Scotland 與「身刻圖人領地;身刻圖人土地」的橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘
raw-image

得知第一代演出電影「007 情報員 James Bond」的巨星 Sean Connery (台灣中文漢譯:史恩康納萊) 於公元 2020 年 11 月 1 日逝世,還記得他生前曾致力於 Scotland 獨立運動,不禁探索了一下 Scotland 這個地名的字義和典故:

Scotland:身刻圖人領地;身刻圖人土地。現代中文多音譯漢字「蘇格蘭」,也就是其中的「蘭」字意通 land,但是 land 卻不是「蘭花」(orchid -- 蘭;蘭花 / 即 orchid = one二柬.with.door = 一二柬與門 = 一II 闌 = 卄闌 = 十十闌 = 艹闌 = 蘭,若其中的 h 同時約略形聲漢語「花」的起音再轉音時,則 orchid 也可能轉換漢字「蘭花」) 之意。

其中 Scot 可能改寫自早期該地有刺青習俗之原住民的 Roman 史書記載的稱呼 Picti (尸有刻圖人、皮刻圖人、圖體人、刺青人,意通「身體皮膚上有刺青刻圖的人」,現代中文多漢譯「皮克特人」),即 Scot = 身刻偶t = 身刻tt = 身刻圖T = 身刻圖亻= 身刻圖人

原來,Scotland 原住民和早期的台灣原住民很像,也有刺青的民俗。

raw-image

P.S.1. Picti 與「圖體人」及「刺青人」的橋接轉換及其與 Britain 一字的關聯:


前述 Picti 和「圖體人」的轉換式是:Picti = Pi.c.t.i = 啚.口.體.㇀丨= 啚.囗.體.亻= 啚囗.體.人 = 圖.體.人 = 圖體人,意即「畫圖在身體上的人」。

前述 Picti 和「刺青人」的轉換式是:Picti = Picttti 省二個 t = 木丶丨匚直three丹㇀丨 = 木刂ㄇ丨三円亻 = 刺龶円人 = 刺靑人 = 刺青人,其中 P 約略象徵一棵樹而轉換漢文「木」。

據說 Picti (圖體人;刺青人) 這個稱呼是出自 Ancient Roman (古人民地邑言 / 古羅馬言) 的 Latin (大通之言、人的通言 / 拉丁語) 之文學作品,但是在 Celtic (所有的人之講、全人類一體之族群講,中文多漢譯「凱爾特語」等) 之語言中這個 Picti 又稱爲 cruithne (刻肉體的人;刺青人) 或 prydyn (繪肉體的人;圖體人),而 prydyn 一語也影響到後世 English 的 Britain (圖體之人;民人有圖騰之人;部落有圖騰之人;本土之人;本地之人;圖體人合聯;民人有圖騰土之聯;部落有圖騰地之聯;本土合聯;本地合聯。中文漢字或音譯為「不列顛」,或轉譯為「英國」等) 一字。


P.S.2.


Scot:身刻圖人,其中字尾 t 同時通過大寫 T 約略象徵漢文「亻」再旁通漢字「人」;身刻圖人談(講、話、說),此時字尾 t 同時代表前述的「人」及 talking (談講之名動、談說之名動;說講之名詞、說話之名)。

Scots:身刻圖人些;身刻圖人雙;身刻圖人三;身刻圖人众;身刻圖人眾;身刻圖人數複;身刻圖人群;身刻圖人族;身刻圖人之;身刻圖人的地之

Scotsman:Scot之民;Scot之民人;Scot之民爲男

Scotswoman:Scot之婦民人;Scot之婦民;Scot之婦女;Scot之女民人;Scot之女民

Scotia:身刻圖人之地;身刻圖人之土;身刻圖人土地。此字源自 Latin (大通之言、人的通言、人民之言、人的語言、人的說言、人的談言 / 拉丁語),也是 Latin 式的寫法。

Scotch:Scot之人;Scot群;Scot眾;Scot講話;Scot之;Scot的;Scot風、Scot格風,意通「Scot風格」;Scot性、Scot特性、Scot特色;Scot酒

scotch:身刻圖之痕;割痕;刻痕;傷跡;疤痕;傷痕;傷弄;壓;壓過;壓垮;碎;碎粉;碎壓;壓碎;消滅;消減;制止;阻止;小塊木頭止行;小塊木擋車行;嗇吝之;嗇吝的。此字的字首若是大寫,就可能也有前述 Scotch 一字的含意。

Scottish:Scot人;Scot的人;Scot族;Scot的;Scot的樣式;Scot的樣性;Scot的樣形;Scot的樣型;Scot之風;Scot之像形;Scot之式方;Scot之式型;Scot人之屬;Scot人之言說;Scot人之說話。此字的縮寫爲 Scot.。

Scottishness:Scottish名;Scottish名詞;Scottish名義形式;Scottish那一形式;Scottish那樣形式。

Scotticism:Scot的樣式風貌;Scot的樣形樣式;Scot的言說音腔;Scot態樣之風;Scot態形之思義;Scot態型之學問;Scot態樣型貌;Scot態形之道;......。

