dog 與「狗;單口句;嘼句;獸句;犬狗」及 beast 與「邊野獸㺗;野獸;獸」等的橋接

閱讀時間約 6 分鐘

完整標題:dog 與「狗」及「單口句」或「嘼句」和「獸句」與「犬狗」的轉換密碼,兼談 beast 與「邊野獸㺗」及「野獸」或「獸」等的橋接轉換

【附圖:「獸、犬、句、狗」字形演化】
d:形聲漢字「單」的漢語發音之起音,「單」是「獸」字的組合文符「單、口、犬」之一。殷商甲骨文和金文中的「獸」字初文大多是「單犬」組合,沒有「口」的符號,但是也有帶有類似希臘字母「Δ」的顛倒符號的字形,而希臘字母「Δ」的名稱是 delta ,也是以 d 起音。換句話說,這個 d 聲的起音自金文時期開始就可能已經作爲漢字「單」(漢語通常發音 dan) 的發音聲符,而加了「十」形符號的字形「單」也可能與拼音文字中代表「十」的 decade ㄧ字相關。那麼,爲何我們現在所知的「獸」字發音類似 shòu 或 hsíu,而不是類似 dan 的發音呢?是不是受到漢字符號「十」後來發音類似 shí 的影響了呢?此外從文字符號的組合相仿來看,會不會「㺗」字其實和「獸」字本來是同義字,只是比較古老ㄧ些而且曾經被挪用爲其它意思了呢?(P.S. 參考【附圖:「獸、犬、句、狗」字形演化】)
o:可能代表金文「獸」字中添加的「口」形符號,作爲輔助發音的聲符,並可能與上述的 d ㄧ起代表「狗」字左邊的符號「犭」,而此一符號或被稱爲部首「獸」、或被稱爲部首「犬」。有些代表動物的漢字也帶有「犭」這個符號,例如:狗、狐、狸、獅、狼、狽、獺、猴......等;有些則是帶有這個符號的部份特徵,例如:豹、貓、貂、豬......等。
g:形聲漢字「句」的一種漢語發音的起音。就筆者所知,漢字「句」至少有兩種發音方式,包括 gou 和 jù,目前「句點」ㄧ詞中的「句」在華語中ㄧ般發音爲 jù,而dog ㄧ字中 g 的發音方式顯然類似 gou 中的 g 或類似注音符號「ㄍ」。
d + o + g = dog,發音即來自「單口句」的簡化。「單口犬」的組合即爲金文的「獸」字,而「獸」字的殷商甲骨文初文又是「單犭」或「犭單」的組合。其中「單」是「彈弓」的象形,可能表示獸類動物的共同特徵之一是行動上具有靈活的彈性力量,「犭」則通「犬」或也可能是代表其它走獸的初文。English 的 dog ㄧ字通常與漢字「狗」互譯,或被譯爲「犬」字,不過「犬」字的台閩語發音 kèn 或 kièn 可能和 canis (犬之獸;犬之星) ㄧ字有更直接的關係。(P.S. 參考【附圖:「獸、犬、句、狗」字形演化】)


如果覺得上面講的有點複雜,那麼其實還有二個比較簡單的橋接轉換式,如下述:


dog = 大dot句 = 大丶句 = 犬句 = 犭句 = ,其中 d 約略形聲漢語「大」的起音,o 代表 dot (點) 轉換漢字的點狀符號之一「丶」,所以此處 do 即轉換漢字符號「大丶」的組合而代表漢字符號「犬」而旁通漢字符號「犭」,g 則形聲漢語「句」的 gou 或 gao 式發音。
dog = 大dot狗 = 大丶狗 = 犬狗,其中 d 約略形聲漢語「大」的起音,o 代表 dot (點) 轉換漢字的點狀符號之一「丶」,所以此處 do 即轉換漢字符號「大丶」的組合而代表漢字符號「犬」,g 則形聲漢語「狗」的 gǒu 或 gào 式發音。此時字義含概了「犬」和「狗」在內。


P.S. beast 與「邊野獸㺗」及「野獸」或「獸」的轉換密碼:


