11/23 金曲時光機41集：從基隆山到有樂町，還有一列尾班車
我在「牽手之聲」網路電台的小節目「金曲時光機」週一21:00播出第41集。線上收聽請至此處。
描寫流氓和煙花女失戀、戀愛故事的〈基隆山之戀〉，原曲可以一直上溯到1934年的〈紅燈青燈〉（文夏唱的歌名就是從日文版來的），而且原本是場景設定在歐洲的失戀故事，很洋氣的！講到這個，就想到〈相逢有樂町〉，原曲是法蘭克永井為東京有樂町SOGO百貨開張演唱的主題曲，之前他們已經有了這句廣告詞，果真大受歡迎，從連載小說到暢銷歌曲到同名電影，傳唱半世紀有餘。歌裡的百貨公司場景，也是很摩登洋氣的。
不過有時候改寫歌詞還是要「在地化」，法蘭克永井唱〈羽田発7時50分〉是在機場等不到分手的情人，只好揮淚上飛機，這在1960年前後的台灣，實在距離我們的庶民生活經驗太遙遠，於是故事情節大同小異，場景卻改到火車上，誰曰不宜？
聽了幾首改編日本歌的台語老歌，最後奉送一首陳明章向前輩致意的〈蘇澳來的尾班車〉，當成bonus track！
播出曲目：
郭金發 / 基隆山之戀
陳淑樺、吳青陽 / 基隆山之戀
文夏 / 紅燈青燈
徳山璉 / 赤い燈‧青い燈
洪一峰 / 相逢有樂町
法蘭克永井 / 有楽町で逢いましょう
法蘭克永井 / 羽田発7時50分
洪一峰 / 台北發的尾班車
侯孝賢 / 台北發的尾班車
陳明章 / 蘇澳來的尾班車
陳淑樺、吳青陽 / 基隆山之戀
文夏 / 紅燈青燈
徳山璉 / 赤い燈‧青い燈
洪一峰 / 相逢有樂町
法蘭克永井 / 有楽町で逢いましょう
法蘭克永井 / 羽田発7時50分
洪一峰 / 台北發的尾班車
侯孝賢 / 台北發的尾班車
陳明章 / 蘇澳來的尾班車
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
原曲：忠孝東路走九遍
改詞：默蚺
————————————
這城市滿地的名片
風一刮有你的嫵媚
我經過的那一間鞋店
卻買不起你愛的那雙鞋
天亮了人被趕過街
我累的攤坐在路邊
看著一份愛有頭無尾
暈是什麼感覺
耳 聽見的每首歌曲都有我的悲
眼
在上一集分享公視播出的電視劇版本的片尾曲《天上的男人 地上的女人 》。你可以從這首歌裡感受到歌手林佑嘉的演唱，他用直述歷史的方式唱《一把青》的故事。我想跟大家分享公視播出的電視劇《一把青》的主題曲：《看淡》。
透過這篇文章分享了公視播出的電視劇版本的片尾曲《天上的男人 地上的女人》，是一首動人的歌曲，用該歌曲的歌詞詮釋了《一把青》的故事。
大園空難，聽上去是身為台灣人在歷史上共同的災難記憶，實際情況卻是一個感覺跟你我都很遙遠的事件。
人類時間剛進入12月份，下著毛毛雨的台北，沒有雨傘，已經過了凌晨一點，信義路的路邊攔了輛計程車，去往車程只有八分鐘的地方。此時還不知道這趟會是此生搭過最沈重的小黃。
司機大哥聽著佛教相關的音樂
臺灣人不說「北漂」，他們會用更多正向性的夢幻字眼，形容那些奔赴台北大都會的年輕人。
是啊，所以他們後來到底是怎麼走散的呢？
在只是個不紅的綜藝咖時，有回在捷運上，她習慣性戴著耳機，耳邊傳來懷舊女郎 的纏綿曲目，讓她一時鬼迷心竅地想起這個問題，忍不住摀著口罩染濕眼眶。
若有一天能重逢，讓幸福灑滿每個夜晚
前言
喜歡偶然點開的視頻：標題是＜摩天輪下演唱許美靜經典［城裡的月光］＞，好久沒聽這首歌了，許美靜當年演唱造成的轟動好像是沒多久前。
https://www.youtube.com/watch?v=3u6LLQzMcDE
視頻中兩個年輕歌手，彈著簡單
退休之後成為一介「無業良民」，經常參加一日來回的島內旅遊團，過去經常惦念，却未曾到訪的景點，都一一滿足願望。常搭乘遊覽車，難免起哄要我唱歌，我必點的KTV神曲是《榕樹下》。流行的年代是1970年代，呵呵，夠久遠吧！看看余天當年翻唱這首日本曲子的視頻，也約當1971年。余天當時多麼年輕....
