on:o 約略象徵漢字「如」中之符號「口」、n 約略形聲漢字「如」中之符號「女」的 nǔ 式發音之起音。所以,此處 on 轉換漢字「口女」的組合以代表漢字「如」。
nk:n 約略象徵漢字「人」的似 n 形之篆文字體,k 則代表 kind (類;類別;類種;......) 而轉換漢字「類」,所以此處 nk 轉換漢字「人類」。
e:通過 Ee 及漢字符號「屮一」的關聯轉換漢字「之」的殷商甲骨文字體「ㄓ」,並且漢字「之」的篆文字體也略似「ㄓ」形符號,即意通後世的漢字「之」。
y:約略形聲漢語「囝」,意通台閩語「囝仔」、「囝兒」或華語「小孩」、「小兒」、「孩子」、「孩兒」等類似含意;此外,y 也可能約略形聲漢語「猿」的 yuán 式發音之起音。(P.S. 其中現代台閩語發音似 gïn 或 gïa 而華語發音似 jiǎn 的「囝」字,English 則可能取其中間音 i 來折衷轉換;若是專指「女囝」時或可能寫爲現代台閩語仍發音似 gïn 或 gïa,而華語發音則似 nan 的「囡」字。)
mon + on + nk + e + y 省一個 on 省一個 n = 模樣 + 如 + 人類 + 之 + 囝 or 猿 = 模樣如人類之囝 or 模樣如人類之猿 = monkey,直譯即「模樣如人類之囝」或「模樣如人類之猿」,類似「模樣如人類的小孩」或「 模樣如人類的孩兒」或「模樣如人類的猿猴」之類的意思,可能是因爲猿猴類動物在生物學中雖屬靈長類,身形也是和人類接近的動物,但是與成年人類的身形相較卻多半矮小,也沒有生物學之《演化論》中所言的人類始祖「猿人」的身材那麼高大。
LS. Salon / Rooms:
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.夢的原理 The Elements of Dream
3.易的故事 The Story of I.E.
4.橋接文字 Bridge Words
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery