2019/11/12 耳朵借我 - 馬世芳 - 《橄欖樹》40週年特輯 - Alian原住民族廣播電臺
www.mixcloud.coma
這集節目我做得很投入很用心，還有初次面世的珍稀錄音，堪稱重磅，不論年紀，無關品味，都誠心推薦一聽。
今年是《橄欖樹》專輯問世40週年。這張專輯改變了中文流行樂的歷史，讓齊豫成為家喻戶曉的女神級歌手，也讓李泰祥這個名字從此深深印在流行歌迷的心目中，奠定了他跨界大師的地位。這張專輯可說的故事太多，這集節目，我大概把個人所知最精采的部份都悉數說了。另外，還有超重量級的大驚喜：我們知道，〈橄欖樹〉三毛原詞寫的是「為了小毛驢，為了西班牙姑娘的大眼睛，流浪遠方」。李泰祥當初就覺得這歌詞不好譜曲，譜了也沒被唱片公司採用，擱置在手邊。後來是楊祖珺看到了，把中段改寫成我們熟悉的「為了天空飛翔的小鳥 / 為了山間清流的小溪 / 為了寬闊的草原 / 流浪遠方」，並在校園演唱會開始唱這首歌，〈橄欖樹〉才有了傳唱的起點。
祖珺是第一位演唱〈橄欖樹〉的歌手，但從未錄成唱片。多年前我訪問她，曾在節目放過一場1978年中興堂演唱會的〈橄欖樹〉實況。千想萬想沒有想到，李泰祥的弟弟李泰銘先生前陣子整理哥哥留下的資料，找到一捲1977年左右楊祖珺和李泰祥錄唱的電視廣告歌（當年李泰祥曾一度包辦了台灣大部分電視廣告歌的作曲工作），帶子末尾竟然是〈橄欖樹〉的demo！這應該就是這首歌最早的錄音室版本了。
祖珺的歌聲當然和齊豫不同，demo編曲也不像後來專輯版那樣華麗，但這個版本，讓我感動非常。這集節目，這首沉埋了四十多年的珍貴錄音，獻給大家。
除此之外，我播了整張《橄欖樹》專輯的歌，搭配相關的作品，希望能讓大家對李泰祥的傲世才華，以及他意圖介入通俗音樂創造一道橋樑，引導聽眾進入更高深的音樂殿堂的理想，能有更貼近的理解。
40年過去，這些歌依舊熠熠生光。謝謝李泰祥，謝謝齊豫，謝謝那個孕育出這些作品的時代。
播出曲目：
橄欖樹（清唱版）（2002香港實況）
鄉間的小路（1978《民謠風》合輯）
青夢湖
答案
我在夢中哭泣了
今世（1985）
搖籃曲
歡顏
楊祖珺 / 橄欖樹（demo, 1976–1977?）
橄欖樹
走在雨中
萬芳 / 走在雨中（Live, 2005）
愛的世界
預感
（愛之死）
追逐與重逢
週一、週二 18:00–20:00(CST) FM96.3 Alian 原住民族廣播電台。
亦可利用 hichannel 網路收聽。歡迎加入FB聽友小組，分享節目錄音。
Alian電台亦有隨選重聽服務，歡迎利用。
