方格精選

《第一人稱單數》我,不一定是「我」

更新 發佈閱讀 4 分鐘

  每一篇都是第一人稱,都帶著無限奇想,對於像我這種腦洞很大的讀者而言,可是讀得很興奮,因為那個「我」不被侷限,可以有很多個身分。

  共有八個短篇,讀起來輕鬆愉快,真真假假不想分辨,如果抱著質疑,閱讀的樂趣都大大減分,要純粹享受村上春樹式的迷幻感。

raw-image

  第一篇石枕,從一位無法理解自己的青少年開始,與打工的女同事坦誠相見,卻又稱不上男女朋友。此後故事才正式開始,完全是村上風格,好像又重回挪威的森林裡了。年逾七十的村上依舊熱愛著青春男女情懷,或許是他可以源源不絕創作的原因吧。

  還有一個不變的元素是音樂,村上熱愛音樂是眾所皆知,特別是爵士樂和古典樂,幾乎每一篇都有提到音樂(除了第一篇之外),就連品川猴也喜歡聽古典樂,兩人(?)一邊泡湯一邊談論音樂,我看到時嘴角也是忍不住上揚。品川猴這次身世之謎揭曉了,牠來到溫泉旅社打工,不過似乎還在偷取別人的名字。另外一個奇譚,村上說自己年輕時曾經為一張唱片寫了一篇樂評,獲得不少回響。事實上這張唱片並不存在!是他自己幻想的一張專輯曲目罷了,然後寫下了一篇虛擬的樂評。不過事情還沒結束,十多年後,在紐約的某家唱片行裡發現了這張唱片,就連曲目和他當時虛擬的一樣,不過最沒有買成,所以辨別真假不是重點。如果對音樂有研究的讀者,讀起來一定是格外有共鳴。

「不知道是世人欠缺幽默感,還是我的幽默感本來就扭曲。」

  養樂多燕子詩集是我最喜歡的一篇,棒球也是村上春樹的代表之一,他是養樂多燕子隊的球迷,一支輸面比贏面大的球隊。裡面娓娓道來他如何成為這支球隊的球迷。他說:偶爾贏球時就享受比賽,輸球時就想「唉,人生中習慣輸也很重要」。看到這裡,我想對那些冷門隊伍的粉絲們起立致敬,有誰會想替輸家撐腰呢,這些粉絲可是不斷在磨練自己的人性啊!

「....這樣的隊伍
為何我會執意聲援
這或許才是宇宙規模的謎團。」

「....是吉兆還是凶兆呢
我認真思考這個問題
但我立刻搖頭
喂 別鬧了
這裡能有什麼吉兆?」

  當比賽大勢已去的時候,村上為了打發時間,開始在場邊提筆寫詩。當然沒有出版社有興趣,他決定採半自費的方式出版五百本,果然無人問津,只好拿來送親友。看球賽就是要配啤酒,村上喜歡的是黑啤酒。而賣黑啤酒的工讀生總是要不斷道歉:「對不起,其實這是黑啤酒」,因為大多數的人都是喝拉格淡啤酒,和他籃子裡裝的不一樣。他寫小說,以賣書人的身分有同感,很想對全世界的人說:「不好意思其實這是黑啤酒」。看到這裡,我是笑了。

  最後一篇,村上講到自己穿西裝的秘密儀式。他通常是輕裝為主,但為了知道有那些衣服,還是會檢查一下衣櫃,撇見被冷落的西裝,就順勢穿上一整天。這個祕密儀式我也有(看起來也不怎麼秘密),主要是想讓衣服出去曬曬太陽,明明這麼美麗卻老是躲在衣櫃好像有點可憐。通常這些衣服並非符合自己內心渴望,單純是形象功能。如同他說的:「感覺就像自己這個內容物,和現有的容器無法契合。」「本來該有的整體性,在某個時間點遭到破壞了」。至於說到他穿著西裝到酒吧被一位女性挑釁的事,追究下去也就沒樂趣了。

