We're so arrogant, aren't we? We are so afraid of age, we do everything we can to prevent it. We don't realize what a privilege it is to grow old with someone.
我們真的很自大對吧？因為太害怕變老，所以我們總想盡辦法避免，但卻沒意識到能夠和一個人一起老去也是一種幸福。
編輯嚴選深情回憶 -《P.S. I Love You 》
編輯嚴選
聽說要開拍續集了，帶著忐忑的心情等待時，也來再次重溫這部會感動到邊哭邊笑，男主角愛的字字深入人心，想著是否能再微笑試著相信愛的《P.S. I Love You / P.S.我愛妳》。
Holly Reilly 荷莉（希拉蕊史旺 Hilary Swank）與 Gerry Kennedy 蓋瑞（傑瑞德巴特勒 Gerard James Butler）兩人的一見鍾情發生在東愛爾蘭威克婁郡Wicklow的「威克婁山國家公園 Wicklow Mountains National Park」，非常諾大美麗的公園。外出散步的蓋瑞，遇見穿著一身鮮艷色彩來畢業旅行的荷莉，一句「我迷路了」開啟兩個人愛情的萌芽，荷莉出現的那一刻起，就已俘虜了蓋瑞的心。
If I happen to walk into the right one in the right town, then we'll know for sure, won't we? And if I don't, then that'll just be the most perfect kiss ever created by two strangers. And we'll just keep it perfect for the rest of our lives.
假如我碰巧走在對的鎮上，走進對的酒吧，那我們有緣；但如果我沒有的話，那剛才的吻就是兩個陌生人間最完美的吻，值得我們餘生留念。
緣分就是這麼妙不可言吧！陌生人間最完美的吻，牽引著兩個人的酒吧再相遇，兩人的眼神已經從吸引變成「確認」，歌曲後的深吻開啟相戀相守之路。
熱戀後在短時間內結為夫妻，雖沈浸在幸福的婚姻生活中，也同樣為生活中瑣事繁雜的這些那些而爭吵。看兩人爭執到和好相擁相吻的這一段，腦海想著「相愛不一定了解」這句話。
「寶貝，這已經是人生囉！人生已經開始了，這就是了，妳不需要再去等待什麼。」（Baby, we're already in our life. It's already started. This is it. You have to stop waiting, baby.）
蓋瑞對荷莉的愛，讓他遠比她自己更了解她，無論是生活壓力或對未來的茫然，他總是了解。蓋瑞從未試著想改變荷莉，因為愛就是這樣的她、所有的她，因為了解，蓋瑞用十封信一步一步地帶著她走出沒有他的人生。
在現實生活中，似乎總是「因不了解而相愛」，後面好像一定接著「因了解而分開」這句，但一定還是有那麼幸運的你/妳們是「因了解更相愛相知相守」，期望著。
「寶貝，這已經是人生囉！人生已經開始了，這就是了，妳不需要再去等待什麼。」（Baby, we're already in our life. It's already started. This is it. You have to stop waiting, baby.）
蓋瑞對荷莉的愛，讓他遠比她自己更了解她，無論是生活壓力或對未來的茫然，他總是了解。蓋瑞從未試著想改變荷莉，因為愛就是這樣的她、所有的她，因為了解，蓋瑞用十封信一步一步地帶著她走出沒有他的人生。
在現實生活中，似乎總是「因不了解而相愛」，後面好像一定接著「因了解而分開」這句，但一定還是有那麼幸運的你/妳們是「因了解更相愛相知相守」，期望著。
蓋瑞因腦瘤過世，荷莉依照蓋瑞生前的個性辦了場道別後，躲在屋子裡不與人來往，直到母親跟好友來為了慶祝生日的那天。聽著蓋瑞生前錄好的溫柔聲音，荷莉有些哽咽，他太了解她，了解他深愛的女人，是會如何把自己困在情緒的水深火熱之中、陷在滿滿的淚海裡，而也只有他能夠帶領她。
摘錄一段錄音的話
《Thank you for doing me the honor of being my wife. For everything, I am eternally grateful. Whenever you need me, know that I am with you.
Love Forever,
Your husband and best friend,
Gerry
PS, I promised a list, so here it is. The following envelopes must be opened exactly when labeled and must be obeyed. And remember, I'm looking out for you, so I will know . . . 》
蓋瑞感性訴說著自己能擁有荷莉成為他的妻子，渡過那些美好的回憶，他的人生已沒有遺憾，期望荷莉能堅強勇敢的走出自己的人生。
摘錄一段錄音的話
《Thank you for doing me the honor of being my wife. For everything, I am eternally grateful. Whenever you need me, know that I am with you.