b:可能形聲漢字「邊」的漢語發聲起音,代表邊境、偏遠,或用來形容荒山野地的地帶。
ea:形聲漢字「野」的漢語發音。
s:形聲漢字「獸」的漢語起音。
t:可能聲形並轉音自漢字「獸」的殷商甲骨文同義字「㺗」的起音。
b + ea + s + t = beast,即「邊野獸㺗」,ㄧ般字典多譯爲「野獸」。所以,beast ㄧ字若要更精簡的橋接於漢字「野獸」二字,有可能是經由以下的橋接式來轉換:beast = be.a.s.st 省ㄧ個s = 朋E.A.獸.ㄙT = EE.Λㄧ.獸.龴T = 田.土.獸.予 = 田土.獸.予 = 里.獸.予 = 里獸予 = 野獸。(P.S. 其中「Λㄧ」經由上下組合約略象徵漢字符號「土」的早期象形文之一,「ㄙ」通過旋轉鏡射約略象徵漢字符號「龴」。)
此外,beast 其實也可能橋接於單一的漢字「獸」,也就是通過橋接式「beast = b.e.a.s.t = bark.ㄧ.1.三.田 = 吠.ㄧ.one.三.田 = 犬.ㄧ.O.三.田 = 犬.ㄧ.口.三.田 = 犬.ㄧ.口三.田 = 犬.ㄧ.口口口.田 = 犬.ㄧ口口口田= 犬.嘼 = 犬嘼 = 」轉換漢字「獸」。其中 b 代表有吠叫含意的 bark 而旁通漢字符號「犬」,倒不是說犬或狗的叫聲有如 bark 的發音,而是說 bark 可能通過「bark = big一連口 = 大丶連囗 = 犬連口 = 吠」而轉換漢字「吠」。

English 的 bear ㄧ字與 beast 部份特徵相同,但 bear 有一個意思是指「羆」(現代華語發音pí) 或俗稱「」的野生動物,漢字文化有時「熊羆」兩字連用。
此外,有「小動物」之意的 beastie ㄧ字則是在 beast 後面加了 ie ,可能與前面的 t 連爲 tie 來代表「體矮」的概念,而台閩語「矮」字正是發音類似 è。另一個可能是字尾 ie 通過 iE 轉換「點三」而漢字「小」的初文即類似三個點狀符號的組合而近似符號「∴」,也就是 beastie 字面上又有「邊野獸㺗小」或「野獸小」或「獸小」之意,其中「獸小」是「小獸」的同義倒裝詞。

另外,cub 一字也能用來表達「幼獸」之類的意思:
cub:獸幼身,意指「幼獸」或「幼小的獸」,或來自「cub = canis幼body = 犬幼尸(體) = 犭幼身(體) = 獸幼身」之轉換,其中漢文「犭」轉注漢字「獸」;獸幼,此時爲「幼獸」的同義倒裝詞,即 cub = canisㄩb = 犬凹lɔ = 犭ㄠ丿𠃌 = 獸幺力 = 獸幼齒幼,此時爲台閩語「幼齒」的同義倒裝詞。
【圖片採自 Unsplash】