  很多人在討論更換譯者的問題,確實語句縮短了,但語意上我還是可以接受的,畢竟村上的語句很多都是很嘮叨又細長的,長句在閱讀上很有挑戰,特別是日本人欲言又止的習慣。短句對短篇而言,也顯得更年輕有活力。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
子菁選日常的沙龍
90會員
138內容數
一道光、一抹笑、一頓飯、一本書、一部劇.....都可以好好聊下去。
2023/07/07
  你的口罩拿下來了嗎?   某日和先生去台北保安宮祈求國泰民安,廟裡的溫度因為香火和人氣會加倍升溫,點完香後耐不住悶熱便決定拿下口罩。濃濃的香火味便撲鼻而來,像是突然被圈進了保佑的範圍,人前人後的汗水味不再有緩衝,大搖大擺地走進鼻腔,最後燒金紙的煙硝味也醍醐灌頂。   嗅覺突然大大地敞開後,所幸我
Thumbnail
2023/07/07
  你的口罩拿下來了嗎?   某日和先生去台北保安宮祈求國泰民安,廟裡的溫度因為香火和人氣會加倍升溫,點完香後耐不住悶熱便決定拿下口罩。濃濃的香火味便撲鼻而來,像是突然被圈進了保佑的範圍,人前人後的汗水味不再有緩衝,大搖大擺地走進鼻腔,最後燒金紙的煙硝味也醍醐灌頂。   嗅覺突然大大地敞開後,所幸我
Thumbnail
2023/06/30
  從事服務業的日子裡,每天必問的一句話就是,「您的會員電話是?」   當這句話一說出口之後,專注力要就要準備集中,因為我不知道對方要怎麼念出那一連串的數字。   你有想過你是怎麼唸手機電話的嗎?是傳統的4-3-3唸法?還是一氣呵成型?而且我察覺到,不一樣的唸法有不一樣的性格。通常前者是顧慮對方型,
Thumbnail
2023/06/30
  從事服務業的日子裡,每天必問的一句話就是,「您的會員電話是?」   當這句話一說出口之後,專注力要就要準備集中,因為我不知道對方要怎麼念出那一連串的數字。   你有想過你是怎麼唸手機電話的嗎?是傳統的4-3-3唸法?還是一氣呵成型?而且我察覺到,不一樣的唸法有不一樣的性格。通常前者是顧慮對方型,
Thumbnail
2023/06/08
因為突如其來的一場心靈流感,讓我生活有了改變。這期間我做了不少事,第一件事是找了心理諮商,身為催眠療癒師確實也有無法對自己催眠的時候,我知道我一直很想好好聊我內心的焦慮,想要好好的訴說(苦),我的另一半和親友都在身旁,但是我怕我垃圾倒太多反而造成他們的困擾,乾脆就付錢找專業來聊天。
Thumbnail
2023/06/08
因為突如其來的一場心靈流感,讓我生活有了改變。這期間我做了不少事,第一件事是找了心理諮商,身為催眠療癒師確實也有無法對自己催眠的時候,我知道我一直很想好好聊我內心的焦慮,想要好好的訴說(苦),我的另一半和親友都在身旁,但是我怕我垃圾倒太多反而造成他們的困擾,乾脆就付錢找專業來聊天。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
讀完了從家裡帶來的村上春樹,是高中時期在台中的茉莉二手書店買的,忘記有沒有看完,以前總是喜歡買很多名字感興趣的文學書,偶爾會翻一翻,但老實來說,以前的我沒有足夠的耐性,也還沒有足夠的心思去深入那些文字。 《聽風的歌》裡面,寫了很多夏天的風、夏天的戀愛、一些唱片、一些日本的路途。 村上的文字,太乾淨了
Thumbnail
讀完了從家裡帶來的村上春樹,是高中時期在台中的茉莉二手書店買的,忘記有沒有看完,以前總是喜歡買很多名字感興趣的文學書,偶爾會翻一翻,但老實來說,以前的我沒有足夠的耐性,也還沒有足夠的心思去深入那些文字。 《聽風的歌》裡面,寫了很多夏天的風、夏天的戀愛、一些唱片、一些日本的路途。 村上的文字,太乾淨了
Thumbnail
是該有什麼嚮往,是有哪種想寫什麼的時候吧。對於寫作,該走的不是尋常的路徑,該說的,不是那些正確卻平庸的話,翻開《 聽風的歌 》,村上春樹的第一本書,或許你可以知道村上的魅力所在。 ▀「所謂失敗作寫了倒沒關係,只是没意思的東西寫了也没用。我經常這樣想。所以如果沒意思的東西,就算寫得再好我也會全部捨棄