Love Forever,
Your husband and best friend,
Gerry
PS, I promised a list, so here it is. The following envelopes must be opened exactly when labeled and must be obeyed. And remember, I'm looking out for you, so I will know . . . 》
蓋瑞感性訴說著自己能擁有荷莉成為他的妻子，渡過那些美好的回憶，他的人生已沒有遺憾，期望荷莉能堅強勇敢的走出自己的人生。
每封信雖簡短但極具深情，信尾都寫著「P.S. 我愛妳」，簡單的一句情話，隱含了強大的力量，透露出蓋瑞的不捨，也是支持荷莉走下去的話。從第一封信的買盞床頭燈、到買件新衣去開心慶生、鼓勵荷莉上台唱歌面對恐懼、告訴荷莉丟掉他所有物品，只留相遇的那件外套（真愛永在心底）、幫她安排跟閨密去渡個開心的假期Holly-Day、要荷莉保證好好的找一份喜愛的工作、一定要去參加舞會，到最後一封信的．．．
《別害怕再墜入愛河。P.S. 我永遠愛妳.
Don't be afraid to fall in love again.
PS, I will always love you... 》
「我愛你/妳 I Love You」三個字的情感魔力跟溫度，從曖昧的猜心到穩定的談心，愛的橋樑建立起兩個世界的中繼，但當這橋梁還在，相愛卻再也走不到彼岸，會是多大的遺憾。真愛，有時是放手；像1990年上映即轟動也是賺人熱淚的「第六感生死戀 Ghost」，魂魄不可能永遠陪伴在深愛的人身邊，總有一天必須離開。蓋瑞明白荷莉會永遠愛他，把他放在心底最深處，但也必須放手這再也牽不到手的愛。
整部電影，藉由蓋瑞旁白來唸出寫給荷莉的每封信時，大多數人會像荷莉一樣的感同身受且羨慕著這相愛與了解並存的愛情。但我想著的是，蓋瑞在錄音時、在寫下每封信時，他當時是甚麼心情、有多難過有多痛苦，帶著癌末的身體，跟即將分離的心，一字一句寫下對妻子的深深懷念跟期盼，每一句的我愛妳是永遠不變的現在進行式跟未來式，這細細構思的每一封信的點點滴滴，為了最後再告訴她不要害怕再愛。
我想這樣的愛，或許只存在小說跟電影的世界裡。
整部電影，藉由蓋瑞旁白來唸出寫給荷莉的每封信時，大多數人會像荷莉一樣的感同身受且羨慕著這相愛與了解並存的愛情。但我想著的是，蓋瑞在錄音時、在寫下每封信時，他當時是甚麼心情、有多難過有多痛苦，帶著癌末的身體，跟即將分離的心，一字一句寫下對妻子的深深懷念跟期盼，每一句的我愛妳是永遠不變的現在進行式跟未來式，這細細構思的每一封信的點點滴滴，為了最後再告訴她不要害怕再愛。
我想這樣的愛，或許只存在小說跟電影的世界裡。
Watch out for that signal, when life as you know it ends.
P.S. I will always love you– P.S. I love you
留心身邊愛的訊號，因為妳知道生命是有盡頭的。
附註：我會永遠愛妳。– P.S.我愛妳
最後分享一下，我最喜歡的兩段畫面，一段是酒吧再相遇，兩個人都有彼此吸引的狀況下，這突如其來的深吻，是很讓女孩們招架不住的；反之，是會被乎巴掌的喔。
P.S. I will always love you– P.S. I love you
留心身邊愛的訊號，因為妳知道生命是有盡頭的。
附註：我會永遠愛妳。– P.S.我愛妳
最後分享一下，我最喜歡的兩段畫面，一段是酒吧再相遇，兩個人都有彼此吸引的狀況下，這突如其來的深吻，是很讓女孩們招架不住的；反之，是會被乎巴掌的喔。
另一段是蓋瑞挑釁荷莉沒膽上台唱歌，當荷莉上台後的火辣也讓蓋瑞快把持不住，而最後反轉跌倒的畫面，讓我笑到不行。
希拉蕊史旺 Hilary Swank，以往對她的印象是個演技硬派的個性美女，但看到這部電影時，覺得她好美！美到會以為他們像真實的情侶般，那種因愛而美的美。
希拉蕊史旺 Hilary Swank，以往對她的印象是個演技硬派的個性美女，但看到這部電影時，覺得她好美！美到會以為他們像真實的情侶般，那種因愛而美的美。
留言0
查看全部