補記:dog 與漢字「追跟;追趕;追蹤;追底究根」的橋接


dog =
追和跟 = 追跟,其中 d 約略形聲台閩語「追」的起音。
dog = 追和趕 = 追趕,其中 d 約略形聲台閩語「追」的起音。
dog = 追偶g = 追gg = 追足從 = 追蹤,其中 gg 分別約略形聲漢語「足」、「從」的 zòng 式發音之起音。
dog = doog 省一個 o = d偶偶g = ddgg = 追底究根,此時即漢字成語「追根究底」的同義重組詞。橋接式中 ddgg 的第一個 d 約略形聲台閩語「追」的起音,第一個 g 約略形聲台閩語「究」的起音。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
......English 的 anon 一字在 Old English (古英文) 中有副詞「邇後」之意,且在 English 中也是 anonym 或 anonymous 的簡寫......
lean 與漢字「臨」的漢語發音及意義皆相近,其中 e 又可能與漢字「依」互為形聲,an 又可能與「沿」字的漢語互為形聲。漢字「依」意思接近「靠」,漢字「沿」則有「順著邊緣」或「順著分界」的意思,所以 lean 也可能有「臨沿」或「臨依沿」之意。......
staff 一字在 English 中也有「持扶」、「撐扶」、「抬扶」、「支扶」甚至「行動助夫」、「支助夫」之語意又可能引申出「支柱夫」的意思,幾乎同音同義的清楚保留了古代漢字文化的「士大夫」一詞,但從 staff 比較對應於「士太㚘」三個字及其字義來看,staff 一字更明顯的表達了這個職務名稱。
ca + m + el = 各 + 馬 + 它 = 各馬它 = 駱駝 = camel,其中符號「馬」同時分別與前後的符號「各」及「它」組合爲「駱」及「駝」二字。
完整標題:ever 與「曾」或「曾經」的轉換密碼,兼談 level 與「層」及 ever 與「一直」、「ㄧ直以來」或「永」、「遠永」、「永遠」、「恒」、「永恒」、「ㄧ直ㄧ樣」、「是老」(老是) 等的轉換密碼
完整標題:fake 與「冒殼」、「冒牌」、「冒假」(假冒)、「仿假」、「仿冒假裝」、「仿冒假易」、「偽裝」、「偽假」、「偽造」、「偽作」、「偽做」、「偽製」、「偽殼」、「偽甲」、「假造」(造假)、「假製」、「假作」、「假做」(做假)、「假假之」、「假假樣」、「假感樣」、「假」、「假之」等轉換密碼
......English 的 anon 一字在 Old English (古英文) 中有副詞「邇後」之意,且在 English 中也是 anonym 或 anonymous 的簡寫......
lean 與漢字「臨」的漢語發音及意義皆相近,其中 e 又可能與漢字「依」互為形聲,an 又可能與「沿」字的漢語互為形聲。漢字「依」意思接近「靠」,漢字「沿」則有「順著邊緣」或「順著分界」的意思,所以 lean 也可能有「臨沿」或「臨依沿」之意。......
staff 一字在 English 中也有「持扶」、「撐扶」、「抬扶」、「支扶」甚至「行動助夫」、「支助夫」之語意又可能引申出「支柱夫」的意思,幾乎同音同義的清楚保留了古代漢字文化的「士大夫」一詞,但從 staff 比較對應於「士太㚘」三個字及其字義來看,staff 一字更明顯的表達了這個職務名稱。
ca + m + el = 各 + 馬 + 它 = 各馬它 = 駱駝 = camel,其中符號「馬」同時分別與前後的符號「各」及「它」組合爲「駱」及「駝」二字。
完整標題:ever 與「曾」或「曾經」的轉換密碼,兼談 level 與「層」及 ever 與「一直」、「ㄧ直以來」或「永」、「遠永」、「永遠」、「恒」、「永恒」、「ㄧ直ㄧ樣」、「是老」(老是) 等的轉換密碼
完整標題:fake 與「冒殼」、「冒牌」、「冒假」(假冒)、「仿假」、「仿冒假裝」、「仿冒假易」、「偽裝」、「偽假」、「偽造」、「偽作」、「偽做」、「偽製」、「偽殼」、「偽甲」、「假造」(造假)、「假製」、「假作」、「假做」(做假)、「假假之」、「假假樣」、「假感樣」、「假」、「假之」等轉換密碼
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
Creating harmony between a cat and a dog in the same household can be a challenging yet rewarding experience. Link: https://sites.google.com/view/
Thumbnail
埃及的街犬被稱為Baladi dog,baladi字面翻譯為「在地的、當地的」,如埃及的大餅就叫做Baladi bread。
Thumbnail
六月,我想和大家分享三個關於品牌創辦人的人生故事!首先,第一波主打的為NIKE創辦人Phil Knight的故事。這本書與眾不同的地方在於沒有任何正經八百的成功方程式,而是講述一段充滿驚險、鬥智的生命體驗。如同Phil所說:「就讓別人說我的想法瘋狂吧……繼續跑下去就對了!」
Thumbnail
原文發表於 2017/03/15 Edi Chang / HeadphoneDog 耳機狗創辦人 設計師、藝術家、音樂人、用設計將音樂帶入生活
Thumbnail
昨天在聽播客時稍微愣了一下,心想美國人怎麼天外飛來一筆,說自己在爭鬥中沒帶上一隻狗狗(have no dog in the fight)。你知道這句話是想暗示什麼嗎?
Thumbnail
PS BUBU DOG & CAT® 針對毛小的寵物營養保健品非常全面化 這次讓小臘腸咪咪試試 益骨捷 60粒  商品包裝差異性不大  同樣走可愛風格 平時置於陰涼處或抽屜 避免陽光直曬以免變質 PS BUBU DOG & CAT®益骨捷 通過SGS檢驗合格 專業獸醫師推薦 產品已投保第一
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
Creating harmony between a cat and a dog in the same household can be a challenging yet rewarding experience. Link: https://sites.google.com/view/
Thumbnail
埃及的街犬被稱為Baladi dog,baladi字面翻譯為「在地的、當地的」,如埃及的大餅就叫做Baladi bread。
Thumbnail
六月,我想和大家分享三個關於品牌創辦人的人生故事!首先,第一波主打的為NIKE創辦人Phil Knight的故事。這本書與眾不同的地方在於沒有任何正經八百的成功方程式,而是講述一段充滿驚險、鬥智的生命體驗。如同Phil所說:「就讓別人說我的想法瘋狂吧……繼續跑下去就對了!」
Thumbnail
原文發表於 2017/03/15 Edi Chang / HeadphoneDog 耳機狗創辦人 設計師、藝術家、音樂人、用設計將音樂帶入生活
Thumbnail
昨天在聽播客時稍微愣了一下,心想美國人怎麼天外飛來一筆,說自己在爭鬥中沒帶上一隻狗狗(have no dog in the fight)。你知道這句話是想暗示什麼嗎?
Thumbnail
PS BUBU DOG & CAT® 針對毛小的寵物營養保健品非常全面化 這次讓小臘腸咪咪試試 益骨捷 60粒  商品包裝差異性不大  同樣走可愛風格 平時置於陰涼處或抽屜 避免陽光直曬以免變質 PS BUBU DOG & CAT®益骨捷 通過SGS檢驗合格 專業獸醫師推薦 產品已投保第一