Thumbnail
是該有什麼嚮往,是有哪種想寫什麼的時候吧。對於寫作,該走的不是尋常的路徑,該說的,不是那些正確卻平庸的話,翻開《 聽風的歌 》,村上春樹的第一本書,或許你可以知道村上的魅力所在。 ▀「所謂失敗作寫了倒沒關係,只是没意思的東西寫了也没用。我經常這樣想。所以如果沒意思的東西,就算寫得再好我也會全部捨棄
Thumbnail
是村上春樹的寫作起點,更是29歲的他對21歲的自己說的話。
Thumbnail
是村上春樹的寫作起點,更是29歲的他對21歲的自己說的話。
Thumbnail
偶爾贏球時就享受比賽,輸球時就想「哎,人生之中習慣輸也很重要。」(第一人稱單數・養樂多燕子詩集)
Thumbnail
偶爾贏球時就享受比賽,輸球時就想「哎,人生之中習慣輸也很重要。」(第一人稱單數・養樂多燕子詩集)
Thumbnail
「所有的創作行為或多或少,都含有自我修補的意圖。換句話說,藉著將自我相對化的動作,也就是藉著把自己的靈魂套用到和目前不同的形式上去,讓活著的過程中難免產生的各種矛盾、偏差、扭曲,得以消解─或昇華。而且如果順利的話,把那樣的作用和讀者共享。」
Thumbnail
「所有的創作行為或多或少,都含有自我修補的意圖。換句話說,藉著將自我相對化的動作,也就是藉著把自己的靈魂套用到和目前不同的形式上去,讓活著的過程中難免產生的各種矛盾、偏差、扭曲,得以消解─或昇華。而且如果順利的話,把那樣的作用和讀者共享。」
Thumbnail
//從《品川猴》到《品川猴的告白》,讀者或能約莫觀察到村上春樹近年的寫作手法和意圖。《品川猴》擁有頗完整的起承轉合,甚至鋪陳出推理小說的布局,較有故事性和戲劇性。《品川猴的告白》卻不然,是「我」的第一身經歷,藉着一問一答(雖然《品川猴》末段也有類似筆觸),對品川猴的形容和想法更有主觀色彩//
Thumbnail
//從《品川猴》到《品川猴的告白》,讀者或能約莫觀察到村上春樹近年的寫作手法和意圖。《品川猴》擁有頗完整的起承轉合,甚至鋪陳出推理小說的布局,較有故事性和戲劇性。《品川猴的告白》卻不然,是「我」的第一身經歷,藉着一問一答(雖然《品川猴》末段也有類似筆觸),對品川猴的形容和想法更有主觀色彩//
Thumbnail
「讓每個人面對自己,誠實地凝視自己。」奈良美智曾說過,他厭惡目前學歷主義以及經濟主義至上的想法,希望每個人都可以從作品中找到空虛的原因以及解決的方法,我在現場的作品中,理解了奈良美智對作品詮釋的這句話,其中的意義。也認為這是他與村上春樹的共通性。
Thumbnail
「讓每個人面對自己,誠實地凝視自己。」奈良美智曾說過,他厭惡目前學歷主義以及經濟主義至上的想法,希望每個人都可以從作品中找到空虛的原因以及解決的方法,我在現場的作品中,理解了奈良美智對作品詮釋的這句話,其中的意義。也認為這是他與村上春樹的共通性。
Thumbnail
村上春樹的第十二本短篇小說集《第一人稱單數》,可以把上了年紀的金魚腦寫得如此美的也只有村上了。
Thumbnail
村上春樹的第十二本短篇小說集《第一人稱單數》,可以把上了年紀的金魚腦寫得如此美的也只有村上了。
Thumbnail
每一篇都是第一人稱,都帶著無限奇想,對於像我這種腦洞很大的讀者而言,可是讀得很興奮,因為那個「我」不被侷限,可以有很多個身分。裡面有八個短篇,讀起來輕鬆愉快,真真假假不想分辨,享受村上春樹式的迷幻感。「不知道是世人欠缺幽默感,還是我的幽默感本來就扭曲。」
Thumbnail
每一篇都是第一人稱,都帶著無限奇想,對於像我這種腦洞很大的讀者而言,可是讀得很興奮,因為那個「我」不被侷限,可以有很多個身分。裡面有八個短篇,讀起來輕鬆愉快,真真假假不想分辨,享受村上春樹式的迷幻感。「不知道是世人欠缺幽默感,還是我的幽默感本來就扭曲。」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News