基隆夜市
由於創作AI音樂會耗費非常多的時間，最近比較少創作，但其實內心一直都很想繼續有新的作品。特別是最近聽到Suno居然可以演唱中文歌曲，更是興奮不已。長久將就以來我就想創作一首類似"飄向北方"的那種男女對唱的歌曲，鄧紫棋/黃明志的版本。加上最近到基隆去玩了一趟，目睹基隆的改變非常多，心中有非
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
原曲：忠孝東路走九遍
改詞：默蚺
————————————
這城市滿地的名片
風一刮有你的嫵媚
我經過的那一間鞋店
卻買不起你愛的那雙鞋
天亮了人被趕過街
我累的攤坐在路邊
看著一份愛有頭無尾
暈是什麼感覺
耳 聽見的每首歌曲都有我的悲
眼
在上一集分享公視播出的電視劇版本的片尾曲《天上的男人 地上的女人 》。你可以從這首歌裡感受到歌手林佑嘉的演唱，他用直述歷史的方式唱《一把青》的故事。我想跟大家分享公視播出的電視劇《一把青》的主題曲：《看淡》。
透過這篇文章分享了公視播出的電視劇版本的片尾曲《天上的男人 地上的女人》，是一首動人的歌曲，用該歌曲的歌詞詮釋了《一把青》的故事。
大園空難，聽上去是身為台灣人在歷史上共同的災難記憶，實際情況卻是一個感覺跟你我都很遙遠的事件。
人類時間剛進入12月份，下著毛毛雨的台北，沒有雨傘，已經過了凌晨一點，信義路的路邊攔了輛計程車，去往車程只有八分鐘的地方。此時還不知道這趟會是此生搭過最沈重的小黃。
司機大哥聽著佛教相關的音樂
臺灣人不說「北漂」，他們會用更多正向性的夢幻字眼，形容那些奔赴台北大都會的年輕人。
是啊，所以他們後來到底是怎麼走散的呢？
在只是個不紅的綜藝咖時，有回在捷運上，她習慣性戴著耳機，耳邊傳來懷舊女郎 的纏綿曲目，讓她一時鬼迷心竅地想起這個問題，忍不住摀著口罩染濕眼眶。
若有一天能重逢，讓幸福灑滿每個夜晚
前言
喜歡偶然點開的視頻：標題是＜摩天輪下演唱許美靜經典［城裡的月光］＞，好久沒聽這首歌了，許美靜當年演唱造成的轟動好像是沒多久前。
https://www.youtube.com/watch?v=3u6LLQzMcDE
視頻中兩個年輕歌手，彈著簡單
退休之後成為一介「無業良民」，經常參加一日來回的島內旅遊團，過去經常惦念，却未曾到訪的景點，都一一滿足願望。常搭乘遊覽車，難免起哄要我唱歌，我必點的KTV神曲是《榕樹下》。流行的年代是1970年代，呵呵，夠久遠吧！看看余天當年翻唱這首日本曲子的視頻，也約當1971年。余天當時多麼年輕....
基隆夜市
由於創作AI音樂會耗費非常多的時間，最近比較少創作，但其實內心一直都很想繼續有新的作品。特別是最近聽到Suno居然可以演唱中文歌曲，更是興奮不已。長久將就以來我就想創作一首類似"飄向北方"的那種男女對唱的歌曲，鄧紫棋/黃明志的版本。加上最近到基隆去玩了一趟，目睹基隆的改變非常多，心中有非