Scotty:Scot犬。其中 ty = 大ㄧ = 大丶= 犬

Scottie:Scotch terrier (Scotch獵犬、Scotch打獵犬) 的縮簡寫。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
77會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
「為什麼要去斯里蘭卡?」「斯里蘭卡不是印度的一部分嗎?」即使不熟悉「斯里蘭卡」這個國家,相信大家都聽過「 錫蘭」紅茶。斯里蘭卡原稱「錫蘭」,被譽為「印度洋上的眼淚」,位於印度東南方的一個島國。
Thumbnail
「為什麼要去斯里蘭卡?」「斯里蘭卡不是印度的一部分嗎?」即使不熟悉「斯里蘭卡」這個國家,相信大家都聽過「 錫蘭」紅茶。斯里蘭卡原稱「錫蘭」,被譽為「印度洋上的眼淚」,位於印度東南方的一個島國。
Thumbnail
Ç在葡語被稱為「cedilha」。除了葡語之外,來看看還有哪些語言有這個符號吧!
Thumbnail
Ç在葡語被稱為「cedilha」。除了葡語之外,來看看還有哪些語言有這個符號吧!
Thumbnail
不知道大家小時候有沒有在景點看過,石頭上或公共設施上留下「某某某到此一遊」的塗鴉,回想起來似乎也是越來越少見了。這種無聊的抒發行為在維京時代或許也不例外,分享兩個一千年前的斯堪地那維亞風格街頭塗鴉藝術。
Thumbnail
不知道大家小時候有沒有在景點看過,石頭上或公共設施上留下「某某某到此一遊」的塗鴉,回想起來似乎也是越來越少見了。這種無聊的抒發行為在維京時代或許也不例外,分享兩個一千年前的斯堪地那維亞風格街頭塗鴉藝術。
Thumbnail
關於維京人刺青的描述,最有名的是一位阿拉伯旅人——伊本.法德蘭 (Ibn Fadlān) 的遊記中提到的:《Ibn Fadlān and the Land of Darkness》,我以前曾經在談「重金屬音樂與維京人的關係」時提過這本書,關於羅斯人的描述整段翻譯放上來給大家讀:
Thumbnail
關於維京人刺青的描述,最有名的是一位阿拉伯旅人——伊本.法德蘭 (Ibn Fadlān) 的遊記中提到的:《Ibn Fadlān and the Land of Darkness》,我以前曾經在談「重金屬音樂與維京人的關係」時提過這本書,關於羅斯人的描述整段翻譯放上來給大家讀:
Thumbnail
…… 漢字「可薩」不太可能是根據 Greek 對 Crimea 一地的傳說而推敲出來的「殺人魔」之意,這些昔日的「可薩人」在過去以漢字「汗國」的形式存在之時,只是同時統治了一處他們自己也不知道地名含義的地方,甚至可能有部份的「可薩人」也成了 Crimea 當地的冤魂。……
Thumbnail
…… 漢字「可薩」不太可能是根據 Greek 對 Crimea 一地的傳說而推敲出來的「殺人魔」之意,這些昔日的「可薩人」在過去以漢字「汗國」的形式存在之時,只是同時統治了一處他們自己也不知道地名含義的地方,甚至可能有部份的「可薩人」也成了 Crimea 當地的冤魂。……
Thumbnail
Zionism (自由人之思想),漢譯「錫安主義;猶太復國主義」。但主因是在公元 19 世紀末興起了關於在昔日名爲 Palastine (自由民人之地) 的 Province (附屬人民聯省) 地區形成ㄧ個 Jew (ㄧ伙自由人,漢譯「猶太人」) 之 nation (內省;聯省) 的復興運動,……
Thumbnail
Zionism (自由人之思想),漢譯「錫安主義;猶太復國主義」。但主因是在公元 19 世紀末興起了關於在昔日名爲 Palastine (自由民人之地) 的 Province (附屬人民聯省) 地區形成ㄧ個 Jew (ㄧ伙自由人,漢譯「猶太人」) 之 nation (內省;聯省) 的復興運動,……
Thumbnail
墨西加人可說是中部墨西哥的最後一個原住民霸主,了解他們的文字,多少對於理解中美洲古文化有些幫助。大使身為馬雅人,還是決定稍微了解練習一下。至於入門教材,就決定從記載阿茲特克人離開阿茲特蘭,最終建立特諾奇蒂特蘭城過程的古抄本開始。
Thumbnail
墨西加人可說是中部墨西哥的最後一個原住民霸主,了解他們的文字,多少對於理解中美洲古文化有些幫助。大使身為馬雅人,還是決定稍微了解練習一下。至於入門教材,就決定從記載阿茲特克人離開阿茲特蘭,最終建立特諾奇蒂特蘭城過程的古抄本開始。
Thumbnail
得知第一代演出電影「007 情報員 James Bond」的巨星 Sean Connery (台灣中文漢譯:史恩康納萊) 於公元 2020 年 11 月 1 日逝世,還記得他生前曾致力於 Scotland 獨立運動,不禁探索了一下 Scotland 這個地名的字義和典故。......
Thumbnail
得知第一代演出電影「007 情報員 James Bond」的巨星 Sean Connery (台灣中文漢譯:史恩康納萊) 於公元 2020 年 11 月 1 日逝世,還記得他生前曾致力於 Scotland 獨立運動,不禁探索了一下 Scotland 這個地名的字義和典故。......
Thumbnail
完整標題:province 與「附屬羅馬 (人民) 的規劃分區、分省或行省」或「卜視安察」、「卜分區」即類似「規劃分省」、「規劃分區」、「省份」、「行省」等含意的轉換密碼;兼談幾個與現代國家群體組織有關的名詞之辨正
Thumbnail
完整標題:province 與「附屬羅馬 (人民) 的規劃分區、分省或行省」或「卜視安察」、「卜分區」即類似「規劃分省」、「規劃分區」、「省份」、「行省」等含意的轉換密碼;兼談幾個與現代國家群體組織有關的名詞之辨正
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News