓人覺得落伍而不便使用的印象,導致後來又被引申出「笨重」、「愚笨」之類的詞彙?
較完整標題:handsome 與「俊;俊之;俊美;俊英;很yéndáu之樣模;男子美;男子美之;好材身;好身材;健美;麗秀;雄壯;健美麗秀;健美雄壯;宏大醒目;很大型的;很多數的;手出多銀;分十聲動;很妙美;很巧妙;巧精;靈巧;皇而堂之;很卓越;秀才;多才多藝;騷;馬摩;馬刷;駿」等的轉換密碼
完整標題:perilla 與「紫蘇;薄荷;薄蘇;桂荏;蘇草」或意通 shiso (薌蘇;息蘇) 等的轉換密碼 / 摘要:perilla (紫蘇;薄荷;薄蘇;桂荏;蘇草) 或意通 shiso (薌蘇、息蘇,其中「息蘇」或即《地母經.辛丑年》詩卜辭中提到的「蘇息」之同義倒裝詞),......
完整標題:漢字「矧」與 in addition 或 besides 或 more over (意通 furthermore) 及 interrog. 等的轉換密碼
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
☂️Rakuten Monkeys 樂天桃猿「一致團結」抗UV摺疊傘 雨傘 遮陽傘 📌樂天市場 × 樂天桃猿 秉持樂天品牌概念,聯手推出 ⬇️完整說明網址⬇️ 👉https://s.shopee.tw/3fiNUWt2Na #Pp貓 #Rakuten #Monkeys #樂天桃猿 #一
Thumbnail
在澳洲隨便一個景點,開車都是3小時以上,突然覺得台灣真的有夠方便。 第三天我們的行程是:Monkey Mia看海豚、Hamelin Pool,以及貝殼礦場、睡Backpacker
Thumbnail
「藍色的猴子?甚麼意思?」來自Ian陳卓賢的旋律,添上了葉澍暉的Synth,你嗅不到那份輕鬆瀟灑的氣息嗎?Blue Monkey,就是世界給予我們、給予AK江𤒹生的任務,活得開心,玩得開心。
Thumbnail
這是1980年代,台灣最有名的暢銷作家:林清玄先生說的故事。 由於林清玄先生在1980年代,是台灣最有名的作家,因此有一次便收到了邀請,到香港進行了讀者見面會。 會中有一個中年男士,向林清玄先生表示,自己是證券投資公司的員工,想要學佛,不知道該如何開始? 林清玄先生想了一想,向這位先生說,
Thumbnail
緊急預備金及保險規劃,是在相對重視投資的民眾心中,容易被忽略的理財項目。 但隨著全球不定期的重大事件、個人無預警的意外發生,為了避免「反脆弱」,很多事情寧可及早準備,避免屆時手忙腳亂、甚至是懊悔!
Thumbnail
Hi there,因為一首〈Dance Monkey〉(2019) 而全球爆紅的澳洲歌手 Tones and I,在去年將出道到2021年為止的作品,整理收錄為他的第一張個人專輯《Welcome to the Madhouse》(2021),並且直接宣布開始製作第二張專輯,
Thumbnail
在上一篇文章,On Chain Monkey-猴子吃甜點篇,談到了OCM(On Chain Monkey)的下一個企劃-KARMA,有興趣可以點過去看看。在這篇文章,主要是要呼應主題徵文:第一個NFT。因此我會先回憶當時的感受,接著會介紹OCM的一些特色。
Thumbnail
2017五月,我對統一發票時,發現我中了200元的發票,天啊,好久沒中發票了,就是因為中了統一發票,所以我才會有苦惱,到底這兩百元要怎麼去領? 以前公司的行政人員,每週會有幾天會去郵局寄信,所以我可以託人去郵局領獎,但好像現在除了郵局外,還有其他寄信的管道,因此現在行政人員很少去郵局了。 步驟一:
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
☂️Rakuten Monkeys 樂天桃猿「一致團結」抗UV摺疊傘 雨傘 遮陽傘 📌樂天市場 × 樂天桃猿 秉持樂天品牌概念,聯手推出 ⬇️完整說明網址⬇️ 👉https://s.shopee.tw/3fiNUWt2Na #Pp貓 #Rakuten #Monkeys #樂天桃猿 #一
Thumbnail
在澳洲隨便一個景點,開車都是3小時以上,突然覺得台灣真的有夠方便。 第三天我們的行程是:Monkey Mia看海豚、Hamelin Pool,以及貝殼礦場、睡Backpacker
Thumbnail
「藍色的猴子?甚麼意思?」來自Ian陳卓賢的旋律,添上了葉澍暉的Synth,你嗅不到那份輕鬆瀟灑的氣息嗎?Blue Monkey,就是世界給予我們、給予AK江𤒹生的任務,活得開心,玩得開心。
Thumbnail
這是1980年代,台灣最有名的暢銷作家:林清玄先生說的故事。 由於林清玄先生在1980年代,是台灣最有名的作家,因此有一次便收到了邀請,到香港進行了讀者見面會。 會中有一個中年男士,向林清玄先生表示,自己是證券投資公司的員工,想要學佛,不知道該如何開始? 林清玄先生想了一想,向這位先生說,
Thumbnail
緊急預備金及保險規劃,是在相對重視投資的民眾心中,容易被忽略的理財項目。 但隨著全球不定期的重大事件、個人無預警的意外發生,為了避免「反脆弱」,很多事情寧可及早準備,避免屆時手忙腳亂、甚至是懊悔!
Thumbnail
Hi there,因為一首〈Dance Monkey〉(2019) 而全球爆紅的澳洲歌手 Tones and I,在去年將出道到2021年為止的作品,整理收錄為他的第一張個人專輯《Welcome to the Madhouse》(2021),並且直接宣布開始製作第二張專輯,
Thumbnail
在上一篇文章,On Chain Monkey-猴子吃甜點篇,談到了OCM(On Chain Monkey)的下一個企劃-KARMA,有興趣可以點過去看看。在這篇文章,主要是要呼應主題徵文:第一個NFT。因此我會先回憶當時的感受,接著會介紹OCM的一些特色。
Thumbnail
2017五月,我對統一發票時,發現我中了200元的發票,天啊,好久沒中發票了,就是因為中了統一發票,所以我才會有苦惱,到底這兩百元要怎麼去領? 以前公司的行政人員,每週會有幾天會去郵局寄信,所以我可以託人去郵局領獎,但好像現在除了郵局外,還有其他寄信的管道,因此現在行政人員很少去郵局了。 步驟一: